Было воскресенье, полдень. Яэль и Томас приехали точно к открытию, заплатили за вход и вошли в длинный коридор, устланный красным ковром, приглушавшим звуки шагов. Стена справа была целиком из стекла, за ней, внизу, виднелся настоящий лес, занимавший не меньше гектара. Приморские сосны, привезенные с севера Франции, покачивались на ветру рядом с дубами, грабами и березами во внутреннем дворе библиотеки.
В интерьере современные материалы сочетались с традиционными: стальные светильники и перила, высокие колонны, натертый до блеска паркет, места для читателей, оборудованные компьютерами и удобными креслами, – Яэль никогда тут не была и с восхищением смотрела вокруг. Проходя мимо сосен, шумевших за стеклом, она вдруг почувствовала необыкновенную легкость. Шаги по мягкому ковру казались невесомыми, движения – быстрыми и свободными, в читальных залах царил покой.
Проснулись они поздно. Яэль приготовила завтрак и удивилась, заметив, что, несмотря на обстоятельства, получает удовольствие, разделяя нехитрую трапезу на двоих. Запах свежевыжатых апельсинов, венских булочек и кофе, диск Ника Дрейка[9], крутившийся на кухне, – все это было так приятно, так успокаивающе.
Сейчас Томас вел ее по коридорам библиотеки, куда он часто приходил, когда собирал материал для своих репортажей. Они спустились на средний западный уровень, в зал, посвященный гуманитарным наукам: философии и, конечно, истории. Как и в других помещениях библиотеки, здесь было просторно и в то же время уютно, в одних зонах ярко и эффектно, в других – просто и незатейливо. Посередине, между стеллажами с энциклопедиями, стояли рабочие столы из красного дерева со встроенными сиденьями и лампами для чтения. В зале было много свободных мест, но два одиноких посетителя забились в самые дальние углы. На их столах мягко светились настольные лампы. Большое окно выходило в сад, листва преграждала путь солнечным лучам, и в зале царила монастырская полутьма.
Томас сел за компьютер и достал записную книжку.
– Готова? – спросил он Яэль и, не дожидаясь ответа, вошел в электронный каталог библиотеки и ввел в строку поиска «Джон Фицджеральд Кеннеди». – Линкольн и Кеннеди. Давай посмотрим, что можно о них найти.
На экране появился список книг, и Томас принялся выбирать.
– Я… Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты остался сегодня ночью… – сказала Яэль. – И за то, что ты здесь сегодня…
Он перебил:
– Не стоит. Я просто выполнил твою просьбу, разве нет? Я не мог тебя бросить. И потом… Меня ужасно увлекло это дело.
– Профессиональный интерес, – кивнула Яэль.
Не отрывая глаз от экрана, Томас ответил:
– Нет. Но я всегда довожу свои расследования до конца. Именно поэтому я стал журналистом.
Томас нашел книги об Аврааме Линкольне и встал, чтобы сделать заказ. Через несколько минут библиотекарь принес стопку книг. Половину из них Томас отдал Яэль.
– Надеюсь, ты усидчива и любишь читать. Теперь все необычные подробности жизни этих двух президентов должны быть зафиксированы вот здесь, – сказал