Прощальный фокус. Энн Пэтчетт. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Энн Пэтчетт
Издательство: Издательство «Синдбад»
Серия:
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 1997
isbn: 978-5-00131-121-8
Скачать книгу
В чем будут кремировать Фана, мужчины обсудили заранее. Выбранный костюм Парсифаль отнес к своему портному – ушить под размер Фана. Тот всегда говорил, что по ночам одежда растет.

      – Какая разница, – тихо и сдавленно сказал потом Парсифаль Сабине. – Так ли, эдак ли – все равно сожгут.

      Сабина закрыла шкаф и позвонила родителям.

      – Шел! – вскричала мать, когда Сабина сообщила ей новость. – Парсифаль!

      Сабина услышала, как отец спешит в спальню. До нее донеслись слова матери: «Бедная моя девочка!» – а может быть, только почудилось – мать отвела от лица трубку.

      В телефоне что-то щелкнуло, и раздался голос отца:

      – Ой, Парсифаль, Парсифаль… Он ведь еще ничего был…

      – У него была аневризма, – сказала Сабина. – Это совсем другое.

      – Ты в больнице? – спросила мать. – Мы сейчас приедем!

      Отец уже плакал, а Сабина еще и не начинала.

      – Я уже дома, – присев на край постели, она усадила на колени Кроля.

      – Тогда мы едем к тебе, – заявила мать.

      Сабина ответила, что уже поздно, она устала, а завтра предстоит масса дел. Кролик соскочил с нее и зарылся в простыни.

      – Мы его любили, – сказал отец. – Ты и сама знаешь, Сабина. Он был славный мальчик.

      – Без Парсифаля все теперь изменится, – добавила мать.

      Пожелав родителям спокойной ночи, Сабина дала отбой.

      Спальня мужчин располагалась в глубине дома – такая огромная, что могла бы служить гостиной. После смерти Фана Сабина с Парсифалем проводили здесь чуть ли не весь день: смотрели телевизор, ели китайскую еду из коробок, иногда даже репетировали фокусы перед зеркалом-псише, хотя к тому времени уже и не выступали. На прикроватной тумбочке – фотографии в рамках: Парсифаль властным жестом собственника обнимает Фана за плечи, оба улыбаются Сабине, которая держит камеру; Парсифаль и Сабина с Кролем позируют для рекламы; Парсифаль и Сабина на свадебной церемонии, рядом – родители Сабины. Было там и семейное фото Фана: его отец-француз и мать-вьетнамка; Фан в коротких штанишках и три крохотные девочки с круглыми черными глазенками – одна еще на руках у матери. Семейный портрет был парадным, постановочным. На лицах – лишь тень улыбки. Сабина забралась в постель с ногами, взяв с собой фото. Откинувшись на спинку кровати, принялась изучать лица на портрете, каждое по очереди. Все дети – вылитая мать, ни малейшего сходства с высоким светловолосым отцом, и вид у того – взволнованный, будто его лишь минуту назад познакомили со всей этой компанией. Сабина редко разговаривала с Фаном о его родных и даже не знала имен людей на фотографии. И вряд ли эти имена где-то записаны.

      А вот Парсифаль наверняка их знал. Похоже, все, изображенные на этом снимке, умерли, хотя кто знает… Сабина ни в чем не была уверена. Она свернулась калачиком, прижавшись к мохнатой спинке кролика, и лежала так, чувствуя, как быстро-быстро бьется маленькое сердце зверька.

      После похорон она переехала вниз, заняв спальню Фана и Парсифаля. Она спала в их постели, зарывалась головой в их перьевые