– Что?
– Так, это я про себя, – смешалась я, нахально отведя себе роль «красавиц былого», воспетых Вийоном. Не стану же я цитировать ей все! Поймет ли?
Впрочем, мои познания, кажется, пробудили в ней толику уважения. Она заинтересованно посмотрела на меня совсем не так, как раньше:
– Французский?
– Да, – кивнула я.
– А в вас и правда есть что-то от француженки, – рассмеялась она. – Вы чем-то похожи на Милен Фармер. Если, конечно, заставить вас качаться и не есть неделю.
Надо же! Я начала таять, как воск. После сравнения с мальчишкой теперь меня сравнили с изящной французской певицей! Интересно, кому верить?
Святое убеждение Пенса, что верить следует тому, кто говорит тебе приятные вещи, победило на этот раз мое скромное разумение того, что лучше мне самой над собой посмеяться, чем это сделают другие.
– А можно вас спросить об одной вещи? – снова подала голос Маша, явно сдаваясь любопытству.
– Конечно, – кивнула я, радуясь тому, что Франсуа в очередной раз помог мне растопить лед.
– Как вы познакомились с Соней?
Оп, Сашенька! А придумать-то мы ничего и не успели!
– Вам честно или наврать? – спросила я, откровенно и простодушно взирая на мою визави.
– Честно, если сможете, – рассмеялась она.
– Я детектив.
Она помрачнела.
– Та-ак. Значит, Соня все-таки обратилась к вам. Неужели она не понимает, как это глупо?!
– Маша, почему? Почему это глупо?
Я не могла понять причин ее взволнованности.
– Потому что, черт побери, все это – только плоды ее фантазий, как вы не понимаете? Стареющая женщина, одинокая, с несложившейся личной жизнью! Выкинутая за борт, как все балерины, раньше, чем успела сообразить, что она, увы, вышла в тираж! Трудно смириться с этим, вот мы и придумываем всякие истории!
– Маша, вы психоаналитик?
– Да не надо быть психоаналитиком, чтобы все это понять! Мне самой очень жаль Соню, поверьте, но в этот идиотский бред, что кто-то разгуливает по ее квартире, я никогда не поверю! Какие-то кретинские музыкально-спиритуальные утренники с голосом из туалета!
– А если все не так? Если некто действительно тут бывает? Ведет непонятную игру, с только ему одному известным финалом?
– Да бросьте! Кому нужна моя когда-то хорошенькая тетка? Или этот человек такой же идиот, как и она! Я не верю в подобный бред!
– Однако Гордон был убит, – напомнила я.
– При чем тут Гордон? – вытаращилась она на меня. – Ну, был у них роман. Это же не причина для убийства, вы не находите?
– Отчего же, нахожу. Вполне приличная причина, чтобы произошло убийство. «Ее любовник Кассио. Ты можешь спросить у мужа. Разве б я посмел расправиться без важных оснований?» – процитировала я «Отелло». – Как видите, любовь и измена считается вполне достойным поводом для расправы.
– Саша, это Шекспир! Это страсти, современному человеку