They discussed their respective dealers with a scorn and aggressiveness that startled Antoine. He had been expecting revelations about art, some explanation of heaven knows what, and all he got instead was talk about money, names, exhibition dates and moaning about critics who only cared about official art, that great producer of war memorials. Antoine had never questioned whether these memorials were beautiful or ugly. In the course of his excursions he had seen them going up in every village, allegories in exaggerated drapery shielding a wounded soldier with a tender hand, proud bronze infantrymen watching over tearful women and children. They seemed unhealthy to him, full of dishonest symbolism, but the thought of judging their beauty or ugliness would never have occurred to him without the two artists’ sarcastic commentary. He felt ashamed of his ignorance, and left them to go to his room. Here, a little later, Marie-Dévote followed him.
‘Would you like it again?’
‘Of course, it’s all I’ve got. I don’t give a damn about all the rest.’
And it was true: about all the rest he didn’t give a damn, and there was no pain, no sorrow, but when he pressed Marie-Dévote against him or, daydreaming, stroked her pretty breasts and their brown tips, something else existed: his pleasure. He stayed at Saint-Tropez for three days, his limit, which he never exceeded, so that he could be sure of leaving with a trace of animal regret on his lips that provided him with the certainty that he existed. The route des Maures, then the high corniche road to Nice, took him down to Roquebrune, where he stopped. Léon Cece, recognising the note of the Bugatti’s engine, appeared at his door in linen trousers and torn white singlet. Far from fading, his facial scars had deepened, splitting the soft tissue of his cheek, twisting his mouth, and attacking one eye, its bloodshot white beginning to bulge out of its orbit. His restaurant was doing badly. In the egotism of peacetime, diners were not willing to put up with the sight of his smashed face, a reminder of a time everyone was doing their best to forget and an awful reproach to those who had got through it without too much hardship; a mute and unacceptable pang of conscience from which most fled like cowards.
‘All right, Antoine?’ Léon called. ‘It’s been an age since we saw you.’
‘Three months. I had an accident. My knee in plaster. This is my first long trip.’
‘Well, that’s good anyway. You’re not like the others.’
They dined together on the balcony, wreathed by clouds of moths that whirled around the hurricane lamp and singed their wings. Léon was a man of truth. Unlike Charles Ventadour, the war he kept going back to was a squalid conflict, but it was his conflict, his alone, revolving around that attack when his head had been blown apart. He needed to talk about it, to go over it ceaselessly as though it were still possible, six years later, to take that one sideways step that would have saved him when the German 77 burst. And so great was his desire for that step that he seemed, at odd moments, almost able to erase the tragedy and recover his face as it had been, and his morale and cheerfulness, only to fall back again, harder than before, into the depths of a despair so bitter it had the taste of death about it. More than anything, he could not forgive the involuntary aversion of those who saw him for the first time. A curse had fallen upon him, and his uncomplicated and still sound spirit could not overcome the vast injustice that separated him from the rest of the living.
‘You don’t know what goes on,’ he said to Antoine. ‘My daughter and her mother do their best not to look at me. I don’t make love any more. It would be unsightly, and everything around me is so beautiful. Roquebrune is the prettiest place on Earth. The people who come to the Côte are happy, they’re beautiful, I turn away so that I don’t make them sad. Sometimes I say to myself: Léon, you’re not a man, you’re not a man any more, you’re like a dog, you’re a pest, you’ve got to hide away.’
‘You’re a very unhappy man,’ Antoine said.
‘Maybe that’s it. You’re the only friend I have. We talk to each other. We drink grappa and the hours go by. Then you leave, and I wait for months for you to come by again. It’s not your fault. I know you have a family and friends and, judging by your car, plenty of loose change. Maybe you’re unhappy too. But you get around. I’m stuck here. That’s my life. It’s all I’ve got.’
Antoine stayed the night. Léon put up a camp bed for him in a bare room behind the kitchen. Mosquitoes descended on him and he stayed awake till first light, his head heavy with grappa fumes and his senses sharpened by the thought of Marie-Dévote lying in Théo’s arms.
Léon came in, bringing a cup of coffee.
‘It’ll wake you up for your visit to your daughter,’ he said.
‘Yes, it will.’
But Geneviève was no longer at the clinic and Antoine, a prisoner of his family’s habit of secrecy, did not dare admit it. Two years earlier, she had left Menton to spend the winter at Marrakesh. From there she had gone to Brazil, and recently they had received a postcard from her, sent from Japan. Who she was travelling with, who she was spending time with or, to be more accurate, was keeping her in such luxury – since she seemed to lead a sumptuous existence whatever latitude she found herself in – nobody knew. At La Sauveté nobody spoke of her. A fiction had taken root: Geneviève needed to get away from unhealthy climates. She would never return to Normandy. She needed air, sunshine, and the sea or snow-covered mountains outside her windows. Questioned, not without mischief, by her friends, Marie-Thérèse du Courseau invariably answered, ‘Our children are nothing like we were. Geneviève is in love with freedom. It’s the gift the war gave to her generation. I think we’re modern parents. In 1923 you don’t bring up children the way they were brought up fifty years ago.’
So Antoine pretended to spend a couple of hours at Menton, greeted Léon Cece with a blast on his horn on the way back, stopped to kiss Marie-Dévote, and slept at Aix after a second evening with Charles. On the road from Aix to La Sauveté he did his best to knock a few more minutes off his previous record. As he drove through the gates that evening in October 1923, he glimpsed Adèle Louverture, with Michel under her arm gesticulating and trying to kick her. He had just broken Jean’s tricycle by taking a hammer to it, and Antoinette was kissing Jean to try to make it better.
Jean was pretending to read. The lines were dancing in front of his eyes. If he rested his forehead on his hand, he could lower his eyelids, make the unreadable page disappear, and go back in the minutest detail to the circumstances in which he had seen and then very gently kissed Antoinette’s bottom. It had happened that afternoon at the foot of the cliff, behind a heap of fallen rocks. Of the scene, which had hardly lasted more than a minute, he retained an anxious feverishness, as though they both had deliberately committed a sin that defied the whole world. He felt proud of himself, and at the same time wondered to what extent his feverishness, which periodically felt just like dizziness, wasn’t the punishment he risked, the sign that would betray him to the abbé Le Couec, his father, his mother, and Monsieur and Madame du Courseau. But between four o’clock and six that evening most of them had had plenty of time to read his thoughts, to question him, to notice how he blushed when they talked to him, and now he felt that their blindness was a serious blow to an infallibility that they had, in their different ways, fashioned into a dogma. Hadn’t Antoinette said, ‘If you don’t tell, no one – do you understand? No one on Earth – will ever know.’
‘Well, my dear Jean, you’re not getting very far with your reading. Aren’t you interested?’
At the sound of the priest’s voice, Jean jumped as if he had been caught red-handed. The abbé was behind him, ensconced in the only armchair in the kitchen, his legs flung out straight and wide apart, stretching the coarse threadbare cotton of his cassock.
‘That boy’s ruining his eyes with reading. Always got his nose in a book,’ Jeanne said, quick to take her adopted son’s side.
‘I wasn’t blaming him!’