– А это что? – сделала круглые глаза она. – Что же это за ИшигошА такой? У него что: япона мать, как у меня?
– Это я отличилась! – сказала весело Пат.
– Ну, так рассказывай скорее, как ты отличилась, – сказал ВСЁ.
– Пусть НИКТО расскажет. У него это лучше получится.
– Рассказываю, – сказал НИКТО. – Получится великолепная байка под занавес нашей похоронной посиделки. Итак, появляется на свет вальс «Я пью твоё здоровье» («Красавица»). Пат первой его слушает. Потом звонит телефон, и я убегаю, чтобы ответить. В это время Пат, сев за машинку, очень-очень стремительно пытается напечатать «ИгорёшА…», ну, и далее по тексту, смысл которого – сделать мне ответный сюрприз. Напечатав, что напечаталось, Пат убегает, сославшись – типа! – на срочные дела: сюрприз-то уже готов. Я возвращаюсь, вижу напечатанное, вынимаю лист, читаю: «ИшигошА!..»… Пат так торопилась, что вместо «г» нажала на клавишу «ш» (эти буковки на клавиатуре стоят рядом), вместо «о» – на «и»… Читать было – одно удовольствие!.. На следующий день ещё забавнее было читать это самой Пат. Вот и сказочке конец, а кто слушал… Verständlich 5?
– Тот услышал! – сказала Пат.
– Oui 6! – сказал ВСЁ.
Мари захлопала в ладоши:
– Тамаша 7! Ура! У меня есть предложение! Переименовать НИКТО в ИшигошУ! Теперь вы будете называться «ИшигошА, НЕКТО и ВСЁ»!
– Если бы сегодня нам дали первое место, я согласился бы на такое переименование, – сказал НИКТО.
– Я бы – тоже, – сказал ВСЁ.
– И – я, – сказал НЕКТО.
– Однако случилось так, как случилась, – скорбным голосом произнёс НИКТО. – И, значит, я остаюсь быть НИКТО.
– Логично… – согласилась Мари. В глазах её была грусть.
Высказались все, кроме Йоко. Поэтому взгляды всей компании были устремлены на неё. Пауза была долгой.
– НИКТО! – сказала она с металлом в голосе. – Ты большой мастер придумывать всякие колкости. У меня к тебе есть простецкий вопрос: а я, по-твоему, одета прилично? А?..
НИКТО, не вставая с ковра, оглядел Йоко с головы до ног.
– Ты одета правильно, – ответил он. – Как Йоко…
Интервью с Битлз. Репортёр: КАК ВЫ ОТНОСИТЕСЬ К КУПАЛЬНИКАМ ТОПЛЕС? Джордж: ОЧЕНЬ ХОРОШО, УЖЕ МНОГО ЛЕТ ИМИ ПОЛЬЗУЕМСЯ…
24. Витольд сказал: «С НИКТО не водись!..»
В рамках подготовки ко второму новогоднему концерту Йоко принесла список песен – обязательных к исполнению! – написанных на листке ватмана: «Teach in» – Ding A Dong, «ABBA» – S.O.S., John Lennon – Stand by me, «Queen» – Bohemian Rhapsody, «Smokie» – If You Think You Know How To Love Me, «Status Quo» – Down Down, Billy Joel – The Entertainer, Ringo Star – No No Song, Joe Dassin – L’Ete Indien, Adriano Celentano – Yuppi Du.
– Почему бы и нет? – сказал ВСЁ. – Только петь на английском,