– Entong tuang, haram jadah, salju koneng!! – sareng ngéléhkeun anjeunna, ngéléhkeun anjeunna sateuacanna, khususna dina sirah.
Sacara umum, Serezha-Konéng Salju katingalina ngora, dua puluh tujuh taun, sesa sapertos na Chukchi. Anjeunna angkat ka Perpustakaan Pusat sareng ngempelkeun botol sapanjang jalan. Sakali anjeunna mimiti ngaleungit sababaraha dinten. Sarerea mah béda, tapi panasaran. Nalika anjeunna muncul, anjeunna ditaroskeun. Anjeunna jempé. Tapi sakali anjeunna mabok sareng Serezha Konéng Salju ngaku yén bakal nikah anjeunna pas.
– Sareng saha? – dituturkeun ku patarosan.
– Leres, aya hiji satengah jantung kuring, anjeunna cicing di daérah, sanaos anjeunna parantos umur genep puluh hiji taun, kanggo yén anjeunna henteu kedah ngalakukeun anak, parantos aya dalapan. Di dieu kuring pakan aranjeunna sareng ngadidik, sakumaha bapak kuring ngangkat, sareng bapakna, sareng bapak – bapak, indungna kusabab teu aya bapa. – Seryozha ngosok di liang irung na, gulung kambing, ningal éta sareng tuang. – Abdi resep Chupa-chups, kumaha oge, masihan pikiran palinter. Nya, henteu lami kuring mendakan bumi sanés. Anjeunna naek di dinya, katingali, aya cukup rohangan pikeun sadayana: pamajikan, sareng kuring, sareng murangkalih. Leres, kokolot punten, dipenjara dua belas taun. Tapi masih anom, bodo, ngan ukur opat puluh jurit. Kuring ngajar anjeunna, tapi anjeunna henteu percanten pangalaman kuring. Nya, usum panas keneh, janten kuring mutuskeun ngalereskeun euro di bumi, kuring parantos ngagaleuh dempul, warna, sikat. Leres, sababaraha bibi na sumping: «Naon anu anjeun lakukeun?». – aranjeunna naros. «Ngalereskeun». – Abdi nyarios, tapi kuring langsung sadar yén aranjeunna telat, bumi parantos dijajah ku kuring. – Serezha Konéng Salju nyandak keropok ti handapeun ranjang, diklik dina cucunguk anu henteu terang kumaha aing tina solder, dibakar ku cairan konéng sareng, kedutan éta, sakedik. Rusk retak, tapi henteu ngejat. Si Chukchi lalaunan muka panonna, ningali sihung rusak nempel tina retakan keropok.
– Ooooooo!! anjeunna groaned sareng mimiti haneut haneut huntu-Na dina lontar…
Usum panas parantos kasoran. Chukchi sumping sareng Fingals, tanpa henteu aya huntu anu hareup. Dina sirahna aya tengkorak tina getih anu disumput.
– Anu Seryozha, ibu rumah tangga dirayakeun, éta poék, terang henteu kaluar? – heureuy éta heureuy.
– Henteu, ieu bibi sareng juragan bumi ieu parantos sumping, tapi kuring parantos atos ngalereskeun, kuring badé ngiring sareng kulawarga. Janten aranjeunna ngéléhkeun kuring sareng klub. Anjing. Ahirna…
catetan 6
Étéh, bangsat, keur wigel!!
Srengenge na langsing. Langit jelas tur patriotik tukang bumi anu nyicingan diuk di kamar janitorial sareng kardus rajutan, nempatkeun botol sanésna, sareng sanésna sanésna rempé kaléng aluminium sareng bir. Sareng sadayana bakal henteu kunanaon, tapi di salah sahiji tempat tinggal janitorial, aya dua UAZ kalayan mercusuar biru sareng «bapa» ngarah kaluar tina panto sareng «dicekel» saurang awéwé sareng dua urang diasah dina kutang janitorial, anu katelah «yolks» di masarakat umum. Warga satempat masih henteu ngartos alesan pikeun ditéwak, sabab trio ieu sacara rumus dikumuskeun dina runtah sampah, sareng ngabersihkeun yard unggal dintenna. Masing-masing gaduh inventory sorangan, anu tanganna parantos biasa, sareng ieu masing-masing ditandaan ku sapu, scoop sareng kantong. Alat ieu ditingali ka aranjeunna salaku jimat atanapi jimat, salaku bumi atanapi pondok pikeun bumi. Sareng, Allah nyaram, yén batur bakal nyandak anu henteu asing. Sagala, maot. Kranty. Tapi muncul dina trinitas ieu saméméhna sateuacan kajadian sareng kaopat Madame Tumor. Sareng urang angkat.
Dinten sateuacanna. Dina wengi énjing, Madame Tumor mimiti naék sareng mutuskeun pikeun nunjukkeun alternatif, ngalakukeun padamelan anu bermanfaat sareng ngabersihkeun daérah nalika sadayana saré ku badai angin, nyaéta, pendaptaran di kulawarga. Sadaya anggota «geng» ieu henteu sakali dihukum. Pikeun henteu gaduh dirina nyalira, anjeunna nyandak inventory batur sanés, ngarepkeun yén aranjeunna nyarios, gaduh sadayana nya?! Éta jalan, éta nyapu, ngempelkeun puntung rokok, ngaluarkeun sagala jinis bungkus kendi sareng henteu kuciwa, ningal sababaraha hal dina tong sampah sareng ngumpulkeun sampah anu kasebar di tempat telat sareng bak sapanjang. Anjeunna parantos ngabersihkeun lantai daérah wilayah sareng dumadakan ningali kumaha di sisi jalan sanés saurang lalaki sareng awéwé anu pageuh ngartos.
– Skandal. – Panginten Pamiar Tumor sareng teraskeun terasna pikeun ngabersihkeun wilayahna. Pertengkalanna dipanaskeun sareng sora-sora parantos didangu, nalika ujug-ujug nona tangerang, janten tarik pisan yén gema ngaguruh dina yard. Madame Tumor ngasuh panon na ningali yén jalma ieu dina cara anu ngorotan nyampirkeun nona dina pipi. Lalu-teras henteu nengetan, tapi maling-maling anu ngaduruk endog hayam sareng hayam dina jaman baheula, hususna ukuran ageung, anu ditambah ku manajemén ternak pikeun dua endog dicandak ku anjeunna atas paménta hiji beban-cohabitant, anu dirékam ku kaméra kaamanan perusahaan ieu. Abdi teu tiasa tahan sareng nyetél sapu sapotong jalan. Mobil-mobil di bewilderment masihan jalan ka dirina, saolah-olah gélo. Anjeunna, henteu nengetan mobil asing anu ngajentur, lumpat ka trotoar sareng, sapertos langlayangan ti kahyangan, lumpat ka patani, ngusapan anjeunna dina teluk kalayan sapu, ti mana anjing telak terbang ka sisi. Si awéwé nampik panonna ku teu percaya sareng, nutupan sungutna ku pananganna, seuri ambek-ambek. Ujug-ujug ti mana nyandak éta. Ujug-ujug, teu aya kaayaan, tilu pulisi némbongan sareng langsung Madame Tumor pikeun nyéréd. Anu ngajerit:
– Boor ieu, neunggeul nona!!
– Tenang, tenang! – sare pulisi teras sopan naros. – Teu aya anu ngéléhkeun saha. Tingali di dinya. – Di kajauhan anjeun tiasa ningali kaméra pilem sareng kru film staffed.
– pilem ieu ditémbak ku blockbuster detektif komedi! – tambahkeun cop kadua.
– He he he he!!! – muatan anu katilu. – Sareng épék skandal anu! Hu hu hu!!! Sareng gelut!
Tumorna netep sareng ngarobih hiji hal, nyumput di seniman, teras ningal pulisi, nyandak sapu teras bodo meuntas jalan Furshtatskaya.
Sareng dina waktos ieu di candeyka, dimana perusahaan gop sateuacana merempuh, sareng ayeuna panyapurna hudang ti hiji gantung, aranjeunna ningali yén salah sahiji inventaris leungit atanapi leungit, ningkat sukuna sareng kabur, mimiti nyiapkeun plot pikeun ngalaan maling atanapi suku na. Sanggeus nyerah botol-botol anu ditinggalkeun ti sabtu minggu kamari, aranjeunna ngadongéng tukang tuang anu disebut «Salji salju» sareng, parantos éncér ku cai tina tisu, kusabab kakurangan tina pipa, aya hubunganana sareng perbaikan pipa, aranjeunna laun nginum, ngiringan sésa-sésa cemilan anu dikutip kamari ti wadah sampah disebut – bay jeung haseum pisan.
Ngadaptar beurang siang. Madame Tumor nyupikan lagu gadis rajapatina, balik ka lilin, mawa, dina hiji leungeun, inventaris, sareng kantong sanésna nganggo kaléng alumunium bir sareng botol. Tanpa mikir atanapi curiga nanaon, anjeunna muka panto sareng ngaléngkah kana candeika, nyanghareupan nasibna…
Dina awalna, anjeunna papanggih sareng sidelong glances.
– Nya, naon? – Awalna konsér horor, randa hideung, anu baheula parantos maéhan tilu salaki, ti linggih di zona pikeun pembunuhan 15 taun sareng namina Kampuchea, sareng ku kawarganagaraan – Kalmyk tanpa huntu hareup.
– Naon? – sieun rada sakedik sareng bingung, naros ka Madame Tumor teras nempatkeun inventory na tempatna.
– Naon, naon? – tambah deui pageuh nya hahal digulér – Balamut kalayan wangun tuberkulosis terbuka. – Dina bangsat, teu panas??
– Abdi, ngaduga alesan tabrakan, saur Madame Tumor. – Kuring ngabersihan wewengkonna.
– Sareng kumaha? – naroskeun