Рубаї. Омар Хайям. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Омар Хайям
Издательство: OMIKO
Серия: Істини
Жанр произведения: Поэзия
Год издания: 0
isbn:
Скачать книгу
келиха, як багатир, засяду.

      З умом і вірою розлуку взявши тричі,

      Весілля справлю я з дочкою винограду.

      78

      Цей караван життя – предивна річ:

      Так мало у ньому щасливих стріч!

      Ей, чашнику, про судний день не думай!

      Лий, лий вино, бо пропадає ніч!

      79

      Весь вік про гурій пишновидих снитиму,

      Щодня вино – лози дарунок – питиму.

      Хай Бог пошле тобі покуту, кажуть…

      Хай шле, дарма, а я своє робитиму!

      80

      Вже сонце свій аркан метнуло ввись – і от

      У келих Кай-Хосров укинув свій клейнод.

      Пий не міркуючи, бо всіх пора світання

      Коханки голосом зове до насолод!

      81

      Ми більш працюємо, ніж муфтій-горлодер;

      I в п’яних менше в нас у голові химер:

      Ми точим кров лози, а він людської прагне —

      Нехай же судить сам, хто гірший кровожер!

      82

      Ці чвари, підступи, нікчемне сум’яття…

      Доволі, чашнику, недоброго пиття!

      Доволі! Хочу я, щоб вилився на землю,

      Як решта з келиха, цей залишок життя!

      83

      Душа моя болить, я думаю про друга,

      А в друга милого на серці інша туга.

      Навіщо ж гойнії тепер шукати ліки,

      Коли вже й лікаря перемогла недуга?

      84

      Що перед чаркою імперія Ковуса,

      Кубадів гордий трон, ясні клейноди Туса?

      Зітхання вранішнє з грудей коханця краще

      За молитви того, кого страшить спокуса.

      85

      Прожити сімдесят – і з думки викинь! Хай

      Тобою править хміль – тут тільки п’яним рай!

      Аж поки з голови твоєї зроблять глечик,

      Ти глечика з вином із рук не випускай!

      86

      Нас переслідує Недоля навісна.

      Присядемо ж удвох та вип’ємо вина!

      Ми добре знаємо, що на прощання й краплі

      Води звичайної нам не пошле вона.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Очеретяне перо.

      2

      Кафір – «невірний» у мусульманському світі.

      3

      Міхраб – заглиблення в стіні мечеті.

      4

      Ханак – місце молитви, монастир.

      5

      Зуннар – пояс, який носили християни в мусульманських державах.

      6

      Суфій – послідовник суфізму, містично-аскетичного напрямку в мусульманстві.

      7

      Мусульманський ангел, проклятий Богом за те, що не вклонився