Стихи. Избранное. Часть первая. Ури Гримм

голод как бедствие, голодомор

      12

      әже – бабушка

      13

      көже – национальное казахское блюдо

      14

      Чокан Валиханов, 1835-1865, казахский историк, учёный, фольклорист, путешественник и просветитель

      15

      Бельгер Герольд Карлович, 1934—2015, казахстанский переводчик и писатель, патриот своей страны

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQcVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjLWRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tPa6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/lgEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqLMIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaflwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopajBqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAQAAtQDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAcFBggJAQMEAgr/xABmEAABAwMDAgMFAwYJBQcNDwUBAAIDBAUGBxESCCETMUEJFCJRYRUycSM4QnaBtBYXM1JicoKRsyRDdaGxJTdTg5LBwhgmKDQ2RGN0hKKy0dIZJzVGVWZnc3eGk5WjtdM5RZSkw//EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwDamgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIOmsnfS0s1RHTvnfFG57YmfeeQNw0fU+SDBXL/AGuOluneR1eI6h6JalY7eaE7T0dZS0zZGb+R2Mo3B9COxQUum9s5oFX1UVDbNMtQayqqHtihghpaZz5Hk7BrWiXcknyAQZSaI695FrFV1TbloNnmC0MNK2op63JKeGFlUXO24MY17nhwHf4gOyCYEBBCWs3UVlekd8koKHpx1FzS1xUzKh93x6CnngBO/KPg6QSFzdu+zdu4QY1VvtmdBrXVz267aXah0VZTPMc1PPSU7JI3jza5plBaR8iEGS/TJ1NUvU5j9bltk0xy3GLJCY/ca2+QRxMuQdy3dBxceTW8RufL4htugmtAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQYL+1T6WYNYtHZNVcWtbX5dgsTqlxiZ+UrLb5zRHbu4s/lG/g4DzQaoOkHUbHdJepTAM+y2njls9ru8fvjntDhDHI10fi9/5nMP/ALKD9INJU09ZTRVVJMyWCZjZI5GO3a9rhuHA+oI7oO5AQcbINYerXTHivVD7Ta42yO2wjFcQs9tuGZPhADamq2Jjp3bfpyAxh3rxY5Bsjr6qxYFitRXmk90tFionSmGkpy7woImb8Y42Dc7NHZoG/oEGPlZ7Sbo8tk4pbzqbVWycjfwa2w3CF4H4OhCDof7TfonYNzrPCfwtVaf/APkgqNF7Q3pZutMK2zZdfblTnymosWuc0f8AymwEIPu3+0R6QK24/ZNXq7T2irGwMV3t9XQ7fiZo2gIJ1xPN8Pzy1svmFZPa77b5Buypt9WyeM/2mE7IK2ghfVfq+0K0RyKXGNTMhudpqoaeOpfKLJWT0wjfvx/LRRuZv2PbfcILFb7TToocN/46Kcb/ADtdYD/hIPqD2lfRtWztpLdqrLXVD/uw0tkr5Xu/BrYSSgn7T/PMe1MxKgzbFX1b7Xc2OfTuqqSSmlLQ4tPKKRrXt7tPmAguJBjplftAulvBbzXWHM84uVmq7fVSUcoq7BXsYZY3FruD/B4vG4PdpIPmgo//ALpp0T7b/wAdFP8A/ldZ/wDxIPVbvaO9I17m93x/USvu8wIBjoMeuE7hv5b8YeyDJSmqI6qCOpi5cJWNe3kNjsRuNx6IO1AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQdVTTQ1cElNUxMkilYY5GPbu1zSNiCPkQg/Ph1+9NU3TTr/dbJbKR8eLZCX3ewP2+FsD3fHAD84nkt/q8fmg2W+yl6nP44NFDpfktw8bKNP2R0gMj95Km2ntBJ37nhsYyf6LT6oM50BBZusOptg0b00yHUzJZeFBYKGSrc39KV4G0cTfm57y1oHzKCMejHS2+YTppVZ3n0P8A1+al18mVZG9w+KKWfvDTb/zYoixm3z3QT+QCNigxV9pNpbiOb9Jmc3q6WOjlumNUIu1urPBb40EkT2k8X7bgOaXNI8iCg0d6F4jQ59rTguE3NnOjvuRW+gqG/wA6KSoY14/a0kIP0vWXHrHjlrprJYLTSW+go4mw09NTQtjjjY0bBoaBsAAgsjWPp60i13xmpxjUvCrbdIaiNzWVRga2qpnEdpIpgOTHDz7H8UGi/OHazez56lb5i2B5pX0NRZatstLK1x93udC8B8Rmi34PDmHZwI7EO22QbqOjzqWs3VPozb9RqKnZRXWJ5ob1QNfyFLWsA5BvrwcCHNJ9HfRBM9bb6G4076Svo6ephlaWvjmiD2OB9CD2IQfnf69NPrDph1Zag4li9vioLVFXx1VLSxN4xwtnhZKWtHo0Oe7YegQbMPY96YYjaump+o7bLSyX7Ir1WMnrZImulbDA4Rsja4jdrdw47D1cUGfAa1o2aAB9EHKCzNWsMwTNtPr9YtQ7Zbaix1NvnbWOrY2FkUfA7ycnfdLfPl6bboPzKXSngpLnV0tLUNnghnkjiladxIwOIDh9CACg/Rr0haW4hph084JZsasdHSOnsVHWVkzIWiSpqJYmySSSO23c4ucfP6IJpQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQYr+0V6ZY+o3QGvZZqIS5bifO8WRwHxylrfy1OD/wCEYDsP5wag0zdJevl36Z9d7DqPAZhQQT+5Xul7gz0MhDZmkfzm9nj+kwIP0ZWG+WvJrLQ5DZKyOrt9yp46ulnjdu2WJ7Q5rgfkQQg96DFHWnfqI6lcV6eKQ+NiWAGHNM34945qhp/3OoX+h3eDK5vyYEGVrQAAANh9EHKCB+u38z7Vr9Wan/mQaKekn86HSn9b7X+8sQfpOQEGl720tnpKLqJxa7QtaJrji0Ym2Hn4dRK1pP7Dt+xBI/sP7vdDV6rWIvebc2K11bW/otmJmYT+JaB/cEG1pBoA9p/+etn3/kP7pEg2a+yU/Mux7/S91/eXIMykHDjsCgwy1Tv1460dSLj0+4Dcp6XSjEZx/GDkFJIW/atS3uLPTSDzHkZXD8PxDR5mFHTW7LL1b6KIRU9LcamGFgJPFjZXBo7/ACACD9LOh3+8xgf6t2392YgvhAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBw5ocNig0Te1C6YjoXrrLmWOW8w4lnrpblSe