czasem. [przypis edytorski]
264
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
265
kiej (gw.) – jak, niby. [przypis edytorski]
266
kajś (gw.) – gdzieś. [przypis edytorski]
267
kiej (gw.) – gdy. [przypis edytorski]
268
jąć (daw., gw.) – zacząć. [przypis edytorski]
269
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
270
kajś (gw.) – gdzieś. [przypis edytorski]
271
kiej (gw.) – jak. [przypis edytorski]
272
kiej (gw.) – gdy. [przypis edytorski]
273
przódzi (gw.) – wcześniej. [przypis edytorski]
274
nikto (gw.) – nikt. [przypis edytorski]
275
poredzając (gw.) – poradzając; tu: rozmawiając. [przypis edytorski]
276
cięgiem (gw.) – ciągle. [przypis edytorski]
277
juści (gw.) – owszem, pewnie. [przypis edytorski]
278
zarno (gw.) – zaraz. [przypis edytorski]
279
se (gw.) – sobie. [przypis edytorski]
280
poredzi (gw.) – poradzi. [przypis edytorski]
281
inszy (daw., gw.) – inny. [przypis edytorski]
282
w podle (daw., gw.) – pod. [przypis edytorski]
283
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
284
kieby (gw.) – niby, jak. [przypis edytorski]
285
trybularz – kadzielnica. [przypis edytorski]
286
czymsić (gw.) – czymś. [przypis edytorski]
287
cosik (gw.) – coś. [przypis edytorski]
288
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
289
kajś (gw.) – gdzieś. [przypis edytorski]
290
zazierać (gw.) – spoglądać, zaglądać. [przypis edytorski]
291
Miemcy (gw.) – Niemcy. [przypis edytorski]
292
ktosik (gw.) – ktoś. [przypis edytorski]
293
pobok (gw.) – obok, po bokach. [przypis edytorski]
294
kaszkiet – czapka z daszkiem. [przypis edytorski]
295
kiej (gw.) – niby, jak. [przypis edytorski]
296
sobaczy – psi; należący do psa. [przypis edytorski]
297
kiej (gw.) – niby, jak. [przypis edytorski]
298
pięście (daw., gw.) – pięści (B.lm). [przypis edytorski]
299
kiej (gw.) – niby, jak. [przypis edytorski]
300
kole (daw., gw.) – wokół. [przypis edytorski]
301
somsiad (gw.) – sąsiad. [przypis edytorski]
302
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
303
któren (gw.) – który. [przypis edytorski]
304
wzion (gw.) – wziął; wzion przez łeb: dostał w łeb; został uderzony w głowę. [przypis edytorski]
305
na ziem (daw., gw.) – na ziemię. [przypis edytorski]
306
miętki (daw., gw.) – miękki. [przypis edytorski]
307
kiej (gw.) – jak. [przypis edytorski]
308
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
309
różnoście (daw., gw.) – różności. [przypis edytorski]
310
baczyć (daw., gw.) – uważać, zauważać, pamiętać. [przypis edytorski]
311
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
312
bych (gw.) – tu: żeby. [przypis edytorski]
313
juści, co (gw.) – pewnie, że. [przypis edytorski]
314
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
315
ochfiara (gw.) – ofiara. [przypis edytorski]
316
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
317
kiej (gw.) – kiedy, gdy. [przypis edytorski]
318
podniesła (gw.) – podniosła. [przypis edytorski]
319
kiej (gw.) – jak, niby. [przypis edytorski]
320
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
321
kaj (gw.) – gdzie. [przypis edytorski]
322
jeszczech (gw.) – jeszcze. [przypis edytorski]
323
zapowiedzie (daw., gw.) – zapowiedzi (B.lm). [przypis edytorski]
324
podniesły (gw.) – podniosły. [przypis edytorski]
325
jąć (daw., gw.) – zacząć. [przypis edytorski]
326
zapowiedzie (gw.) – zapowiedzi (M.lm); uroczyste ogłoszenie w kościele parafialnym mającego się odbyć ślubu. [przypis edytorski]
327
niesąc (gw.) – niosąc. [przypis edytorski]
328
dyć (gw.) – przecież. [przypis edytorski]
329
cięgiem (gw.) – ciągle. [przypis edytorski]
330
turbacja (daw., gw.) – kłopot. [przypis edytorski]
331
leda (daw., gw.) – lada. [przypis edytorski]
332
kiejby (gw.) – gdyby. [przypis edytorski]
