Стук у браму. Франц Кафка

id="litres_trial_promo">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мова про пагорб Петршин (німецька назва її – Laurenziberg) у центральній частині Праги, найвідомішу з празьких гір.

      2

      Мова про Храм Святого Франциска Ассизького або Храм Святого Франциска Серафимського – празький католицький орденський і парафіяльний костел на площі Хрестоносців в історичному районі Старе Місто.

      3

      В іншій редакції цьому реченню передує кілька абзаців.

      4

      Колінна чашка.

      5

      Маріїнська чи Маріанська колона на Старомєській площі в Празі – це статуя на честь Діви Марії (вона і височіла на колоні). Пам’ятник був поставлений 1650 року за наказом імператора Фердинанда III на знак подяки за звільнення від шведської армії 1648 року. 1918 року колону зруйнували.

      6

      Бувай! (Іт.)

      7

      Прощавай! (Фр.)

      8

      Зефір – тонка бавовняна картата тканина.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAihBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQGBwgFCf/EABwBAQEBAQADAQEAAAAAAAAAAAABAgMFBgcECP/aAAwDAQACEAMQAAAB6s49biy5luCotQAMiCwJlEAGSlEEEagIKQRUgEFIBEJK0IhAAUQCRBBQAQRACzHPnTniOszAlIkCEhYioAjCoAiRIApHRvLrlEsoACFAAABCgEABQAABAEUAgoEQACAACRWAABEAgAAAAACIBAAAAAAAAAAAAAAAAxpLpbkuCsTgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArGvdZ07rFhZa1EAAAAFM9uWvHgakQACidI8umWzUoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAxxLpbkuCsTgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEDVOsaw3nzbJgAAAAQEZ/nW587sE5m6c56AA9CXprlu9agAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIGOJdLclwVicAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAExqLeNRbxWKYAAAAKZfRvnn0ziaxizRO+fi6lMAEh0Hz6Z1nVMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgDHEuluS4KxOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVTC7NBdOdrYAAAABTM4xd3Z6evKNe6zoPpzrExICmZJm9M8+sgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAxxLpbkuCsTgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAESws0nrGO6z4dTAAAAECmbBxrf2NyKMeuda6msN4nIkAXsvS/Pp6csAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQBjiXS3JcFYnAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEsE5q6cvI1J1iAAAASFzG2sb21nVNQMWuNS6zhW5MAQPby6e59ZVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgDHEuluS4KxOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARIJoLpjBtZmJQAAACBfR0nz6+3LSBUNdaxpreIFrUhKCnHQmN5xncoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAGOJdLclwVicAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAx250LvHhWVamKREAAAlLuN0c+mypqkAE5v6c8X1JgAD1suoOfYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAMcS6W5LgrE4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABExlnQPTHlak5UIApgAAlPXzel+fS+WmARMYuebevKZQAKRvfnvZGdU1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAY4l0tyXBWJwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARTzzA9Z07vnbWgCckAAKR7ub0Ljp7csoBErmt7nQ3XnOACB7+b01z6ygAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAY4l0tyXBWJwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACsaV1jWe8VC0qoSkAAACgZ9nW9sbu5ZQCJYJpfpjz0xGyWgBCN6Y3sbO5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAMcS6W5LgrE4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJ01jrOK2a73mYiQIgAAEhuPG9r40WAAIlomst401vNYAED3c3p3n1kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAGOJdLclwVicAAAAAAAAAAAAAAAAAAAESsWyaY3jWGsxqIAAAJCpG/8bzvO6QAAJjWOs69ucb1mlUQCib15b2XNU1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAY4l0tyXBWJwAAAAAAAAAAAAAAAAAACY8CzSW8Y/c2lQBEEAAQLmMll3DjeWTVMAAAophNziGmut4ogEpleddH8+koAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAGOJdLclwVicAAAAAAAAAAAAAAAAAAE5jlnOm+VjpMRAJiYpgApGxsa35jpRJSIAAJU0L0xr7WaxMQAJY6Y59cillAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAxxLpbkuCsTgAAAAAAAAAAAAAAAAAETyE5p68rSogAAAAombZu8cdPWlgAAADC9Z526c65ArFIEhn2ddA890VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAY4l0tyXBWJwAAAAAAAAAAAAAAACBZF+QKKa11nVe8WNSEAAACUpG4uets53MoAAAFonMHTnZ6gAAidH8uuUSygAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgDHEuluS4KxOAAAAAAAAAAAAAAAACgXMWtaw1jT28RqIAAAJTN8a2xnWVTUAAAAAmB2aE686xSABSNn897yzqioAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAY4l0tyXBWJwAAAAAAAAAAAAAAAATGPWaH3z8KyFQAAAAJY23je4s7pAAAAE5gms6O3ztakAAJo6W59PfmoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAY4l0tyXBWJwAAAAAAAAAAAAAAACYxG552685CYAAECoQJCrG3sb2xndIiAAAAVDTW8ak3isAASG7Oe9pZ3SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAGOJdLclwVicAAAAAAAAAAAAAAAFc1LrGnOmIEQAAACAN7c+mxs6pAAAAAFgzy51506AAgetL01z6V5QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAxxLpbkuCsTgAAAAAAAAAAAAAAFums9Y1PvNrQAAAAgXEdCc+mXTUgAAAABXNa6xo3pgQABTNnY1vLHSiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQBjiXS3JcFYnAAAAAAAAAAAAAABcmndY0v053SxAAAAKZ6Mu/+e8tmpAAAAACYw+zTe+eL6lQAApR0vz6ZLNQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAxxLpbkuCsTgAAAAAAAAAAAAAEE0pvGAazZ1EAAAAkMnl6C59PTlkAAAAAAPKsw250tvFCogEhsbGt8Y6UgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQBjiXS3JcFYnAAAAAAAAAAAAABMaK3jWu8ViIAAABTPdzd7Y3lM1KAAAAACY8lOfN87msfst6AhFCui+e82zuQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAY4l0tyXBWJwAAAAAAAAAAAACqaY3z1JvNcAAAAFJM6xvemd+hLIAAAAACYxGzzLIGn98/IqIBA31z6Z9mwUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAMcS6W5LgrE4AAAAAAAAAAABAuDVusaQ6YqAAAAAoSbXzvdGOkCAAAAAABBOcunPG7KFlSWNSgFSOkefXI5ZQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAMcS6W5LgrE4AAAAAAAAAAABUNeazqPWPC1JgAAAQJDbONbjx0lAAAAAABMYjc85dOVzbQIgAkM/xroHHSgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAMcS6W5LgrE4AAAAAAAAAAAK5oLfPXW8zkwAAABSN6897MzuiAAAAAAAUjnrpyxPUrlAAED0o6V5dfRWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAxxLpbkuCsTgAAAAAAAAAAFI07vnrfWaFAAAARKBufG9s43TAAAAAAAImH3GguuLQrFIAEp0Fz3ned0gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAMcS6W5LgrE4AAAAAAAAABAuTTu8ab3iuRAAAALZNt46bnxqRQAAAAAABTs8JNa6zrLeZyAAJ46i59fSlgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQBjiXS3JcFY