| Автор: | Луиза Аллен |
| Издательство: | |
| Серия: | |
| Жанр произведения: | Исторические любовные романы |
| Год издания: | 2006 |
| isbn: | 978-5-227-02332-2 |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Ноттингем – графство в Центральной Англии. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Норфолк – графство на востоке Англии.
3
Мидлендс – центральные графства Англии.
4
Имеется в виду популярная английская рождественская песня «Добрый король Венцеслав» – речь идет о святом Вацлаве (903?–935), герцоге Богемии в 928–935 гг., где паж спасается от холода благодаря жару, чудесным образом исходящему от следов короля в снегу.
5
Лауданум – препарат опиума.
6
Стилтон – сорт английского сыра.
7
Имеется в виду будущий король Великобритании Георг IV (1762–1830, на троне с 1820 г.), в 1811–1820 гг. исполнявший обязанности регента при душевнобольном отце, короле Георге III.
8
Олмакс – фешенебельный лондонский клуб в 1765–1871 гг.
9
Лестершир – графство в Центральной Англии.
10
Ратленд – графство в Центральной Англии.