Секрети Лос-Анджелеса. Джеймс Эллрой

– заявив шеф поліції. – Я щиро захоплююся цим чоловіком.

УРИВОК: «Лос-Анджелес Екзамінер», 11 квітня

П’ЯТЕРО ЗВИНУВАЧЕНИХ У СПРАВІ «КРИВАВОГО РІЗДВА» ВИПРАВДАНО; ПАРКЕР РОЗПОВІВ ПРО ДИСЦИПЛІНАРНІ ЗАХОДИ В ПОЛІЦІЇ

      Сьогодні окружна прокуратура оголосила, що п’ятеро обвинувачених у скандально відомій справі «Кривавого Різдва» не постануть перед судом. Офіцер Майкл Краґмен, офіцер Генрі Пратт і сержант Ворд Такер, які мусили подати у відставку внаслідок того, що опинилися під судом, виправдані через брак доказів. Заступник окружного прокурора Елліс Лоу, який веде цю справу, заявив:

      – Багатьох другорядних свідків – затриманих, які перебували тієї ночі у в’язниці Центрального відділка, – тепер просто неможливо відшукати.

      Зі свого боку, голова поліції Лос-Анджелеса Вільям Г. Паркер ознайомив громадськість із результатами «великої чистки» в його відомстві. Було покарано наступних офіцерів – як обвинувачених, так і не обвинувачених у кримінальних злочинах:

      • сержант Волтер Крамлі: шість місяців відсторонення від служби без збереження платні, переведення у відділок «Ґолленбек»;

      • сержант Волтер Дюкширер: шість місяців відсторонення від служби без збереження платні, переведення у відділок «Ньютон-стріт»;

      • сержант Френсіс Догерті: чотири місяці відсторонення від служби без збереження платні, переведення у відділок «Уїлшир»;

      • офіцер Чарльз Гайнц: шість місяців відсторонення від служби без збереження платні, переведення у Відділ боротьби із волоцюгами;

      • офіцер Джозеф Ернандес: чотири місяці відсторонення від служби без збереження платні, переведення у відділок «77 Стріт»;

      • сержант Вілберт Гафф: дев’ять місяців відсторонення від служби без збереження платні, переведення у відділок «Вілшир»;

      • сержант Вілліс Трістано: три місяці відсторонення від служби без збереження платні, переведення у відділок «Ньютон-стріт»;

      • офіцер Фредерік Тарентін: три місяці відсторонення від служби без збереження платні, переведення у відділок «Іст-Веллі»;

      • лейтенант Джеймс Фрілінґ: шість місяців відсторонення від служби без збереження платні, переведення в Управління поліцейської академії;

      • офіцер Джон Гайнекен: чотири місяці відсторонення від служби без збереження платні, переведення у відділок «Веніс»;

      • сержант Елмер Ленц: дев’ять місяців відсторонення від служби без збереження платні, переведення у відділок «Голлівуд»;

      • офіцер Венделл Вайт: без відсторонення від служби переведено до Підрозділу нагляду при Відділі вбивств;

      • сержант Джон Вінсеннс: без відсторонення від служби переведено до Відділу моралі.

УРИВОК: «Лос-Анджелес Таймс» 3 травня

ПЕРШИЙ ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ У СПРАВІ «КРИВАВОГО РІЗДВА» ДІСТАВ УМОВНИЙ ТЕРМІН

      Офіцер поліції Джон Браунелл, 38 років, перший із поліцейських, що проходять через суд у справі торішнього «Кривавого Різдва», сьогодні визнав себе винним за статтею, зазначеною