Рэймонд что-то быстро говорил, и не все ей было понятно, а прибор-переводчик она не хотела сейчас включать, чтобы не шокировать таксиста и Риту, хотя прибор был все время под рукой, в наружном кармане ее сумочки. Ей пришлось прервать его монолог, попросив:
– Slowly, please! (Помедленнее, пожалуйста!)
А он говорил как раз о том, что просто взбешен тем, что ее нет рядом с ним, и очень скучает. Она радостно засмеялась, услышав эти слова.
– Me too. (Я тоже.)
Рэймонд просил ее приехать как можно быстрее. Она ответила, что это не так-то просто. Чтобы выехать в другую страну, нужно получить паспорт и претерпеть кое-какие формальности. Она заверила его, что как только разберется с неотложными делами, попытается приехать к нему ненадолго. Но чтобы ускорить оформление документов, желательно иметь вызов. Рэймонд заверил ее, что об этом он побеспокоится обязательно. В конце разговора он еще раз пожаловался, что скучает по ней, особенно по ночам. Прощаясь, она сказала, что очень рада его звонку. Он заверил ее, что будет звонить чаще, чтобы порадовать ее.
Убрав телефон в сумочку, она некоторое время сидела молча, погрузившись в воспоминания и позабыв о том, где находится. Ее мысли прервала Рита, которая сгорая от любопытства, решилась задать вопрос:
– У тебя появился мужчина?
– Что? – спохватилась Даша, мгновенно вернувшись в действительность. – Мужчина? О, да! – ответила она и улыбнулась.
– Наверное, он очень хороший. Никогда до твоего отъезда я не видела тебя такой счастливой.
– Он настоящий мужчина!
– Что он иностранец, я уже поняла, но еще, наверное, необыкновенный красавец, раз понравился тебе?
– Не знаю, как другим женщинам, но мне он очень нравится. Нет, неправда, он нравится и другим женщинам.
Она нахмурилась, вспомнив его соотечественницу, Джин, которая пыталась избавиться от нее, оставив одну в необитаемой местности, но своими действиями только приблизила их друг к другу. Но вдруг, осмыслив последние слова Риты, задала вопрос:
– Почему ты думаешь, что мне могут понравиться только красивые мужчины?
– Потому что (теперь я могу в этом признаться) я несколько раз пыталась свести тебя с вполне положительными мужчинами, но все мои старания заканчивались нулевым результатом, хотя им ты очень нравилась.
– Я даже не догадывалась, что ты у нас что-то вроде свахи, – Даша засмеялась, но вдруг встрепенулась: они уже подъехали к вокзалу. – Мы приехали. Спасибо тебе, Рита. Ты можешь этим же такси вернуться домой.
– Нет-нет, я побуду с тобой еще немного.
Они попрощались только тогда, когда Даша, за сорок минут до отхода поезда, купила билет.
– Возвращайся быстрее. Мне так важно, чтобы ты была рядом. Ты как связная ниточка с моей дорогой доченькой и Игорем.
– Я позвоню.
Сидя на скамейке в зале ожидания, Даша думала о тете. Сначала она хотела позвонить женщине, той, что ответила ей на звонок, но, немного поразмыслив,