Шагреневая кожа. Оноре де Бальзак. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Оноре де Бальзак
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Классическая проза
Год издания: 1831
isbn: 978-5-17-068072-6, 978-5-271-29779-3
Скачать книгу
Какой простак поверит этой химере? – воскликнул молодой человек, задетый немым и полным ехидного издевательства смехом старика. – Разве вы не знаете, что лишь суеверия Востока приписывают нечто священное мистической форме и лживым знакам этой эмблемы, будто бы наделенной сказочным могуществом? Укорять меня в данном случае в наивности у вас не больше оснований, чем если бы речь шла о сфинксах и грифах, существование которых в мифологическом смысле до некоторой степени допускается.

      – Раз вы востоковед, – продолжал старик, – то, может быть, прочтете это изречение?

      Он поднес лампу к самому талисману, который, изнанкою кверху, держал молодой человек, и обратил его внимание на знаки, оттиснутые на клеточной ткани этой чудесной кожи так, точно они своим существованием были обязаны тому животному, которое кожа когда-то облекала.

      – Должен сознаться, – заметил незнакомец, – я не могу объяснить, каким образом ухитрились так глубоко оттиснуть эти буквы на коже онагра.

      И он живо обернулся к столам, заваленным редкостями, как бы ища что-то глазами.

      – Что вам нужно? – спросил старик.

      – Какой-нибудь инструмент, чтобы надрезать шагрень и выяснить, оттиснуты эти буквы или же вделаны.

      Старик подал незнакомцу стилет – тот взял его и попытался надрезать кожу в том месте, где были начертаны буквы; но когда он снял тонкий слой кожи, буквы вновь появились, столь отчетливые и до того похожие на те, которые были оттиснуты на поверхности, что на мгновение ему показалось, будто кожа и не срезана.

      – Левантские мастера владеют секретами, известными только им одним, – сказал он, с каким-то беспокойством взглянув на восточное изречение.

      – Да, – отозвался старик, – лучше все валить на людей, чем на Бога.

      Таинственные слова были расположены в таком порядке:

      Что означало:

Обладая мною, ты будешь обладатьвсем, но жизнь твоя будет принадлежатьмне. Так угодно Богу. Желай – и желаниятвои будут исполнены. Но сораз-меряй свои желания со своейжизнью. Она – здесь. Прикаждом желании я будуубывать, как твои дни.Хочешь владеть мною?Бери. Бог тебяуслышит.Да будеттак!

       А вы бегло читаете по-санскритски! – сказал старик. – Верно, побывали в Персии или же в Бенгалии?

      – Нет, – отвечал молодой человек, с любопытством ощупывая эту символическую и очень странную кожу, совершенно негибкую, даже несколько напоминавшую металлическую пластинку.

      Старый антиквар опять поставил лампу на колонну и бросил на молодого человека взгляд, полный холодной иронии и как бы говоривший: «Вот он уже и не думает умирать!»

      – Это шутка? Или тайна? – спросил молодой незнакомец.

      Старик покачал головой и серьезным тоном сказал:

      – Не знаю, что вам ответить. Грозную силу, даруемую этим талисманом, я предлагал