Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай. Джон Мильтон. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джон Мильтон
Издательство: Public Domain
Серия: Зарубежная классика (АСТ)
Жанр произведения: Зарубежные стихи
Год издания: 1667
isbn: 978-5-17-126998-2
Скачать книгу
Тому любезны,

      Кто правит в Небе. Таковую волю

      Он громко объявил среди богов

      И подтвердил ее великой клятвой,

      От коей содрогнулся круг Небес.

      Направим же туда все наши мысли

      Чтоб изучить созданий, там живущих, –

      Какая сущность их, каков их склад,

      И чем одарены они, в чем сила

      И слабость их, и как на них напасть –

      Насильем или хитростью. Пусть Небо

      Закрыто нам и Вечный Судия

      Сидит себе спокойно в полной силе,

      Но это место, кажется, лежит

      К нам ближе, на окраине владений

      Его, и предоставлено защите

      Одних лишь обитателей своих.

      Здесь, может быть, внезапным нападеньем

      Каких-нибудь достигнем выгод мы:

      Огнем ли адским этот мир разрушим

      Иль сделаем его своим владеньем,

      Чтоб жителей младенческих изгнать,

      Как были с Неба изгнаны мы сами;

      Иль если не изгнать, то совратить,

      Привлечь на нашу сторону, чтоб Бог их

      Врагом их стал и собственной рукою,

      Раскаявшись, разрушил Сам Свой труд!

      Вот это –  выше, чем простое мщенье!

      Вполне мы можем этим отравить

      Его восторг от торжества над нами,

      Себе ж доставить радость созерцаньем

      Его досады. Как Он огорчится,

      Когда Его любимцы полетят

      Стремглав, как мы, и проклянут природу

      Непрочную свою и хрупкость счастья,

      Увядшего столь быстро! Обсудите ж,

      Достойна ли попытка эта нас,

      Иль лучше нам сидеть во тьме и праздно

      О царствах здесь несбыточных мечтать!»

      Так Вельзевул сумел в словах искусных

      Свой дьявольский совет представить; правда,

      Мысль первая об этом Сатане

      Принадлежала; он ее отчасти

      Уж предлагал. Конечно, от кого ж

      Могла такая глубина коварства

      Происходить, как не от Сатаны,

      Виновника всех зол? Он в самом корне

      Хотел род человеческий сгубить

      И Землю с Адом в гибели всеобщей

      Смешать, назло Создателю. Однако

      Все это Зло служило лишь к тому,

      Чтоб славу Вседержителя возвысить.

      Отважный план понравился весьма

      Всем силам Ада: радость засверкала

      В глазах у них. И вот в согласье полном

      За этот план все голос подают.

      Тогда он встал и, речь возобновляя,

      Собранию сказал: «Синод богов!

      Вы рассудили правильно, достойно

      Закончили великий этот спор, –

      Достойно вас самих дела решили

      Великие, которые способны

      Когда-нибудь, наперекор судьбине,

      Нас вознести из бездны в высоту,

      Приблизив снова к прежнему жилищу;

      Быть может, там, по близости пределов

      Блистательных Его, вооружась

      В соседстве, мы благоприятный случай

      Найдем, чтоб снова в Небо нам проникнуть;

      Иль будем жить в ином удобном месте,

      Не лишены сияния Небес,

      Где луч востока нас от тьмы очистит

      И