埃德看了他的扫描仪一眼，“布莱恩特吗？对，是他。”
卢克掏出电话拨响了楚迪的电话。另一边楚迪的电话响了，响了一次、两次、三次。卢克在黑暗阴冷的房间内看了一圈。客厅的家俱很旧，上面的装饰物有些都剥落了，而沙发扶手里的填充物都露了出来。地板上铺着一张破旧的地毯，桌子上胡乱地摆放着一些空便当盒和塑料器皿。
楚迪的声音响了起来，很警惕，但还是像音乐一样悦耳，“卢克”，她说，“有什么事？有半个小时吗？”
“我想谈谈那个失踪的守门人。”
“肯布莱恩特？”
“对，他已经找到了。纽塞姆和我现在就在他的公寓里，我们已经确定了他的身份。他死亡八到十二个小时以前，是像另外两个安保人员一样被勒死的。”
“知道了”，她说。
“我想让你进入他的银行账户。医院很可能直接把工资打到他的账上。从那里查起，一路查下去。”
“嗯，我需要一个授权。”
卢克顿了顿，他理解她的犹豫。楚迪是一个好探员，但她也年轻和有野心，而不守规矩毁掉过许多人的大好前程。但也并不总是那样，有时候按规矩来办事反而能得到快速提升。这全都取决于你打破的是什么规矩以及有什么样的结果。
“斯旺和你在一起吗？”他问。
“是的。”
“那你就不需要授权。”
她没有做回答。
“楚迪？”
“我在这里。”
“我们没有时间来出具授权书。有许多人的生命受到了威胁。”
“布莱恩特是这个案子里的嫌疑人吗？”
“他是嫌疑人之一，但是他已经死了。我们也算不上侵犯他的权利。”
“这是你的命令没错吧，卢克？”
“这是我的直接命令”，他说，“这件事我负责。如果你非得这样的话，那我告诉你，这是你的职责。你照我说的做，不然我就要处分你了，明白了吗？”
她听起来很任性，几乎就像一个孩子。“好。”
“好的。你进入他的账户之后就去找找有什么反常的地方，找到工资以外的钱，大笔的存款或取款、电汇。查查他有没有关联的含蓄账户或投资。我们聊的是一个有前科的保管员。他不应该有很多钱，如果有的话我就想知道这些钱是从哪儿来的。”
“好的，卢克。”
他犹豫了起来，“车牌的事进展得怎么样了？”
“我们正在以最快的速度去办”，她说，“我们调阅了第五大街和第九十六街之间以及第五大街和第九十四大街之间整晚的监控视频。现在我们在追查198辆车辆，其中有46辆嫌疑最大。大概十五分钟内我就会拿到从总部得到的第一份报告。”
卢克看了看表，时间越来越紧了。“好的，干得漂亮。我们会尽快赶到那里。”
“卢克？”
“嗯。”
“现在报纸上都在报道这件事。现在就有三个电视台在直播这件事，在上面这件事都是头条新闻。”
他点了点头，“我知道了。”
她继续道，“市长计划在早上6:00发表声明。听说他好像要让所有人今天都呆在家里。”
“所有人？”
“他想让所有的闲杂人等都不要来曼哈顿。所有职员，所有的清洁工，所有的店员。所有的学生和老师。他会宣布给五百万人放一天假。”
卢克用手捂住了嘴。他深吸了一口气。“那会对士气造成很大的打击”，他说，“纽约的所有人都呆在家里之后恐怖分子就只可能去袭击费城了。”