| Автор: | Иэн Моррис |
| Издательство: | Карьера Пресс |
| Серия: | |
| Жанр произведения: | Исторические приключения |
| Год издания: | 2010 |
| isbn: | 9785000740781 |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Даогуан – девиз правления императора Айсиньгёро Мяньнина. – Прим. ред.
2
Альберт, принц-консорт (супруг королевы без права занятия престола), был уроженцем Германии (замок Розенау близ Кобурга). – Прим. ред.
3
Балморал – замок в графстве Абердиншир, построен по приказу королевы Виктории. С 1852 г. официальная резиденция английских королей в Шотландии. – Прим. перев.
4
Игра слов: среди значений словосочетания tere apart – «разлучать» и «разгромить». – Прим. ред.
5
Тихуанский картель – ведущая преступная группировка Мексики. Действует на северо-западе страны и является крупнейшим поставщиком кокаина из Мексики в США. – Прим. перев.
6
Для сравнения: в ходе упомянутой выше Гражданской войны в США погибло порядка 700 тыс. человек. – Прим. ред.
7
Сяньфэн – девиз правления императора Айсиньгёро Ичжу. – Прим. ред.
8
Речь шла о перезаключении договоров 1842–1844 гг. – Прим. перев.
9
Мандаринский язык – старое наименование пекинского диалекта китайского языка, наиболее распространенного из китайских диалектов. – Прим. ред.
10
Shad Kafuri (August 1994), цит. по Jacques 2009, p. 113.
11
Hilaire Belloc, The Modern Traveler (1898), part 6.
12
Термин происходит от английского taikonaut. Употребляется в англоязычной печати примерно с 1998 г., предположительно образован из китайского"୬૬য, tàikōng rén – космический человек, космонавт. – Прим. перев.
13
Winston Churchill, цит. по http://quotationsbook.com/quote/40770/».
14
Тогда закончилась одна из более холодных (ледниковых) эпох и началась нынешняя, более теплая (межледниковая) эпоха, но ледниковый период в целом продолжается