23
Имеется в виду Джеймс Гамильтон (около 1475–1529).
24
Женская длинная юбка, носимая в позднем Средневековье.
25
Ткань, вырабатываемая жаккардовым (крупноузорчатым) переплетением нитей, с узорами на лицевой стороне. Рисунок или узор на подобной ткани имеет, как правило, более блестящую поверхность, благодаря чему выделяется на общем матовом фоне изделия.
26
Спасибо (фр.).
27
Что (фр.).
28
Малышку (фр.).
29
Мама (фр.).
30
Бедная малышка (фр.).
31
Счастливый (фр.).
32
Томас Деккер (ок. 1572—ок. 1632), английский драматург-елизаветинец, мастер бытовой драмы, поэт и памфлетист.
33
Старинный инструмент из семейства шестиструнных смычковых инструментов эпохи Возрождения.