Норманн. Медвежий замок. Дмитрий Светлов

1916 (англ.). Это город, в котором произведен шильдик.

      13

      Идите, идите, пожалуйста, идите (нем.).

      14

      Садись за стол, вино ждет только тебя (ит.).

      15

      Да, господин (ит.).

      16

      Не понимаем (ит.).

      17

      Синьор, вам необходимо научиться владеть мечом (ит.).

      18

      Учебный меч! Тренироваться! Тренироваться! Берите! (ит.)

      19

      Это первая позиция (ит.).

      20

      Ты совершенно не умеешь обращаться с мечом! Тебя убьют как простолюдина (ит.).

      21

      Хорошо, синьор рыцарь, я стараюсь (ит.).

      22

      Стекло, стекло, дорого, дорого. Сапфир, сапфир, дешево (ит.).

      23

      Чтобы не утяжелять текст малопонятными терминами, здесь и далее расстояние и прочие единицы измерения даются в системе СИ.

      24

      Уходи, пришелец (вепский).

      25

      Не понимаю, иди отсюда (вепский).

      26

      Живи, но к нам не приходи (вепский).

      27

      Прими нас под свою защиту (вепский).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCALQAdQDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAGUQAAIBAgUCBAMEBAgJCAQFFQECEQMEAAUSITEGQQcTIlEyYXEUI0KBCBWRoRYXM1JiscHRJCVDVXKClNPhNDWSlaLS8PFEU1R0GCZFY2RzdYMJJzY3OFZlk6Oys8LiRoSFpMP/xAAbAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//EAEURAAIAAwQECggGAQQDAAIDAAACAQMSBBEiMgUTQlIVITFBUVNhkaHwBhQWYnGBktEjM3KxweGiNGOC8SRDVCXCstLi/9oADAMBAAIRAxEAPwDjDLUlH9WoJHxCDI5IiTB9sexpY8HeuUjKatJDN5ZRgDDQ3IHMhvmcIktWbpvJfAootV3eQhaJPJge8DDy4SObERaEpal2SmpUFE1QBAAjkx8sRyqShib4ghUOKYO5PmBZJaCdjMxEzgXdBoYahUyHSEfzHiNZ9JLCRuAP7IwLiBoUxxE3VtbP6910wDtA7xsdRB99sSZSKstNJGUZyCrN5dQgHYmSsGCN1id53xHCxLEq/ENIKC1qvqZlg6omooidh9Yw7tliN+LWL/0SLaPvdWx0jUoDA+r9vHfgYGjTiJKtWEggA+4DkMi9iSySDBMnf9++FDdCO+OkUqgGk08Nq1QSDAJIjnbuMOEasoPBlzEtD62Ol/WQSoOwjbaIPzOHSRqUhtU3GrUQyLUCqTE/ECNokcftxHMWZCb6W+7qMspDspjgHYmONxOJNS2FitalxKRfYQ2r7wwdC8krHI4nsScKJJf2EWGip96w8oaWdFJ0xBIIMyfywr/AILiy8pJYdppLsD2baDv+84lD3SLYcw0Rg2+qC2oydhImBH4QffAqgzVEEHmAMrOjOq/eQC0AkiSNjPtxiC4ixo0xpJuadTctTDUjqKtvpYjaY+RxONLfIrhUvzI1R/kTqHmFoAEDseRx7+53xGO6STe6AaqhU1vNYKrCWUSpAYiIPz5jBftBQ2WkaA+k0l+HaNW2w2G2JQ90jH3haPKpGTU0IGOokbbfsA9pGI3UqSvqYYGptSqyOdLtAEmAPSTwdtvl2wXAzU4WHKswqBqeqmSgn8LGARI79sSwtiI4lw9Ji+obXzrMaVbzKEuFCwNM77jbb2xmtKVKbbHMpb4mtyCobV6T+wzjBedWkfP584YhbqPxbD+cJP8AZhZR5hx6tvcyB3wXEag2O40mdvyww90TR3/Duew4/fiIza8puUrZbbs7sWhqZQ8MywQZPG0RvjpSXqlqce0y2WYxeNTNRHAZtDjZg24mTIke+L4wqMytSwwSrKTqBLKoEiTI+Z37kxvgvpHBaiNJRTUNT1LSUEadIVYmdUdo3xGEKfgDxqzcoQrKWTy2NVdU7SygbRO2098F3iO9srcwndRUeqX0+WShZ1IUSRG07794wX7QUYaekbOtNwCzTpDLTbtBMtJ77++C9VC5mUk9JimkeYFkFSr+raIAJHfEmUir4gcw4DavWWEbQVC8wTJAHtgYFUisUU8wsy0lUAggKqgCNXyBHbEYYcXMSbHGnnJeWASBpLEh24mZAB324GJUkayAqJ/KF2Go+V6lKyZJgCdjH9mI37ROhsvzJE0w5VnJOxCtsUUiNj3433JwXrUKMGpG1Nzo1axpeRpYTzGmSOIxJlIq6kHg/d1FnWrlwQGWJiSCZg9u2Ix3WJrvqT1aJqOzBXI+KIUmBH5k4llIU1YVBFCwog6W1GAJkyST9Z7YILSDNUU1ZIDFmmt2Mhmhd4E7H5YhCPiTirdxIGmar0y+ttRBn0lQYIAjkYlhqFGDU1EtNQmmx1Bl9mEGeZ23A+WHSxG9cRBtJ+7YMYVHIKhobVIEEzJI2nbEfdJLvE1PlbNVYa29BaNidwB7xGJZSMcZGBTTTTHppBgNA1ECOI557DEbqV+BK+psXOCOsgTPmHzAsksRIEjf4Z7YIRCMG7iIW2efNqUajqSpaodJ2PyjCql7TcY6nXKvFHjHTRCupVmkwZpEtqJgAgz3HYYFh3A8W+YSdLCnTUHlGHdgTsRMmO+H+kX6hyNwX7nVpkbgAcd+cO8VwCGhn2JRQQ0jYmd1PBnAGXz/ACClRoUugdN9J2MkwO/BwBcItTe2019Bp7+Ywcldt5BJmARvPfEalpxEqWVsPKOkkblG0kSFAJMliSZmTOxw1UTteNdRpxSCqZBRuQwMSSJmBxvg/SEc2IiWQI5VmiGI0STM8QNydvfAzAqsTYKXY6l1EqCDLDiRtwDviREjIOyumtEChSYIJEwYPtvGES/YizI1GmamjSIZWD7auAQfYk7HEYstOIlBWg1yjCKiEFIRQAoAPpGngkGSAZw6aVIs1bDXV6NKqmloI5GnmYB2mNsMIiDAU1hmIATToDGZ+X0PvgvCkbKpV+5JYkbvuNtpO23bBcEGFVYEVGp1aGoSJZyqgLzJB7fuwmbdBFjhg14XBpOo8yn8qYJglmBBXbuRhPS2Ycqpco2VFU6+NRAOggBRsJg77d8O7eFViwjJOiSq0lCMKin1BQBsNjE7z9MMKfmPV6wNTE6gIALCIjeOB9cF4qcJEKCEj1T6oEuZ1SYJPE4SwGzCNRCvm06tAgkMSXIGkNG0Hnt88DR2lGsNlliFZaVSqiVUlj6VWYJXYkbe0ScKNLZgSpVwjYegeaupyTJKaVJJ4ImAT88P9QtrCFQkrLaUQqNYPqhpAABB7d8MIKS1/eiNRJ1e5XbiTwOMF5GnCRRaYCfiRQOZY6SDySdxhUqSizGoZjbi1vHpKVZCQyEH4lYSCPyxzJkKWO5KatSg0F/6X9g4OKycMofhHplv2ScSAff4vSYj64AFPI9XG/MftwDpHsNzsB39vrgEZnpWuVrVLX0lWGsCTMiAYHHG5xqsr4qTDbkqWozBCu7tTVRXA1MRLaWIgGJ3kDbGr9PKYb2VcXIVDoWr6UWR2O0LsCwJ2gDDjhYgtTKDHQfUywCxpgzMAb7z7/uwwuqEYfWhL6ZQEksu/Gx7mR2/twBlxDJA1sSg1+nURCltREHfeeMAsQw0VdIZCun0eslhEgkz2nacKrEOnCQVEZ2NKnpaYqenVBYgsCJ2kQcK5dknGLU4vPQSlRV2T/SJ2KgzvJ7E7bYltFeKkNxszQ8EKN1YKSAJMnfAAKVZvibSKsqTqWSBIj3H7sLMPL3AukLBKAVIAJWA3JMCeeTh4QxdwBzrchkbYMmlyTHaZ9+0c4SsDJhI0qdLV9wqhA2k/iECTHO0NhLBdkbu2158wJU9GsgJ6TsxnSw4gbmd+0YlAUaqQUkfG6+ZC6tIKkAkkdz2wr94TQ3eQFIMHUw06ypbUp22mDyIOGOPEHoVfLZlQElgD6ZAAMjft74MIsWYAzHzFbQx1QQhJ2IHpM943jBeOnKRt0p7NRUGiZ3HqDAABSDO0DbEUguzyDeLbXKSUj1hE2I2I2bUPwkEyT3xIUfeANDQzrqkaysruFk7YLwp3RCHQF2YEU49WoGCYMr+XJwBl8/yOaYIpsVUqS+k7H4oB54kxgwkbmzEqTnSQ1LzGDEE0/UBvxuZn3xGoky8fFeLZtxpfWFp6gZWDJBgmD+W5xIl2EUKVCDrWpqMhtQUbmQAByf68JYkWVlGNnqONQbSNbaSVJE8CeRvOHDMDZVUHB8h6Z4mB6ivpMbzM7DvgiuGkFbFV5vDVW0g1BDsCSFZYWDtzzOC9gpXZEWpiPU6hyTxsqwSST+Fe/OBmUaq3nzxkiQCSdPrMs8+kaVBmCf6vrgFyipbqmllqNyGPpkwTsB8jvggDgmj7wjUFYjUdJgkgA6d+I2+uFDaBtkb+Z5IVtJcMJ9RUQCSDsZjYd98EaqQhTUIM4jzFgwHeCsA8Fff5zgvbaCldkWpUIXUymJOr4V3AAJHG/AnCvUdLNiB2Chz8A9VTzD6oJMcNv3+mBsI4QqJrA406lB9RbmIBMDt/ViUCESKINBC6lRqhgMp5MmRB+Gdx8sJYYRtHEKqauimQqtVXcgtoGqOOe8nYzgjUCU1N0E2JBKlWYDYn0+ontHIjbDvFcRVlFUKHaVjdl9JJOyz+Jo4GFViHFWpI7BBTDeVsArmHksTtDb/ALcLz3k9qrzxFRSuouNIAAJJbV6STuR8+2JqVRViCIwt0pprUgHy1dSWBHE7/wBu+Iwhhwk2bFUw6pqa0akqsRIEvHJAOwMEgb4GqqwiSmnEDE7qVZlBKDdfVAmduO+GF0Bq66yA59O0sCA2xJgjltt/bCqUlSxHZYXUtLTpQEwxYABjyZ4B5374QcvHyj9OgysKYVhq1NuNh8m3xIhiqGA/lUwurUqAqrIS0bAg78xtzzvg2R4amE/mGsDT0kEBdWvhSZJAmDH0wmqqwgtNOIxPUtE1bencaSDTlDup9MwDt+3GW1QqWo22N6WpNfkGR+XcfsxiOnSB+L25223jAITRpM8HsOcOIQzEmnV9OfT2wwI76j2B5OANkuspr+TmNCqzMq6oY7bKdjicl6WUqnpVLZTbgVqaRqMFgdLalYQxjYcCBt746S4jjsrIRRgxB4LDUaQ0kySI3B+R+uFCIorT9wcAokb7hk0S0HVzM7gTvhxEu0VPV5urV6dw+x2223Jj92+JbRHZKamqrVDpXSJcw+5bsNzCyB/5YhiJ4WpGxHNTUAvJ2Ox30kDnEr94jc2yJW1IG3Zl9eliVcHTMETA54O2FeTitEbgBE/EuwB8v0jSTLGSOdj/AG4SxE0BkCaQ0tqUgppkgAqQSTO47DD3RQ2iaavNnVKGQdiPUDHc+3yxKGYi2UpUjVVCWTZYIUOCWYkyCSdoJ98QWpSxqWJOwUFm1ygIkANqI42HJ7jDjEiqswEx6x6zTDEDWQd4BBkxM+/GC/aHds9IvSNSa1qBZWNkCwIMkfX8sIMRMj/CF9La11CQDAUxsd+T2xPaIbIIagkhtQYSmxEtvPJ/d2wKDUkKWtUAiFBCJDg+kj4iSZMe2IQqJvSzAWAGorV1GAAo1ktxIA7/ADw2YFUZ0n1LpqggU9nkaS0dzB/rwxdnIJSjfjFUE7HZABIEbcmQY/ZhQHGr4D/yxYag4UhmCnRsZAifiEzh7QtkG1eVUXkEegbqSpAneZ7nfbBshtKCmppAIgtKjS6kBRwd9zOFCoGpGFWp6hWq0gewcCfnh01cYqmXiItqVjCKrJ6ae20HjYDsRETgJQpYflh1UPuE2CBIUMVjcewnaMKmoVdIz5iJqOlnXgspVAQp3B3gH3w8VILSzCQAPARZqPNTVsdx8vpG+CAR/YRLGiX8qoHgsJQFlJMCATG3POFe1I4QWrMDBWUoNGt2DGFB1QY33gyBhhBqWB/Mh4VBU/kxIlSOQY+YnacRjUC0/IdWmKm4aSAy05X0L8yOdojbDZahK9IOWT7zSrPv8cqIkCBHv+/BGLLiBYK2EKYCN5aIpUai/p9ROx2HG89zghhwhHFiYUt5QMMr+mXKglSdzMngAxzgvakIQWoNIfy1GhW1FnXQCNxJMTHJBkYdw6qQXU0SiBnI8xT6hsQCP2d8RDCo9JZhVBlyFhmX0gAzsJkEz74d20KqnCDFwRC+p