6
«Канар аншене» (фр. Le Canard enchaîné, буквально: «утка в цепях») – французская сатирическая газета-еженедельник о политике, одно из старейших, популярных и влиятельных изданий во Франции.
7
Американский актер и сценарист.
8
National Security Agency отвечает в том числе за безопасность коммуникационных систем правительства, а также осуществляет слежение за средствами коммуникации в других странах. Это самое секретное из разведывательных агентств и наиболее независимое (в отчетности о своих действиях). Оно располагает колоссальным бюджетом – двадцать миллиардов долларов на 2000 год. – Примеч. авт.
9
Ник Дрейк (1948—1974), английский певец и автор песен, исполнитель печальных песен под акустическую гитару.
10
Филипп II Август, Филипп Кривой (1165—1223) – король Франции в 1180—1223 гг.
11
Голем – глиняный великан, которого, по легенде, создал раввин Лёв для защиты еврейского народа.
12
Карлуччи уступил свой пост Луи Герстнеру, бывшему владельцу IBM, возможно, потому, что вопросов по поводу его политики стало слишком много, хотя это никогда не признавалось в качестве официальной причины. В то же время его отставка нисколько не умаляет ни его деятельности в составе «Карлайл» на протяжении почти пятнадцати лет, ни наработанных за это время связей. Герстнер занимал важнейшие посты в «Америкэн Экспресс», «Р. Дж. Р. Набиско» (табачная индустрия!) и «МакКинзи и К°» (также известной под названием «Фирма»; «МакКинзи и К°» занималась консалтингом, ее клиентами были три из пяти ведущих мировых компаний и две трети из тысячи самых крупных американских компаний), одним словом, он человек влиятельный и со связями, всю жизнь вращавшийся среди тех, кто оказывал влияние на американскую – читай, мировую – экономику. В 1997 году он утверждал, что будет возглавлять IBM до своего шестидесятилетия. Бразды правления компанией «Карлайл» перешли в его руки, когда ему было ровно шестьдесят… Отлично спланировано. По мнению журнала «Бизнес уик», «„Карлайл“ способен сбить с толку любое расследование». – Примеч. авт.