– Ты еще и лжец, – сказал он и, схватив несчастного за ворот рубашки, снова поставил на ноги. – Кто заплатил лысому? Отвечай!
– Не знаю! – взвизгнул тощий.
– Знаешь, – стоял на своем Логан.
– Он меня убьет! – запричитал пленник.
– Не убьет, – усмехнулся Брендан. – Он уже не поднимется.
– Нет, я не о лысом…
– Хватит, – махнула рукой Ред. – Я и без него знаю, кто заплатил.
Глаза у тощего полезли на лоб.
– Нет, нет, я ничего вам не говорил! Я ничего не говорил!
– Он тебя, может быть, убьет, – негромко пригрозил Логан, – но я убью наверняка.
Ред покачала головой:
– Не надо. Им заплатил Блэр Кольм.
Логан вскинул голову и внимательно посмотрел на нее. О чем он думал в этот миг? Она не знала, но время как будто остановилось.
– О боже, – простонал пленник и обмяк.
– Где он? – Ред шагнула к нему. – Где-то здесь? Или ушел? Куда?
Пленник попытался снова упасть на колени, но Логан его удержал.
– Отвечай капитану.
Тощий только мычал и даже не поднимал головы.
– Ну!
– Я… я… Он отправился на север, к Каролинам. – Пленник поднял наконец голову. – Он не пират… вы же сами знаете. Его в лучших домах принимают. Может плавать где захочет и… убивать и грабить безнаказанно. Ему все дозволено, потому что он делится с губернаторами… – Бедняга заторопился. Скрыть правду не удалось, и теперь ему ничего не оставалось, как рассчитывать заслужить пощаду откровенностью. А может, он уже и не надеялся на спасение. – Я таких жестоких еще не видел. Вам его не одолеть. Все, больше я ничего не знаю. Убейте меня, если хотите… только не мучайте.
– Как он узнает, что ты получил деньги от лысого? – спросила Ред.
– Узнает, – едва слышно прошептал пленник, и в его глазах отразился ужас. – Он все знает. Здесь ничего не скроешь. Кто-нибудь проболтается. Уже завтра об этой схватке будет говорить весь город.
– Как он тебя нанял? – спросил Брендан. – Он был здесь недавно?
– Нет, давно… несколько месяцев назад. Заплатил лысому. Его зовут Одноглазый Джо. Так я слышал. И обещал заплатить еще больше, когда… когда дело будет сделано. Больше я ничего не знаю. Клянусь.
– Дело… – ухмыльнулся Хагар. – Больше похоже на убийство.
– Никто и не думал, что будет легко, – вздохнул тощий. – Мы знали, что Ред Роберт легко не уступит. Вот почему Одноглазый Джо и собрал народу побольше. Этот остров – сущий ад, а в аду ничего не скроешь. И не скроешься. Отсюда не убежишь.
Хагар взглянул на капитана.
– С собой его брать нельзя. Зачем нам трус?
– Я не трус! – взвыл пленник. – Просто запутался в простынях.
– Ему нельзя доверять, – сказал Культяшка.
– Придется убить, – вынес приговор Хагар.
Тощий горестно застонал.
– Заткнись! – бросил раздраженно Брендан.
Где-то неподалеку открылась дверь. Местные жители, осмелев, выползали из своих