Сын счастья. Хербьёрг Вассму. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Хербьёрг Вассму
Издательство: РИПОЛ Классик
Серия: Книга Дины
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 1992
isbn: 978-5-386-12366-6
Скачать книгу
впереди много времени.

      – Зачем ему годами сидеть на необитаемом острове?

      – Ты чувствуешь себя здесь как на необитаемом острове?

      Кто-то прошел по гостиной. Куда они собираются? Почему не сидят на месте?

      – Дина, ему будет трудно.

      – Я знаю. – Голос Дины.

      От этих слов голова Вениамина сжалась и превратилась в ничто. Внутри этого ничто колотился орех. Он причинял боль и хотел вырваться наружу. Вениамин попытался встать и выйти к голосам. Но не смог. Об этом нечего было и думать.

      – Как я понимаю, ты сама сообщишь Вениамину, что ему предстоит уехать из дому?

      Голос Андерса звучал близко-близко.

      – Да.

      Нет, нечего было и думать о том, чтобы куда-то пойти.

      – А мне доложишь, когда все будет уже решено?

      – Ты неправильно к этому относишься, Андерс.

      – А как я должен к этому относиться?

      – Просто мне кажется, что я лучше понимаю, что Вениамину надо.

      – Еще бы, ты же мать!

      Послышалось смачное посапывание. Значит, Андерс набил трубку. Набил трубку! Странно иногда ведут себя люди.

      Некоторое время пахло трубкой. Потом Дина сказала:

      – Почему ты рассердился?

      – Я не рассердился. Просто я чувствую себя дураком, с которым никто не считается. Ты нас всех подавила, Дина. Ничего хорошего из этого не получится, вот увидишь. Я знаю, ты привыкла решать все одна. Но если уж ты выбрала меня в мужья, тебе придется смириться с тем, что я захочу принимать участие в твоих решениях.

      – Ты и принимаешь в них участие, – мягко сказала Дина. Слишком мягко.

      – Нет. Ты даже словом не обмолвилась, что собираешься отправить мальчика учиться. И не спросила, как я к этому отнесусь.

      – Я бы непременно спросила. Просто я еще не привыкла к тому, что у меня есть муж.

      Вениамин так и видел, как она то прячется, то появляется в мыслях Андерса. Верткая, точно ласка. Она, как ласка, могла скрыться в любой, даже самой узкой щели, прежде чем успевали заметить кончик ее хвоста.

      – Дина, а его ночные кошмары?

      – Это болезнь, она пройдет, когда он уедет из Рейнснеса.

      Она сказала «болезнь». Но ведь он-то знает, что это неправда. Болен был не он, а русский. И его болезнь была смертельна. У него была пробита голова. Зачем Дина лжет? Чтобы спастись? Неужели и она лжет, как все остальные?

      Стоя посреди комнаты матушки Карен, Вениамин вытянул вперед руки. Ему хотелось погасить зеленый стеклянный купол керосиновой лампы, сделанной в виде херувима. Это хоть немного утешило бы его. Он растопырил пальцы. Но он был никому не нужен, даже лампе матушки Карен. Лампа отомстила ему. Зеленые осколки впились ему в голень. Под запах керосина русский вытекал из него маленькими красными каплями.

      Вениамин продолжал стоять не двигаясь, даже когда все сбежались к нему и заговорили разом, перебивая друг друга.

      Глава 12

      Олине не должна так кричать, думал Вениамин. В Рейнснесе вообще никто не кричал, кроме него самого и Олине. Но крик Олине был невыносим. В нем было что-то зловещее, потому что она как будто имела на это право. Не зря же она была Олине!

      – Боже