| Автор: | Grabiński Stefan |
| Издательство: | Public Domain |
| Серия: | |
| Жанр произведения: | Повести |
| Год издания: | 0 |
| isbn: |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
1
stawidło – zwrotnica. [przypis edytorski]
2
relsy – szyny. [przypis edytorski]
3
pensja – tu: renta. [przypis edytorski]
4
staje – daw. miara odległości. [przypis edytorski]
5
jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
6
szuter – drobno pokruszone kamienie. [przypis edytorski]
7
czerwy – dziś popr. forma B.lm: czerwie. [przypis edytorski]
8
szynel – rodzaj płaszcza męskiego z przełomu XIX i XX w. [przypis edytorski]
9
szynel – rodzaj męskiego płaszcza, popularnego w Rosji na przełomie XIX i XX w. [przypis edytorski]
10
Szygoń – bohater opowiadania St. Grabińskiego Demon ruchu. [przypis edytorski]
11
mimo (daw.) – obok. [przypis edytorski]
12
lubo (daw.) – chociaż. [przypis edytorski]
13
coupé (fr.) – przedział kolejowy. [przypis edytorski]
14
kuluar (z fr.) – korytarz. [przypis edytorski]
15
kresowy – tu: końcowy. [przypis edytorski]
16
chyżość – dziś: prędkość. [przypis edytorski]
17
stawidło – zwrotnica. [przypis edytorski]
18
jaszczyk – wóz z okutą skrzynią. [przypis edytorski]
19
androny – bzdury. [przypis edytorski]
20
tender – wagonik na stałe przymocowany do parowozu, przewożący m.in. zapas węgla. [przypis edytorski]
21
finta (daw.) – podstęp. [przypis edytorski]
22
stawidło – zwrotnica. [przypis edytorski]
23
termes vagues (fr.) – niejasne pojęcia. [przypis edytorski]