(gw.) – przecież. [przypis edytorski]
613
podniesła (gw.) – podniosła. [przypis edytorski]
614
któren (gw.) – który. [przypis edytorski]
615
wama (gw.) – wam. [przypis edytorski]
616
wiano – majątek własny wnoszony do wspólnego gospodarstwa przez żonę w momencie ślubu. [przypis edytorski]
617
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
618
juści (gw.) – pewnie. [przypis edytorski]
619
trza (gw.) – trzeba. [przypis edytorski]
620
jąć (daw., gw.) – zacząć. [przypis edytorski]
621
ruchać (daw., gw.) – ruszać. [przypis edytorski]
622
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
623
kajś (gw.) – gdzieś. [przypis edytorski]
624
ktosik (gw.) – ktoś. [przypis edytorski]
625
baczyć (daw., gw.) – uważać. [przypis edytorski]
626
wzienam (gw.) – wzięłam. [przypis edytorski]
627
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
628
cosik (gw.) – coś. [przypis edytorski]
629
poredzić (gw.) – poradzić. [przypis edytorski]
630
kole (daw., gw.) – koło, wokół. [przypis edytorski]
631
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
632
kiej (gw.) – jak. [przypis edytorski]
633
wama (gw.) – wam. [przypis edytorski]
634
nikto (gw.) – nikt. [przypis edytorski]
635
rad – tu: chętnie. [przypis edytorski]
636
me (gw.) – mnie. [przypis edytorski]
637
szydliwy – szyderczy. [przypis edytorski]
638
kiej (gw.) – jak. [przypis edytorski]
639
cosik (gw.) – coś. [przypis edytorski]
640
przyniesła (gw.) – przyniosła. [przypis edytorski]
641
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
642
zapaska – rodzaj długiego fartucha wiązanego w pasie na sukience i osłaniającego ubranie od pasa w dół dookoła; część tradycyjnego stroju ludowego. [przypis edytorski]
643
poredzisz (gw.) – poradzisz. [przypis edytorski]
644
rozebrać – rozwiązać, rozszyfrować; tu: przeczytać. [przypis edytorski]
645
wymiarkować – zrozumieć. [przypis edytorski]
646
ciepnąć (gw.) – rzucić. [przypis edytorski]
647
barzej (gw.) – bardziej. [przypis edytorski]
648
se (gw.) – sobie. [przypis edytorski]
649
folga – ulga. [przypis edytorski]
650
me (gw.) – mnie. [przypis edytorski]
651
kreminał (gw.) – kryminał. [przypis edytorski]
652
loboga (gw.) – skrócone: dla Boga. [przypis edytorski]
653
oczymgnienie (gw.) – okamgnienie. [przypis edytorski]
654
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
655
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
656
kiej (gw.) – jak. [przypis edytorski]
657
lakudra (gw.) – łachudra. [przypis edytorski]
658
przez (gw.) – bez. [przypis edytorski]
659
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
660
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
661
sołdat – żołnierz. [przypis edytorski]
662
jeno co (gw.) – tylko że. [przypis edytorski]
663
przeciek (gw.) – przecież. [przypis edytorski]
664
kulas (gw.) – noga. [przypis edytorski]
665
kiejśta (gw.) – skrócone od: kiej jesteśta, tj. kiedy jesteście, skoro jesteście. [przypis edytorski]
666
nikto (gw.) – nikt. [przypis edytorski]
667
dyć (gw.) – przecież. [przypis edytorski]
668
kiej (gw.) – jak. [przypis edytorski]
669
zaniesła (gw.) – zaniosła. [przypis edytorski]
670
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
671
kiejby (gw.) – jakby. [przypis edytorski]
672
kiej (gw.) – jak. [przypis edytorski]
673
dyć (gw.) – przecież. [przypis edytorski]
674
me (gw.) – mnie. [przypis edytorski]
675
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
676
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
677
jeszczek (gw.) – jeszcze. [przypis edytorski]
678
krwie (daw., gw.) – krwi (D.lp). [przypis edytorski]
679
poredziła (gw.) – poradziła; zdołała. [przypis edytorski]
680
żenie (daw., gw.) – rzuca, wyrzuca. [przypis edytorski]
681
wyniesła (gw.) – wyniosła. [przypis edytorski]
