Бесконечный плей-лист Ника и Норы. Рэйчел Кон

машина – пять баксов. Цена мнения Норы – три цента. Ирония, с которой она называет меня подонком, – бесценно.

      – Пошел. Вон, – произносит Нора.

      – Что? Боишься, что я скажу правду? – Теперь Тэл смотрит на меня. – Не дай себя обмануть, коллега. Она болтает о хорошей игре, но когда вы выйдете на поле, ты поймешь, что за этими словами нет ни хрена.

      Откуда-то из-за капота Том кричит:

      – Джентльмен, заводите ваш двигатель!

      Не умею молиться богу или другому высшему существу. Но почему бы не помолиться Джесси, и прямо сейчас я фанатично вверяю ей себя.

      Пожалуйста, заведись. Я весь месяц буду покупать тебе лучший бензин, только, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, заведись.

      Я поворачиваю ключ в замке зажигания. Машина слегка отзывается. А затем…

      Джесси снова говорит со мной. И я слышу ее слова: «Давай-ка убираться отсюда к черту».

      – Я не прочь остаться и поболтать, – сообщаю я Тэлу, – но у нас есть дела.

      – Отлично, – отвечает Тэл и захлопывает дверь, более аккуратно, чем я ожидал. – Только не говори потом, что я тебя не предупреждал. Ты встречаешься с Оловянной Женщиной. Будешь искать сердце, а найдешь только затхлый воздух.

      – Спасибо за совет! – с деланой усмешкой отвечаю я.

      Он просовывает руку в окно и касается щеки Норы, замирает так на мгновение.

      – Малышка, это ты, – говорит он. А потом отворачивается и направляется прямо в клуб.

      – Выглядит симпатичным, – произношу я. Нора не отвечает.

      Теперь в окно заглядывает Скотт.

      – Не беспокойся насчет ее подруги, – говорит он. – Мы отвезем ее домой. А вы двое отдохните хорошенько, ясно вам?

      – Обязательно, – отвечаю я, хотя Нора косится на меня с таким видом, словно слово «отдохнуть» ассоциируется у нее исключительно со словом «сдохнуть».

      Том захлопывает капот и показывает мне поднятый большой палец. Потом они со Скоттом, держась за руки, возвращаются в свой фургон, накинув на плечи провода прикуривателя, словно боа.

      Нора даже не пошевелилась, чтобы застегнуть ремень безопасности. Не знаю, что это значит. Она поворачивается и смотрит на дверь клуба.

      – Ты в порядке? – спрашиваю я.

      – Честно говоря, понятия не имею.

      Я включаю задний ход и выезжаю с парковки, отправляясь навстречу тому, что случится потом. Меня немного утешает, что я освобождаю место для кого-то удачливого.

      И только выехав на дорогу, я понимаю, что понятия не имею, куда мы направляемся.