Подумал он так и пошел служить.
Однако армия встретила его неприветливо. Во-первых, он был слишком «шустрый», а во-вторых, приучил всех играть в азартные игры на деньги. Короче, пронырливый он был сверх меры и чересчур беспокойный.
«А как мне не быть беспокойным, – с обидой думал он, – если я с детства только и делаю, что о ком-то беспокоюсь. Сначала за маленького брата и сестричку, затем за отсутствие выигрыша в казино. Может быть, из-за этого я и школу среднюю не закончил, пока беспокоился за всех и вся?»
Но, так или иначе, но в первый раз он «попал» в армии. На стрельбищах. В мягкое место своему инструктору по стрельбе он попал. Случайно, конечно, но вою было много. И пошло, поехало: гауптвахты, наряды вне очереди и другие прелести армейской жизни.
Одним словом, достала его скоро эта армия основательно. Нанюхался он пороху под самую завязку.
«Хватит! – сказал он тогда сам себе, – нанюхался!»
И это «хватит» не заставило себя долго ждать и само его вскоре нашло. Выглядело оно в виде военного подразделения рекрутов из агрессивной галактики, замаскированных под коллектив художественной самодеятельности. Погулял он после их концерта с несмешным клоуном знатно!
А на следующее утро он очнулся в трюме чужого корабля. После чрезмерно выпитого накануне спиртного, смешанного поровну с наркотиками, у него сильно болела голова и саднила задница.
«Ни хрена себе!», – мимолетно подумал он и снова впал в забытье.
И вот он уже рядовой регулярных войск одной из двух воюющих между собой галактик Мышей.
– Стрелять умеешь? – спросил его мышиный сержант. И не дожидаясь ответа, скомандовал, – Тогда вперед и с песней.
Посадили нашего героя в звездный баркас и отправили на передовую.
Но стрелять не пришлось, поскольку их десантный звездолет был успешно подбит в окрестностях галактики противника, которую они собрались воевать. Плюг успел лишь шустро прыгнуть в спасательную капсулу и катапультировался. После чего его корабль беззвучно заскрипел в космосе и развалился на части.
«Вот и конец войне», – с облегчением подумал он, жестко приземлившись на одну из планет обороняющейся стороны. И вылез наружу.
Да, еще об одной детали забыл. А все из-за стремительного развития сюжета. Находясь на срочной службе в родной галактике, Плюг приобрел у наглого дембеля одну классную штуковину.
– Тебе, – говорил он, втюхивая свой товар, – завсегда могут послать туда, где она тебе наверняка пригодится. Бери, не пожалеешь. Называется вещь – все языковый переводчик–транслятор членораздельной речи. А взамен дашь мне свою месячную пайку сахара. Домой своим привезу, обрадуются как дети. У нас же редко с тобой транспортники со сладостями бывают, а сами мы эти лакомства не умеем готовить. Да что я тебе говорю, ты же сам все это знаешь, земляк.
Так вот, продолжу. Вылез Плюг, значит, из спасательной капсулы, и тут