Містер Піп. Ллойд Джонс. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET
NEWLIB.NET

Містер Піп. Ллойд Джонс

Читать онлайн.

Автор: Ллойд Джонс
Издательство: Ранок
Серия:
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 2006
isbn: 978-617-09-5910-2
Скачать книгу
а на іншій сум. А тепер він був далеко, і все, що я мала, – це спогад про його тепло, великі руки і гучний сміх.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Гекон – маленька ящірка, що поширена переважно у тропіках і субтропіках. – Прим. ред.

      2

      Піджин – гібридна мова. – Тут і далі прим. пер., якщо не вказано інше.

      3

      В оригіналі – wittles – неправильно почуте героїнею слово victuals, провізія.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAyADIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCABoAEsDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9/KKKKAOL1L4xQ+D/ABD/AGd4jtJNMWZm+y3q/vLa4UHrkcqcEZBBwe+MGuusNRt9VtVntZ4biF+VkicOrfQiuQ+PfgGTx94Bmjto/Mv7JxcW69C5HDL+Kk8dyBXzf4T8dat4IuxNpl9PanOWQHMb/wC8p4P5U0ribsfYtFeS/DH9qC18R3cFhrcEdhdSkItyh/cO3bcDymfqR9K9apWHcKKKKACiiigAooooAK+c/wBqHwBF4X8VwalaQrDa6qrF1QYAmU/McdBkEH67q+jK8m/a6095/Bem3K8pb3m1xg/xIcH6fLj8RTW4nsfPle+/sq/EObWNOudBu5DI9ggmtmY5bys4K/RSRj2bHYV4FXX/AAHv5rD4saMYXKebKYnx/EpUgg1TJR9W0U1pkSRULKHfJVSeWx1xTqgsKKKKACkdxGhZiFVRkknAAqHVNPj1bTLi1lLiK5iaJyjFWAYEHBHQ89a+NtYE2n6ndWpa5QQyvEUlOHGCRhh6+tNK4m7H13e+OdF07f5+r6bEYwSwa5QEY68ZzXn3x1+IvhXxN8O7yyTVre5umxJbJAS58xSMZwMAYJ69s1880VXKTzBSqxRgQSCO4pKKYh5uZCwJkfI6Hcciu++D3jDxrd+Ikg0W4udQC8yxXUjSW6qe7En5fqCCffpVf4CeANL+Ifi6W11SZ1jgh81IEbYbgggEZ9AOoHP5GvpXw94Y0/wnpwtNNtIbO3BztjXG4+pPUn3NJsaQ/QzfNpUJ1JbVb7b+9FsWMQP+zu56etW6KKgsK+Rfi14fXwv8RtWsln+0Kk5kDnr84D4PuN2D9K+uq5DU/g1puu/Eb/hIr4m5ZI0WK2ZB5asv8Tf3vYfzppiaPDPhn8A9Y+IXl3Lr/Z2mNg/aJVOZB/sL/F9Tge9erP8AsqeGTYSxK+oiZ1AWYzAmM464wAc98+navTOlFFwsfFutaTNoOrXNlcIyTWsjRuGUqcg+hqrXt37WfgNQtr4ihIBJW0uEC9fvFXz/AOO8/wCzXiNWiWXvDfiC58K67a6jZvsuLSQOh7H1B9iMg+xr678G+K7bxt4atNTtD+6ukDFc5MbfxKfcHIr42r2z9kHxE/navpLuTHtW6iQn7pztcge+U/KlJAme4UUUVBYUUUUAFFFFAGR488IQ+PPCV7pU7mNbpMK4GTG4IZW98EDjuOK+W/H/AML9X+G13HHqUKiObPlTxNuikx1APY+xANfXdYvxC8G2/jzwld6bcJu81C0RzgxyD7rA9uf0Jpp2E1c+Pa7P9n/xAPD/AMVtLZsbLtjatn/bGB/49trkb6ym0y9mtriNop7dzHIjDBRgcEH6GpdDuhY61ZzsSFhnRyR1wGBqyD7SooByM+tFZmgUUUUAFFFFABRRRQB4l+1j4Dtbe1tfEECeXcyzLbXAVeJflYq59xtxk9Rj0rxAHBz6V9f/ABM8Inx14F1HS1KrLcR5iLcAOpDLn0GQM+xr5I1LS59H1Oazuo2guLeQxSI3VGBwRVxZEkfZHh+6a90CxmdizzW8bsSMZJUEnFXKg0q0+waXbQbt/kRLHuxjdgAZqeoLCiiigAooooAKKKKACuA+K/wVt/Hev6TqMEccdzDdRi9bgCeAdc+rDGB9eegwUUAd/wBKKKKAP//Z/9j/4AAQSkZJRgABAQEAyADIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCABoAEsDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9/KKKKAOL1L4xQ+D/ABD/AGd4jtJNMWZm+y3q/vLa4UHrkcqcEZBBwe+MGuusNRt9VtVntZ4biF+VkicOrfQiuQ+PfgGTx94Bmjto/Mv7JxcW69C5HDL+Kk8dyBXzf4T8dat4IuxNpl9PanOWQHMb/wC8p4P5U0ribsfYtFeS/DH9qC18R3cFhrcEdhdSkItyh/cO3bcDymfqR9K9apWHcKKKKACiiigAooooAK+c/wBqHwBF4X8VwalaQrDa6qrF1QYAmU/McdBkEH67q+jK8m/a6095/Bem3K8pb3m1xg/xIcH6fLj8RTW4nsfPle+/sq/EObWNOudBu5DI9ggmtmY5bys4K/RSRj2bHYV4FXX/AAHv5rD4saMYXKebKYnx/EpUgg1TJR9W0U1pkSRULKHfJVSeWx1xTqgsKKKKACkdxGhZiFVRkknAAqHVNPj1bTLi1lLiK5iaJyjFWAYEHBHQ89a+NtYE2n6ndWpa5QQyvEUlOHGCRhh6+tNK4m7H13e+OdF07f5+r6bEYwSwa5QEY68ZzXn3x1+IvhXxN8O7yyTVre5umxJbJAS58xSMZwMAYJ69s1880VXKTzBSqxRgQSCO4pKKYh5uZCwJkfI6Hcciu++D3jDxrd+Ikg0W4udQC8yxXUjSW6qe7En5fqCCffpVf4CeANL+Ifi6W11SZ1jgh81IEbYbgggEZ9AOoHP5GvpXw94Y0/wnpwtNNtIbO3BztjXG4+pPUn3NJsaQ/QzfNpUJ1JbVb7b+9FsWMQP+zu56etW6KKgsK+Rfi14fXwv8RtWsln+0Kk5kDnr84D4PuN2D9K+uq5DU/g1puu/Eb/hIr4m5ZI0WK2ZB5asv8Tf3vYfzppiaPDPhn8A9Y+IXl3Lr/Z2mNg/aJVOZB/sL/F9Tge9erP8AsqeGTYSxK+oiZ1AWYzAmM464wAc98+navTOlFFwsfFutaTNoOrXNlcIyTWsjRuGUqcg+hqrXt37WfgNQtr4ihIBJW0uEC9fvFXz/AOO8/wCzXiNWiWXvDfiC58K67a6jZvsuLSQOh7H1B9iMg+xr678G+K7bxt4atNTtD+6ukDFc5MbfxKfcHIr42r2z9kHxE/navpLuTHtW6iQn7pztcge+U/KlJAme4UUUVBYUUUUAFFFFAGR488IQ+PPCV7pU7mNbpMK4GTG4IZW98EDjuOK+W/H/AML9X+G13HHqUKiObPlTxNuikx1APY+xANfXdYvxC8G2/jzwld6bcJu81C0RzgxyD7rA9uf0Jpp2E1c+Pa7P9n/xAPD/AMVtLZsbLtjatn/bGB/49trkb6ym0y9mtriNop7dzHIjDBRgcEH6GpdDuhY61ZzsSFhnRyR1wGBqyD7SooByM+tFZmgUUUUAFFFFABRRRQB4l+1j4Dtbe1tfEECeXcyzLbXAVeJflYq59xtxk9Rj0rxAHBz6V9f/ABM8Inx14F1HS1KrLcR5iLcAOpDLn0GQM+xr5I1LS59H1Oazuo2guLeQxSI3VGBwRVxZEkfZHh+6a90CxmdizzW8bsSMZJUEnFXKg0q0+waXbQbt/kRLHuxjdgAZqeoLCiiigAooooAKKKKACuA+K/wVt/Hev6TqMEccdzDdRi9bgCeAdc+rDGB9eegwUUAd/wBKKKKAP//Z/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAMgAfsDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAUGBwgCAwQJAf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAG/wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAjcOiD8v0oPy/Tq4b+Zuen1NmWR8kwuvpknxfpmfI+yEuFCfJc4+ViYVryyrA2RK/7z4oAAAAB8A+gAAAAAAAAAAAAAAACX59tb53qS/H20+fpji7ubdGEuOGhfi5SZH2sT5GBkZps1c2Rdcc2dazMJMiW/wB58UAAAAMQMgAAAAAAAAAAAAAAAAADAQuO2x4e6Py6I/Hphz30caoc6cbuzcAy1538s6Gd2ZnphnXxkMVF1y4xsrAl7938QAAAAMT6fQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANEaxKzpJ5bTee0rj048XTNZeHpu8nXp43HjdiZGda4+GF18zPq6a2yzB+8+GAAAAHwD6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAc42+HRu+XtwePsmeDr38tdHNnLz1y6uzi6e/PT0dGbLP7D5IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABzQ3+e0Xn014uW45OnPcnfvPXp9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAK5EtDzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMDzqPRc0nngeixWoYo4h4D9KkFyikpIhcMCgB0F1SvJwnwfhFJ2k2G8iolUr6dhcY+gAAc0dNfAA+Hw+nwxMzIAAAAAAAAAIMIcJ8GYRwWSK+FxSm4+iBx6E8iSRgW+ApudRb4o2V8PSgryXFKdEvFcDWP4tyMQfRsAAAbWdOLWcV+ILiCfT6fDaZHw0R0UAAAAAAAVZLRFXzEs8VnF4jgeQ5zIa5HpkNkv4QoVbG+XzI0E0b5KRDQvEvm8jElcrcLpbMAAAI/49Hr254TQB9PhmmyzVNb7nMDgzpR1kAAAAAAAAAAAAAAAaw6RrDpG0OAbo5TIAAAAAAAAAAAI249nh0wGRsQoy3aYw3iNpeYe2spOOjrsU9c1eu0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACLfP3dvTAbK60by9NzG8rbmqyJjq82ZK9fJp8qpJLm+UhWfQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACMeHdy7wNdNyxIjGa4tSDJWrrLVREHUrUTTExTTksk6lxmc7EQlaxAMheAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAjLj3cWpky1bWNLEKwDcR3cqMs1Eb0qVEaYI6c6cI8aciyCYJYFEsm/Weo+gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEf8u+ySFtNBwFIbhnazkaa+IqzSVWk+p9V55YnFU2zTwkWyXCbtYgObtRrH0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIo4+jgSJiPqRyt3TnpTuWZ863TKFXCsXaw3LdicqSHjbe1JBlxR4zcq3KFK
Скачать книгу