– Это важно?
– Не знаю, мэм, но так надо.
Она ответила, что тогда надо убрать этого Кальта – Хальта, а она и есть тот самый Фишель-Абель, которого мы ищем.
Так-то понятно, не зная точно – кто есть кто – значит и не запутаешься, но всё равно непонятно, зачем нам Фюр, если с Кальтом легче договориться:
– Мне так непонятно.
– Тебе и не надо ничего знать – ты только Перевозчик информации.
Оказалось, Пере-Везти инфомэйшэн по-настоящему можно только в роли этого прохиндея:
– То ли, Картера, авось и Бруннера.
– В себе, как ты в нем, понял? – хотел даже замахнуться Ман, но я его опередил, сделав небольшой нок:
– Аут в правую почку, что многие только позавидовали:
– Первый раз за всю мою тридцатилетнюю истории в этом деле Перевоза на Ту сторону Стикса вижу такой Нок-Аут, – похлопал в ладони вошедший мэн с двумя телохранителями.
Это был третий неопознанный педант, надеюсь, не всё еще ее муж, я кивнул на Прохиндиаду, то ли Лариску, то ли – авось и – Лиговку – и хорошо, что это не одно и тоже, ибо тогда трудно будет отказаться, что я и есть ее:
– Самый первый законный муж, – и ничего страшно, если не считать того, что, простите, а:
– Всё-таки не справлюсь, наверно, сэр.
– Что вы сказали? – пропел он так, что можно подумать: жалеет, что не расстрелял меня вчерась-позавчерась, авось, и намедни, третьего, кажется, послезавтра.
– Простите, сэр, – ответил я, но вам желательно прикупить Ролекс, хотя бы за сто рублей, как у продавца цветов в фильме Свадьба Павла Лунгина, а с другой стороны, вас, наверное, всё равно не проверяют?
– Так точно, мил херц, только вы и ваш начальник охраны, заодно с Евой имеют это, так сказать:
– Полное право, – ласково махнул рукой я, еще не совсем и не до конца понимая, за кого меня здесь – таки – принимают.
И оказалось за Хи – куда без него, ибо это и будет самая большая Прохиндиада, если он остался жить вот так свободно, а не в ХГреции сидит в подвале, как Саддам Хуссейн заживо погребенный, или торгует маками в Миделиновом Картеле заместо Доктора Зорге, уже давно намылившего в Японию-маму, как коренной последователь не только Сакуры, но и Кама-Сутры.
– Мы пришли, – ответил на мой вопрос по Булгакову:
– Что здесь делает мистер Швондер, – пришли, так сказать:
– Добавить вам еще один вагон, сэр.
– Я – простите – но не Рузвельт и тем более не Черчеллино – коньячино – сигарино кубино.
И да, – добавил я побыстрее хоть что-нибудь, чтобы не начали гадать:
– Точно ли к тому обратились за поводом, все беды и победы повесить на него, а не на эту придурошную Лару или Лиговку – всё равно, пока что, ибо:
– Будут и другие.
– Меня куда, в Матросскую или и Бутыркой обойдемся?
– Простите, сэр, – вежливо обратилась ко мне Лара, – вас пока никто не назначает руководителем публичного дома.
– А тебе хочется быть его гранд-дамой?
Она