Полная иллюминация. Джонатан Сафран Фоер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джонатан Сафран Фоер
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 2012
isbn: 978-5-699-53880-5
Скачать книгу
оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      VIP – Very Important Person, Очень Важная Персона (здесь и далее примечания переводчика).

      2

      «The making of Thriller» – видеоролик о том, как снимался клип Майкла Джексона Thriller.

      3

      От gefilte fish – фаршированная рыба (идиш).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPoAAADQCAMAAAAZBYxfAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFAQEBGBgYMDAwTk5Oa2trg4ODlpaWpqamtra2x8fH2NjY5ubm8fHx+Pj4/Pz8////Ub7F7wAAHxJJREFUeNrsXYl24joStfZd/v+/naqSZEtewBAgzEv7nOnJSwjhqvZV0/xnn+kf9H/QH3qy+7vQjfqzDB+5/6vQs+Xhr6q5JHj6qxreMZn+KPRsmP+D0LO1wPJcpD9I9SDAuOnJ5j/I8F7JOUw8/kVZ9yzMYvJ/EXqWPKhJpT8IfXaTdOz/lON/CD0x5tkU/iL0yFjkfxN6mFjik3upeVOc6/T/IOsiy9fqOcWmicnw1dBTBA0/6dlO8oV6zvEJH26/GHoSYs4MjHp8qYqXABvRM/u90EHDAb+zBFr+hdAtm4QRSHdm8rdCD0xkAaI+z/x10KMAciti+bcL/NPQs51UnCh24ez6Z4xWa3tTx2nDEDf+I9xXQk8KPiTyO0B/wLA7wHSe1QIdJzyxuyBtx903QgfWdAL0+2PQA+GSZ1IMPzXE7kKwtyv6H0BnwSoS8usMn00R45OsFrC60KTeK/K3Yn8eOuMND1uhe+PSXaIj9mNzCUTv2J3knenwbdDd8vHTCt0LxuWN8L0SHR59bNKVRri8EL0cAEj/d0FHUV/pHxcldlM3eb5AZ+ZAA8Kv9jqucf2bsD8JPelJLIDWFBXZpUOKkmToabqBHVBruWJekMOX5nugg1FfiA4+vIirsMJj7xP9wFPVTcdVoovu1W9Rds9BBxCrotJL+GLZTehmGh42CAbEvlXH8YJc9K9V3wI9yj5YE0vQKguJTkTTd2DY9oUBfleSjmM9uzN+8y0/Dj0Zct0XLdcy8al8zjPBtB0VyykIa7TWSsIjplHHDZqOfYusZ8t6HwYQVZp4ItfWuEFYn9KW6LwjfnuMLD9iK7tLce4F/Ab0wAfCyok1UUdSbUNNL6VS0o6Szqb9w3WRgsL0dDZSvo/dn4EO7C7nVdIzWxS8VGKfsCmIxUD0w6dG6b12r9Df1LsxPaHdxex8z+9V1CNXfHLHal3O+g5yUYhehbv8j5VvhS+Bng2zlveOSHNoJAjonjdVseGjTT8iOl9FgQkltW1s8q6o/WHoEIEIJjtXvkm3Z5Lt+N1rcYvoXHB42KrQiribEFN0fNUC4Sugo4kSsfNtaktJEhygb7yZJEl4hQ/Hki6UUhrEBNCyJVaT3gMD4YFw/k7CT48TvYu2o1iIriaAsOV3oJx2SvmtI9fpekZUN6s8qGSreePWqZaycL8PHcIrsco9CnKoPizHQ4lbQZdDnM7OdJxcfiIRORc6OYbMlVz5kfx16Emh6x26nAuxQIS4Az+i22aWmc1x9d4H5OC7LP+tl69EwMP1dMhFtQPnsLeQ/UHoFLfUlGrG6Lx8vOqAb8wQ0Fo59GaCHHy4qrzkIspy1e4euV2W46K3A39AoDYQvw3dgVZz1Y1Fe1W+BPXNvNh5ciAOVmNsWiM6dsLvTC3GXEQSDZ3xTRE6GpSIf+D1zYkPQgdSzEouKo482ojsbPDj+22SUTrwfzDQu4V8UqthU4Fz5AGNBwfQEbkns/L6QtT0qKhzXVyYhJYaDFuyknIJbKvkMKceSM+ZqqVPoHO10j8YOE0LpsKAXeQuyyLkwFJM/y70qCb6DAkEHZ0ui+kp8tb4liXx83vHIN6s6p2d+XNqPRJZUn4QvVIAI1WNV5Fv1O9CR30l5uwt4dEtUmXObdU7IndJYLXB3DFsnbeD/O6rGiF73yJ18wbz9iB0gQzouELFI5ZsoslhLCdlcFFAOBUeT5R3iN59bVutHtNASaPIpODhUd8AXSEWA7ReohZUdnagegRDB8iB8gvRd8gZY2ybfZw8dWgkoDoRH9xgqSQvr/x16MzPgTNUbXotHLCIPlczbclStgm1G/zbJJ1tvFchhKTiyjRCF9oYDUSfvWuODr78G6BHkG4GqFhz5MkRwZojsWqOAdUWWKSqDY6IzlilJACaNtCbBshVTqTSzo8p4F+B7rGyCMzeK1xevMwCPRggPxWfYnHpU80xnUg6HyM6MGIQxwq5NhjIxVJ+CfTmxpUEFUYwuUAnG4+cj9E21mGLI8fPslMj0QF6jf1kswqs9JHZXzduBD0gBfladirhe4EOVFOh2DbKzp8Sveq4zZF4WcKU9mtYbKckvwFv97eh8xqByrUaQbm5QGouwgGE4sOWLyw7dmE5lVRHHQc0dpa0J8o5noqht0dXXv+6I0tUx4+zFAXwa18weoLcuFy3g7kh6XJ7JCpy5B2F6gOUhalOVID3+e3whaAn09XLEGSiKA0+W6K8JFr1Wou6Lels833McCrgeEn1RfIhSuWCa/HrQStAN+S7tqpDbF8KhF6sPclDXEWWncUtG+QSfYPARfEKKGgLa9VG/jL0gL4GsnFT8KjkUqG+QKBgz7HyVgXT8QOiM1FFf0N0TOgC2WUr26Ghs8u7vKF58sGgVZP/6qooZyyoU1s0+vDotzsqOrYEasnB7yS9soE8EnyLGlLlSm3dYib2hgrMw1kaIHuGoJKTx4qfXttYO0mKBoi8dYBUop95MxsNV2tNUdYOEoROwi6/o74OAgj4sKlCz4vXKV39krx4X13aksY5j9jEsVtn8deYiQQdox/2rtrTw8loSkmAV8MwayGkNpKvpqmaOz136p0Pcl6LCzsdV1/FGWg49IdYMfxKvq+P6OEShCS+ptxMa9/FgAUiEr8kK+3qjJ6x+8bLYS0J7xE71qu6n39LBxXyIfPozLI1/5r88jXGbbbmaa5L+tpdU7NxzZedmgn5Aujk0XAPKo4dmlrZjLrqke8s+6Gpxxx0tmD8uLROvLNx7DnoJO/M5pzScY1iWq1xi09Ki/ecvdHynO2XRqyus1C+b3TyGejkxJ/khptpGiS9GnIGnpoc1Juxqhg1FO11HDw6DepQCGXfOQzwVBsREOOkBuZ49bsGSd8KfDF40sU5mMbYgncT0chS+Lx1BOSpNiIsIuYzou/V+3H4AkhDr8ffP+fzc+juPJRwreToO6JTNQF7REQXxwDQINkg7sx9O3TPWDzlh1YMlp2OI6IzlN0Ou56pm0D5GC37HeyPQzfnobNo7F699+K2qQNDxlPJ1NYsR32NDF8NHdT7GXS1VNjFSnQmDySdWRANVsM+DQeWPLvVWPwl3hyf+BGvO/Q9K8u6bn5FyKPQJSODQKSLTkyJ/onuHyX7M9APpnwMdYc0+6S6+RWKbjh1APNVoXnycCQ5qZxSupG/ryX0RdDdkTqi/DRT1ZO3fNfmylqJrSabDKUZLRboI5tMqs7/Rzn+caqzA+iUjvOp+6/aAyj0gY5jAVgd3wOn31tndYnu5Wt3P0SnpDQQZAdv6hN+pOZ27elYgVGh8+iW+RV9JOkcByfo97CRQBG/V7/9VTmJYG2EQEuVR7Du4VIXuXzcuIFulgec4HuPrql3pYqOx37QFbn3raHewlvxqXo37FXCHowQOszJNszbOp/yz0E/sG6+7xvzK9HrGM/m7wvqSzD05zkG7tEXgRE3RijuhtIZiCxsmr3GVl0frORHRR/jvPchPu3IblV87KF36l2rw6Qc1Y8ZB84z6OBycnSBTKgX9MMRC4ixEsI5CUF+hn+BA03Qu9w//CGAHZ9TcwEjSams3kesfK0LdURX5jAhIeLiuTLhK8lxHtSxR/WcB54GkGA7BRMmBoqApXeCbWFbvwu4LkOP9SCJdfkuYFsYQS7tj9zJ41RsQENfPpyz5NeXrm80kQ/oOadKTMCxh5iDQ1gSpKpPdZCqJWIn7zQ87nHoYcyumK1fv5Rj+DKCrfVxwUl6MI/BWwMHlopIkGEnr+bispPsVRsS0YCY6xB0S+T3vMaVjTl6I1HRMjakOK9C37TyMznYds1ap+RK9Lpy4gR6PU5Xy3JSKW3Rqbmk5pKRVZYFcDxl7SvwSaYOuXARpF/wJvhMGhcfhd6IvmYdhllLVz2y4tZJ4majpnPohDBrZNaupeqahg9Lphp0o6ZeJbtM/q7DEyD8CZQ+6+TdxSdkvSYZrfdWH6RKAXpp/CBvlFhRhbPSsvalkBRU+5T8croiWbUE/Uw5YCzk9aVOL0JDDmyZvGovBWPiQnpOzVF0zZsyUqoM1a+EaNBF5zgwSkRKKTdt8JJil6hWZWSdBQOF37it4DsiolGgLQeuusDFWWoaDnjStbIQkN/H5314s+o2YNeYaRypM++8Qt8XVTkfTCyEsmjcWGF0YZYsdMalfTej1mR7mwX6UKHvMtsVucstx+mjWuT7LK37AHTenE/RhH8d/xE7qp/NukigTdUCwoRAPcCF2KgnzqFn13OPsKUIHWfXhcLFnQIZiO08UMP/MHKjOafC26Kooji4nQQ9dKXHM+RIOOkLcE9HGnJtFVK3nLnQvzW4a5nEI/Uz8aYil97WU2JrNPk8dLd0ajY3NlP3clocGfComn3BhCNVHQ6caGqsQ7CFhwT2o1RXBs/S3aj09VJOVW34ne77qvbdq9DGp7iJL4jXabx8DF4Iu+p9OEw4Y/iKIAr0fiq50+UKO6KofaCMDWFOloaeTrRcNP0GAwOqpqZ0OuSymDVummAw5V+TqmgN6X4tFeDYT6u2YgeEcYFASDJrgjfUYh1toUFV+KaOnIyjrP0o8qZp872UgxVPxU10bUEE/aonCeSunQZ4ti/K0uA4x1yaaRZxxGGvmo0TlYE1+Yoj9BK1d+LO4YNinksv/Ve1s9Cke8yOXmTpNGK6Bok1r09uIbPV0l0pU16FnhUItsfhHrX5ZmX4ZSgNGFE21C0puQ9hyDMWpC2iq5bukE5R9/oNlGltQzTDRLzMxAmmHtMdKX8Ieg6qJhqHrsXYppxE7SbBCIRRBbGEMAfNsbxWX4o7ynSLQ45jtoHZsY8qto7pbNef8EgetKqSc60N4xJ0iNTrMoFN6x64ENToNS+D67wN4Q+Ngp2qb9+Wzlmt5IoqnjvQC83n1rsE5+S697eEmYWyr01dC3wvQcfcuwDigPO12YluCsfHJXITm6muAlqqfR88A7866kVtp/vIzTIcC6zXD8SrUrxRNSd+MdtxCXo0ygT4mED1TUbSl3HegNCTd7arr7Gu+CLsJm3iiJFrgQaM4vE61i3yXEUZjEzq9AcvPsHkSd6vIn8kQeX5wXglBx2fsViqtFxiya7XvcwoMz1OcSs0D7J4PUIZn+cryFMLTmQZMFzdOMJMluUqtz+YlrT7oVpQOuDHND+OC9LVjd5sLb+IAYZsmTVjjPX5xlH39fjUsj4gY72gi1iSfZ7mrK6nNR+BXvqiK2bvnFFrHY1BdIrUW3MkxbBVMWfKDAx6RbeKEXlcBqBsKdC1x9XUEHZyPrKF9BHopVA2R2t0a5FAAkupxWKaOlLVTsci/mLNFV7bLTQkA8HzW5EvU4Otra6wgDfsxCd6gayX1ampjW8JqbS11GMhV+XSedXV66pkt51xvuRCDc5rNqu0pP5nYHKKUgmcP3Y1w3XoWRd6JVNA18wHQl930+BKolZpqf+ndHUz2HS1pz8H37dicDvnhWkgaLGDxsyF6Eo9utjgOnSstRE/pSHLxRl6UmvSYg4oD4ragIflYdUta4IeQjihUXJKbD2Ztd/GDioOI+jC/Vaa9FroYKxjk71DV9NINDQHxjQ6UgmCD/W+ktDLHn+iDj5s9nbTe4MCsqZZ1SjoSI3SgO38o62096A7XrwjL843ZajpxgUo0VkLpoCqrXAIqmbZ1qbY8cWab/vINYrYWq/Lo4fQ9r6oxwvz0626vKeSEhIqiCHxngZ3Fk7nwokD/5iy4COudB3dYpRwdO3k6MPpPlftx7balNg6hfAq6BCrgd3gEGwr5PahQ9n3jdqml/RLtZM+2OyO2mKoAJFr7/5oXHrV8X4cowHXykJPtNxNpzQSqJUlpk+1G2mOf7+QCxUeuBePKZhBTTX1ERw2YAgUnC73ghkr0/fgjNod/LpatX2mG+MMusFBJYg9FAo52yyBwopDMb6GJP2hVghcs7sqPmLU6MuuD7U20rdqSo+c+3lT0rHtxc/0WU6n2o0kThazMqbHU0vUZcmTm6aHLvcCjjHeLqkXUHSB6iQg46GVLrvJj75sKueNpIscePNrXgZdTiaUKUNVFpH0yHVbkwsuF67jeMiJCoI55RePTHtD+VvZwtauOA5/vc/LgUewk3Q5Pd99dAJdlNF5mSFkGVNmOeip1SPI22TbWDvHmG9RHaJ+CC0x4Aa+x0CXi/UtwqDi+qgc7eJIdJ79kpR8GXTPOfijUmEkrEfgtWrOC8NjOLpFbtWNak+0AmsjTATw/o3e3Xsg+7HmnvmxsXIk+uLITc9dsDWdKLmS8PbB+U3Fr6ZWqASTxZ7mJXY7ywUnzV1KWgfscxLYRsQHn6DDqgbmp/hhVO9y+W8RXwY9iaJixBBg5hhw2ClG2WYWan/vRpi5tOIsKZowy+XBe6cDYkyArKdDuyfDWG0SaePCsrBE7c/10R9BBz4G77UEzJ0CoYpO8yqwUIJf7M87cY3UO6n0hTr2ost8gJ97JekHFTcPcavfOASggtRDqY9L0BX+4SjJ+NbgOuda92JlBxMyPGp6fqDQaPGA5VguAOfV+RBiTCnCP5tSCp6R6vzCzmgj8j6VSWPzYmR3PQ6UvgK6oxlNXRbc+VpeM6oNq1VexebeOm69eXQJ68GIFavMIEZTGhdoemxlWuGQyKy6oss6IU8N2Tw0KEMnE4TKy8k8ebvWdKTdPXXFcGzEWRI0TGAlj7KDWDXkNM58ePVH4CQlwXrdmoMGk8RWDyV0Sq43ZGZUcaRZxiylXgWfPdlSPO39uNKiG/sAuDCCp5Ij1lexs4J04YlTsMz+yBBqIm/Xpos7+JbLfXPuDboMG49VzWP6mYnuoJ5tJN9BF0fNyZpknjJU1M0ZcG30YZdbDNGx8mFw+1Y7vRRA6kdCekx5yYhKIEarNxNvatokr3uiM9nbuWfnpDbQ4TAPejpA2auSrfDowPHk4dMEdvRXaQFVyKDXyso1pGgbUuwpyeuqA47pGjEWJUEIhkZLVDhDglb2bt3TF0xNW+V+xD6Whsot/s1A8u7h3N2xFyVLt67Uphl3bxxNaga1qSKdLVx0G0E385iEFQMLPN1BP0IP7CgQSLQhMtCQjqllH4vkF3vvHQi2dtHIlBMmIASWK4YhTngPe7Z2UA8R+1Rlrf/dHvnz12FPm4DNEYe2+WwIRMigC2p2wgWDtGIvME7LSfy+SIYeLAh2zMjdQivBDjvIcpBnTVbAdnKLvDsmiCkGA//82MQIvWh3K+uIBGhgTdtiyi5YRdJKAZRcl/H0KrLf7rzpi2bDp9fstL3MDTE6UbU7J/AmB0Fh8TXQPelmycAJ520/CuUJyxpV60wZd3LAlGHfFT9zBq9o2GnZBgeht85aF0LbxIXti/K8s04NcSulgzu7hnpgOLUf3O05jUoOFJKg9j0iNOe6dRPTJmde8+huokUdcg/drxejRLcWj4OlOy4w6ZGzU2zTVTT66mKQ+17Quc5+PLWfXHw/jVVk4znKNdpx+CPrSDmOeFnPqik5g15Uhdj287dGXYotB18F1xGOil73gl5yobrLyG/a8n+0wWPaWibSaJRJ6GsOFie8fG2ZBBfWYwXO70uxyJ+Y2AlxacgQa8d275lwiNY9WPxxWkNEy8alLEEujRdD52Ab/38VdAjJEyKXyXE29ruXnGCpMqvJg+9zUCsuKqK0LUqt23CKNE7jxvA1zSLQ1M9z19DddJxYpNyX9etCSg1fRrM3Fj9b2zIdpWiEx515uffxqApSK2ZRsRj5URbUFO990N8QkNPTRazSVwdvezmGbNaeLwOY9Tfl4YDo/GLomCEdU26W5NS1nQR4/UlgRxY1lbPBg5O1zFpVcKhdpNhrYJay9RaPS7V5cDVZmKMXhxvrfrp38AC65Zs7N2hpd7eyGs16dofXtilR9hCAXIOGtz4W5ygZXkb4kY2bS5/V3puRQ79omdg7eX68cfEAeq4JlVHHdRurHRxBMocTOp48YUU1i8KqRdW1Bv6uNL+//oehnLVCj9fiHPZLFltcaC0Ac1R67lUzdDiFzY51jOJcWb6sVQ5GNcJx47s9M2G/wQLsAq8T0evAzinyn0+6X4CuqNglF