Дело замяли, как нам сказали, за недоказанностью. Полказармы парней не могли сойти за свидетелей. Будучи до конца честным, стоит признать, что нас просто запугали. Сдав этого солдата, мы бы подставили самих себя, сержанта и лейтенанта Фарето. Никто не хотел быть стукачом, поэтому единственным оптимальным вариантом стал перевод этого парня в другой взвод на другой конец страны.
Я в ту ночь совсем не спал, думая о родителях той девочки. Живы ли они? Знают ли они, что с ней случилось? Почему она попала к нам? За что судьба оказалась к ней так жестока? Она искала у нас помощи, в бреду, не зная, куда идет. Хотя, возможно, это и было ее избавление. Кто знает, что могло бы стать с ней дальше? Стать проституткой при одном из американских взводов, забеременеть от одного из них, сделать аборт, или, в лучшем случае, получить возможность уехать в США?
– Рядовой!
Я по инерции подскочил с кровати, отозвавшись на крик моего сержанта.
– Рядовой Робинсон, к Фарето, срочно! – Крикнул он мне, от входа.
Парни, прибывшие со мной, сострадательно подняли головы с подушек, секунду посмотрели на то, как я натягиваю майку и штаны, и бессловесно рухнули обратно.
– Вызывали, сэр? – Я явился в кабинет лейтенанта, слегка дурной от бессонницы и мятый от долгого ворочания.
– Рядовой Робинсон? – Лейтенант поднял на меня свои мутные глаза и кивнул.
Я сел, подчинившись приказу, и посмотрел в окно, поверх плеча лейтенанта. Темное небо, с алым заревом.
– Рассвет похож на кровь, не так ли, рядовой?
Я даже не сразу понял, что проговорил лейтенант.
-что, сэр?
– Крови так много, что она уже дошла до небес и льется через край.
Я кивнул.
– Да, сэр.
Лейтенант медленно поднялся и обошел меня со спины.
Я не могу сказать, что он был простым человеком. На самом деле, с самого первого дня нашего знакомства мне было не по себе в его присутствии. Его взгляд такой беглый, затуманенный, скрытный. Он говорил с вами, а на самом деле, дырявил вас взглядом, пронзая насквозь, вынимая душу и вытрясая правду. Даже если вы ее не говорили.
– Мне нужно поговорить с тобой, Чарли. – Его сладкий голосок лился как мед на оладьи. Проблема в том, что я терпеть оладьи не мог, а уж мед тем более.
– Ты у нас недавно, но уже, наверно, понял, что к чему.
Я передернул плечами.
– Здесь не Округ Колумбия, где удобно и светло, где можно сходить в бар или посмотреть на девчонок в коротких юбках. Здесь девчонка может оказаться таким же смертельным оружием, как напалм.
– Сэр, я не совсем понимаю, к чему вы ведете. – Пожал я плечами, повернувшись к нему, но он сразу остановил меня, прикоснувшись к плечу.
– Понимаешь, после того дела с вьетнамской девчонкой, я понял, что совершенно не знаю своих солдат. А ведь мне приходится воевать с ними. Я доверяю им свою жизнь, понимаешь?
– Конечно, сэр. – Кивнул я.
-тогда