Никки велела Тараканам продолжать осмотр окрестностей, а сама поехала на север, чтобы побеседовать с женщиной. Хотя смена детективов Феллера и ван Метера уже закончилась, Голландец предложил свою помощь: вместе с Тараканами обойти соседние дома. У окна машины Никки возник Феллер. Он сказал, что с радостью съездит с Хит, если, конечно, она не возражает против его компании. Никки засомневалась, решив, что Феллер ищет возможность пригласить ее выпить или пообедать. Но когда бывалый детектив предлагает ей помощь в собственное свободное время, отказаться невозможно. Если он попытается навязать ей свидание, она как-нибудь разберется с этим.
Церковь Невинно Убиенных Младенцев находилась на северной границе участка, на 85-й, посередине квартала между Вест-Энд-авеню и Риверсайд-драйв. Было еще очень рано, далеко до часа пик, и путь туда должен был занять не более пяти минут. Но как только Хит выехала на Бродвей, они встали на светофоре напротив театра «Бикон».
– Рад наконец-то хоть ненадолго остаться с тобой наедине, – произнес Феллер.
– Отлично, – пробормотала Никки и поспешила сменить тему. – Большое тебе спасибо за помощь, Рэнди. Лишняя пара глаз и ушей всегда кстати.
– Теперь у меня появился шанс спросить тебя кое о чем так, чтобы об этом не узнали все на свете.
Она подняла взгляд на светофор и решила, что пора с этим покончить.
– Ну, давай.
– Ты не знаешь случайно своих результатов экзамена на звание лейтенанта? – спросил он.
Никки, ожидавшая совсем не этого, резко обернулась к Феллеру.
– Зеленый, – произнес он, и она тронулась вперед.
– Понятия не имею, но, по-моему, я сдала неплохо. Трудно сказать наверняка, – ответила она. – Я все еще жду звонка из центра.
Недавно в Департаменте полиции было объявлено об экзамене на повышение в звании, и Хит решила сдать его. Она делала это не столько из-за сильного желания получить шеврон, сколько из-за того, что следующий шанс мог представиться ей очень нескоро. Экономический кризис ударил по Нью-Йорку не меньше, чем по другим городам, бюджет был значительно урезан; год назад в целях экономии были отложены очередные экзамены и тем самым приостановлены повышения в звании.
Детектив Феллер откашлялся.
– А что, если я скажу: я слышал, у тебя блестящие результаты?
Хит покосилась