PO Box 12544
A’Beckett Street,
Melbourne, Victoria, 8006, Australia
Публикуется по согласованию с издательством
«Бролга Паблишинг»
Мельбурн, Австралия
Мюррей-Уэйклин, Д.
Время бежит. Сыроедческий ультрамарафон вокруг Австралии / Джанетт Мюррей-Уэйклин; [пер. с англ. А. Никулиной]. – М.: Ганга, 2020. – 492 с. : ил. – (Самадхи).
ISBN 978-5-907243-19-4 (рус.)
ISBN 978-1922175588 (англ.)
Сведения и рекомендации из этой книги, связанные со сферой воображения и медитацией, предлагаются лишь как материалы общего характера, а не в качестве предписаний для конкретных людей и при наличии конкретных заболеваний. Мы советуем читателю и побуждаем его обратиться за помощью к квалифицированному специалисту по здоровью для получения рекомендаций в связи с его (её) конкретным заболеванием и нуждами.
© Janette Murray-Wakelin, 2014
© А. Никулина, перевод, 2019
© ООО ИД «Ганга», издание на русском языке, оформление. 2020
Благодарности
На протяжении трёх лет, предшествовавших Сыроедческому марафону вокруг Австралии, когда мы занимались планированием, организацией и подготовкой к Марафону, и, конечно же, в 2013 г., который мы провели в пути, свою помощь и поддержку нам оказывали многочисленные люди, без которых наше предприятие стало бы гораздо труднее осуществить. Мы бы хотели выразить признательность и благодарность всем, кто сделал возможным этот Марафон. Среди них были люди, которые предлагали нам свои время и опыт, которые бесплатно или за бесценок отдавали нам разные вещи, в том числе продукты со своего огорода, которые разрешали нам принять душ, постирать бельё и поспать в «настоящей» постели, которые сажали нас за стол вместе со своей семьёй. Среди них были те, кто отправлял нам сообщения, полные благодарности, вдохновения и любви, на сайт или на страницу в фейсбуке; среди них были люди, которые останавливали нас в пути, делали пожертвования и беседовали с нами; также были и те, кто присоединялся к нам и некоторое время бежал вместе с нами. Были люди, которые организовывали публичные выступления, и те, кто посещал их, – они желали нам всего наилучшего и жертвовали средства для благотворительных фондов. Каждый день мы знакомились с новыми людьми, которые вдохновляли нас, – они хотели поддержать Сыроедческий марафон – 2013, поскольку считали его важным. Их доброта и сострадание вдохновляли нас продолжать день за днём, на протяжении 366 дней, своё путешествие через всю Австралию. Нас поддерживало такое количество людей, что невозможно упомянуть их всех поимённо, но те люди, которые помогли нам, знают об этом, а мы знаем, что вы разделяете ту положительную идею, которой мы хотели поделиться в ходе Сыроедческого марафона по Австралии, и что с вашей помощью мы вдохновили бесчисленное множество людей по всему миру вести более осознанный образ жизни. Вместе мы сможем изменить многое, спасибо вам. Однако мы хотели бы выразить признательность и особую благодарность за любовь, помощь и поддержку в 2013 г. во время нашего марафона вокруг Австралии следующим людям. Не будь вас, мы действительно потеряли бы много времени! Спасибо вам.
Особые благодарности
Нашей семье
Кайе и Клелии, Алане и Майклу
Кирану, Лиаму, Лили, Флинну и Марло
Спасибо вам за вашу любовь и поддержку и за неизменное присутствие
Нашей команде поддержки – спасибо, что были рядом
Мельбурн, день 1 – Грэму Уорду
Мельбурн – Сидней – Морин Фостер и Пинг Чан
Мельбурн – Канберра – Табитхе Хоббинс
Канберра – Бьюладиле – Грэму Уорду
Сидней – Таунсвилл – Фрэнсин Маас
Буледила – Каррамбин – Брэдли Коупу
Каррамбин – Танусвилл – Микаэле Олсен
Таунсвилл – Маунт-Айза – Джону и Марлин Килкелли
Маунт-Айза – Кэтрин – Роуз Берри и Нарелль Чесворт
Кэтрин – Перт – Майку Трэну и Мелиссе Килкелли
Перт – Сидуна – Грэму Уорду
Перт – Албани – Марджит Маги
Норсман – Аделаида – Нарелль Чесворт
Сидуна – Мельбурн – Майклу Гиллану
Аделаида – Хобарт – Сильвии Прингл
Мельбурн – Хобарт – Кейт Прингл
Хобарт – Лонсистон – Энн Миллиган
Мельбурн – Уоррандит – Грэму Уорду
Выражаем глубокую благодарность нашим спонсорам
Выражаем глубокую благодарность нашим спонсорам, без которых Сыроедческий марафон – 2013 не смог бы осуществиться
Эйлин Симс, noodleHQ (Австралия)
Эйлин Симс, спонсор Сыроедческого марафона – 2013 и сотрудница noodleHQ в Австралии, при помощи своих медийных контактов в Австралии