Спаситель и сын. Сезон 4. Мари-Од Мюрай. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Мари-Од Мюрай
Издательство: Самокат
Серия: Спаситель и Сын
Жанр произведения: Книги для детей: прочее
Год издания: 2018
isbn: 978-5-91759-843-7
Скачать книгу
нет.

      – Я просто устранился.

      – Устранился, – повторило эхо.

      – Дюбуа как-то там сказал, что у меня депрессия. Но я не чувствую угнетенности. Мне только не хочется выходить наружу. Там оказываешься в фильме ужасов. Я стараюсь о них не думать. Живу не думая.

      – А как у вас получается не думать? – спросил Спаситель, словно даже представить себе не мог, что такое возможно.

      – Проще простого. Ставишь возле себя кружку с чаем, кликаешь и выходишь в пространство, где между противниками завязалась борьба не на жизнь, а на смерть. Нужно быть очень внимательным, чтобы знать, когда вмешаться. При тебе ствол, бежишь, палишь. Все предельно реалистично. В голове ничего лишнего. А чтобы заснуть, дожидаешься усталости. Такой, чтобы с ног валила.

      Говоря, молодой человек теребил бородку, а потом запустил пальцы в длинные сальные волосы и поднял их хохлом на голове.

      Спаситель повернул кресло к мадам Лучиани.

      – Если я правильно понял, мадам Лучиани, вы живете с сыном одна?

      – Не так уж давно. Мы с мужем разошлись пять лет тому назад. По-хорошему. Я имею в виду, без трагедий. По взаимному согласию. Сначала Жан-Жак жил одну неделю с отцом, другую со мной, но потом его отец получил работу в пригороде Парижа, и видеться им стало сложнее.

      Спаситель снова повернул кресло к молодому человеку.

      – Вы продолжаете видеться с отцом?

      – Не часто. Обычно по скайпу. Не из-за него, из-за меня: я же больше не выхожу из комнаты.

      – А как вы отнеслись к разводу родителей?

      – Хорошо.

      – Хорошо? – удивился Спаситель.

      – Без трагедий, говоря мамиными словами. В общем-то, я этого ждал.

      – Значит, ждали…

      – Да нет же! И не ищите в нем причину: это все из-за развода родителей, потому да поэтому… У меня отличные родители. Мне не в чем их упрекнуть.

      – Не в чем упрекнуть.

      – Вы все время за мной повторяете, – заметил вдруг Жан-Жак.

      – Хочу убедиться, что правильно понял.

      – Себя-то трудно понять, а уж других тем более. Но у вас такая профессия… – Он процедил сквозь зубы: – Пс-с-сихолог… Надеетесь мои мозги просканировать?

      Жан-Жак насмешливо хохотнул. Весь заросший, с хохолком на голове, он напоминал странную птицу. Мать смотрела на сына с отчаянием.

      – Пять лет тому назад вам было восемнадцать, – снова заговорил Спаситель. – Вы тогда еще ходили в школу?

      – Ну да. Там-то всё и рвануло.

      – То есть?

      Жан-Жак устало повел рукой в сторону матери: мол, она все объяснит… Мадам Лучиани стала рассказывать, что было после того, как ее сын зарегистрировался на сайте «Для получивших аттестат».

      – Там вывешены предложения, где можно продолжать учебу, получив бакалавриат[1], и нужно отметить, где хочешь учиться. Я не разобралась, где там и что, сын тоже. Отец… Он был в командировке. Жан-Жак запаниковал. Ему показалось, что выбор слишком велик и нет гарантии, что он выберет правильно. Он сказал, что бак он в любом случае в этом году не получит, так что предпочитает повторить последний класс. И перестал ходить


<p>1</p>

Бакалавриат – диплом об окончании полного среднего образования, дающий право получать высшее. – Здесь и далее примечания переводчика.