The Chairman. That is all right.
Mrs. Oswald. She acted as interpreter for Marina. We are in the courthouse now, in the jailhouse.
So her testimony, gentlemen, the testimony that the Dallas police have, is the testimony of Mrs. Paine, that Marina assumed Lee had given her.
Could we state now maybe it is not the correct testimony that Marina gave—just one interpreter, and Marina's friend, is the testimony that the Dallas police has.
I have no way of knowing, and you have no way of knowing, gentlemen, whether it is the correct testimony.
So Mrs. Paine told me that she acted as interpreter.
And I said, "I don't know what I am going to do. I want to stay in Dallas and be near Lee, so that I can help with this situation as much as possible."
She said, "Mrs. Oswald, you are welcome in my home—if you care to sleep on the sofa."
I said, "Thank you very much, Mrs. Paine, I will accept your offer. I will sleep on the floor in order to be near Dallas."
So we left. We went to Mrs. Paine's home.
I am going to say again I did not see my son.
So—I had my nurse's uniform on for 3 days.
Mr. Rankin. What day was this at Mrs. Paine's?
Mrs. Oswald. This was the night of Friday, November 22d. We arrived there approximately 6 o'clock. Upon entering the home, about 5 minutes after I was in the home, there was a knock on the door.
Now, this is a little vague. On the way leaving the courthouse we may have been in the company of the two Life representatives. They may have taken us to Mrs. Paine's home. I did not ask who was taking us to Mrs. Paine's home, because I was holding my grandbaby and talking to Marina, and sitting in the back of the car. And it didn't interest me at the time how I was getting to Mrs. Paine's home.
Why I am bringing this up was because after I was in her home, about 5 minutes, there was a knock on the door, and these two Life representatives entered the home.
The name of the men, one is Allan Grant, and the other is Tommy Thompson.
And I was not introduced.
Mr. Rankin. Had you ever seen them before?
Mrs. Oswald. No, I had never seen them before. As I say, they could have been the men driving the car. But I want you to understand at the time I didn't notice that, because I was holding my new grandbaby, and comforting my daughter-in-law, and talking to Mrs. Paine in the back seat of the car.
So Mrs. Paine sat on the floor. And she said to the photographer—he had a camera in front of him—"Now, I hope you have good color film, because I want good pictures."
Mr. Rankin. What time of the day was this?
Mrs. Oswald. This was approximately 6:30. We had just arrived in Mrs. Paine's home—I would say 6 and 7 o'clock, approximately, between that time. We are home 5 minutes when they knocked on the door.
Mrs. Paine immediately says, "Gentlemen, I hope you have colored film so we will have some good pictures."
I didn't know who they were.
But then I knew they were newsmen, because of her statement and the camera.
So Tommy Thompson started to interview Mrs. Paine. He said, "Mrs. Paine, tell me, are Marina and Lee separated, since Lee lives in Dallas?"
She said, "No, they are a happy family. Lee lives in Dallas because of necessity. He works in Dallas, and this is Irving, and he has no transportation, and he comes every weekend to see his family."
"Well," he said, "What type family man is he?"
She said, "A normal family man. He plays with his children. Last night he fed June. He watches television and just normal things."
She went on.
So he said, "Mrs. Paine, can you tell me how Lee got, the money to"—I am sorry—"can you tell me how Lee was able to return back to the United States financially?"
She said, "Oh, yes, he saved the money to come back to the United States."
Now, while this little episode went on, I was fuming, gentlemen, because I didn't want this type of publicity. I thought it was uncalled for, immediately after the assassination, and the consequent arrest of my son.
But I was in Mrs. Paine's home.
Now I had an opportunity to be gracious. I spoke up and I said—I am ahead of myself.
She answered that he saved the money.
I spoke up and I said, "Now, Mrs. Paine, I am sorry. I am in your home. And I appreciate the fact that I am a guest in your home. But I will not have you making statements that are incorrect. Because I happen to know you have made an incorrect statement. To begin with, I do not approve of this publicity. And if we are going to have the life story with Life magazine"—by that time I knew what it was—"I would like to get paid. Here is my daughter-in-law with two small children, and I, myself, am penniless, and if we are going to give this information, I believe we should get paid for it."
Mr. Rankin. Did you think Mrs. Paine was trying to get paid for it?
Mrs. Oswald. Possibly. But I do know this. It was prearranged. That is the point that is important. That after a few hours time, the Life representatives were invited to her home, into her home, because she expected them, you see.
Mr. Rankin. You think she arranged it, then?
Mrs. Oswald. Yes, sir, possibly with Marina's help.
I do not know. It was arranged—I am positive—the way they entered the home. She invited them in, without even introducing me. And immediately said she hoped they had color film.
Mr. Rankin. Were they talking to each other, Marina, and Mrs. Paine, while you were there?
Mrs. Oswald. Yes, they talked in Russian. And that is a difficult part. I didn't know Russian.
Then, with that, the Life representative got up and said, "Mrs. Oswald, I will call my office and see what they think about an arrangement of your life story."
So he did call the office. He closed the door and called in private. And nothing was said—in the living room.
When I say nothing was said, it was between myself and the other representative. Mrs. Paine was talking to my daughter-in-law in Russian. I was talking to my daughter-in-law in English. It was a regular general conversation, as far as I knew.
He came out from the telephone conversation and said, no, that the company would not allow him to pay for the story. What they would do—they would pay our expenses while in Dallas, and our food and expenses, hotel accommodation.
So I told him that I would think about it.
Now, they continued to hang around. And they were taking pictures continuously, all the while this was going on—the photographer, Mr. Allen was continuously taking pictures. I was awfully tired and upset. I rolled my stockings down, and the picture is in Life Magazine. And he stopped that. So I got up and said, "I am not having this invasion of privacy. I realize that I am in Mrs. Paine's home. But you are taking my picture without my consent, and a picture that I certainly don't want made public." It is the worst—with me rolling my hose. I wanted to get comfortable.
He followed Marina around in the bedroom. She was undressing June. He took pictures of everything. And Mrs. Paine was in her glory—I will say this. Mrs. Paine was very happy all these pictures were taken. And I had to go behind Marina to see that the photographers were not taking her, and they were taking me. And it was just a regular—the home was a living room and a hall and a bedroom and kitchen, and we were all going around in circles.
And the photographer was taking pictures, until finally I became indignant, and said, "I have had it. Now, find out what accommodations you can make for us, for my daughter-in-law and