33
Военное открытое полевое укрепление (фр.).
34
Общее название различных оборонительных построек в крепостях (нем.).
35
На войне как на войне (фр.).
36
Партизанская война (фр., исп.).
37
Жаловаться на судьбу (фр.).
38
В чем дело? Что с тобою? (фр.).
39
Разыгрывать шута (фр.).
40
Сладкий слоеный пирог.
41
Запрещенное Кораном.
42
Беглым пером, т. е. быстро и необдуманно (лат.).
43
Бальное светское правило требует, чтобы кавалер во время танца занимал даму легкой беседой.
44
Кретин! Остаться в дураках (фр.).
45
Первая любовь (фр.).
46
Уж если делать, то надо было делать хорошо (фр.).
47
Старинный друг (фр.).
48
Так, это хорошо! Славно, пан! (польск.).
49
Наконец-то мы с вами встретились! Как пан себя чувствует? Какая приятная встреча… (польск.).