Дверь открыла бабушка. Когда Агата выглянула из своей комнаты, она молча отступала перед входящим в дом Келдышем.
– Здравствуйте, Лидия, – сказал он негромко.
– Вы без звонка.
– И без доклада, – добавил Келдыш, быстро провел обеими руками по раскрасневшемуся от ветра и дождя лицу. Поверх головы бабушки взглянул на Агату.
– Добрый вечер, – пробормотала та. Келдыш коротко кивнул.
– Я пришел, как обещал. Будем разговаривать прямо здесь?
– Словно вас это смущает! – буркнула бабушка. – Проходите. И ты, Агата.
Агата подумала было переодеться – наверное, неправильно встречать учителя в длинном свитере, трико и носках, но взглянула на бабушку и передумала. Сунув книгу под мышку, поплелась вслед за взрослыми.
Они снова расселись в гостиной – Лидия в своем кресле, как на троне, Келдыш у стола, Агата в этот раз приткнулась рядом с бабушкой.
Келдыш положил на стол какую-то карточку.
– Я принес разрешение, Лидия.
Агата вытянула шею, чтобы рассмотреть, и взгляд Келдыша остановился на ней.
– Я ваш куратор, Мортимер.
– Что?
– Я сказал, – повторил Келдыш отчетливей, точно смысл от этого становился яснее, – теперь я ваш куратор.
Какой?..
– А что это значит?
– Это значит, что, наряду с вашим официальным опекуном Лидией Мортимер, я имею право и обязанность участвовать в вашем воспитании, образовании и вообще в вашей дальнейшей судьбе.
Жили они столько лет безо всякого куратора… Агата вдруг ужаснулась:
– Как… судьбе? Всю жизнь?
Келдыш улыбнулся. Получилось это у него очень неприятно. Прямо как у добродушного вампира.
– Если потребуется.
Кому потребуется? Зачем потребуется? Почему Келдыш? Вопросы перепутались, как вареные спагетти, и Агата никак не могла ухватить самый важный и главный, который распутает все остальные. Она посмотрела на напряженное лицо бабушки и спросила – со всей возможной наивностью:
– Куратор – это как офицер надзора за выпущенным досрочно заключенным?
Келдыш моргнул, бабушка предостерегающе покосилась, но Агата продолжила:
– А могу я узнать, в чем заключается мое преступление?
Келдыш непонятно смотрел на нее. Будто не был готов к вопросу. Или его формулировке.
Бабушка постучала пальцем по карточке.
– Как вы этого добились?
Келдыш пожал плечами.
– Добился.
Лидия кивнула.
– Представляю себе! Заразили их своими больными фантазиями? Это к вам надо прикреплять надзирателя, чтобы держать вас в узде!
– Тем не менее, куратор здесь – я.
Бабушка брезгливо повертела карточку за уголок.
– Я проверю ее по всем своим каналам!
– Да ради бога. Это ваше право. Успокойтесь, Лидия. Я не собираюсь вмешиваться в вашу жизнь без особой нужды.
– Конечно-конечно! –