– Чё ты орёшь, как беременная? – Сухо осведомилась, подходя, Александра.
Беатрикс, прыгая довольно высоко, принялась трясти Александру. Она неистово выкрикивала:
– Ты его видела? Я его видела! Он здесь! Здесь! Тучка и дождик, такой красивый! Он улыбнулся! Ты его видела? Он к Рене пошёл! Срочно! Вперёд!
(Перешла на нечленораздельные выкрики, как целая стайка неговорящих попугайчиков.)
В одном из окошек тем временем объявился пёстрый комочек и зловредно затрепыхался, повисая то на одном, то на другом крыле.
– Заткни фонтанчик, а? – Просительно вставилась Лис. – Кого ты видала? Кого я должна срочно? Кто красивый?
Беатрикс, царапаясь, визгнула:
– Дрянь паршивая, поганка лохматая – к нему! Жи-во! Мерзавка, розочку тебе за ухо! Он улыбнулся! Говорит – Трикси! Опупеть! Какой живот! Мы обнялись, он меня в щёку поцеловал. Стал расспрашивать, а я ничего не соображаю и башкой верчу – тебя ищу. Говорю – Жанно, ступай, найди Рене, я ничего не соображаю. Но потом отлови меня обязательно. Говорит – Понял. Бу сделано. И ушёл, красивый такой. Срочно! Лис, побежали сей секунд!
– Прежде, чем мы побежим, сойди с моих ног и перестань меня бить, пожалуйста.
Беатрикс зарыдала.
– Да я бы тебя с удовольствием до смерти убила! Разорвала бы на куски, а потом…
Она раскашлялась, вытаращив глаза и размахивая руками. Александра безжалостно заколотила её по спине.
– Ага-а! Подавилась собственными слюнями. Товарищи, матч отменяется, потому что сегодня умер наш лучший футбольный комментатор.
Бэт, отпихиваясь, прокашляла:
– А потом – на ещё более мелкие кусочки. Вот, вот такие!
Последовал показ. Александра перехватила запястья приятельницы и, не торопясь, сложила пойманные пальчики в некую конфигурацию.
Бэт выдрала руки и помолчала, затем договорила упавшим голосом:
– А потом я бы тебя склеила и отдала Жанно. – Она продолжала едва слышно, подлизным голоском. – Лисси, мы сейчас найдём его и ты… – (запинаясь) – ты, хотя бы тихонечко, постой рядом, пока я буду разговаривать с ним. Можешь даже не здороваться, только позволь держать тебя за руку.
Александра щедро предложила:
– Да можешь держать меня, за что хочешь. Жоэль обычно чисто автоматически держит меня за верхнюю часть ноги. Я только никак не пойму – из-за чего весь сыр-бор? Неужто из-за господина де Роберваля? Не беспокой животик, я не собираюсь с ним здороваться.
Её собеседница так и заполыхала:
– Постой, постой. Вы – виделись? Когда это он успел! И где? И что?
– Трикси, – заметила Александра, – не напирай на меня, как паровоз. Отпусти моё платье. Или ты хочешь забрать его обратно?
Бэт этого не хотела, и Александре удалось выхватить из цепких пальчиков свою собственность.
– Мельком. – Небрежно сообщила Александра. – В присутствии