Следы на песке. Андреа Камиллери

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Выражение на искаженном неаполитанском диалекте, которое использовали бродячие торговцы-иммигранты, преимущественно выходцы из Африки; оно означает «Хочешь купить?». Прим. пер.

      2

      Колоритное выражение на сицилийском диалекте pisciare fora dal rinale (перевод аналогичного итальянского фразеологизма) часто встречается на страницах книг А. Камиллери и может означать, в зависимости от контекста, «ляпнуть невпопад; переборщить; замахнуться на что-то, не рассчитав свои силы; прыгнуть выше головы и т. п.». Прим. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk6BdADAREAAhEBAxEB/8QAHQABAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAIBAwUGBwgECf/EAB0BAQACAgMBAQAAAAAAAAAAAAABAgMGBAUHCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAfSnyxvoAxhnFGeQzMAAAADETjjs3ZzRis4wAM5GcsYxzjEzlZyQABjDOKM52bQABPHlCuTAnjSsrPACE8ec3ZzRik4wgM5WckAAAAYwzigDPIZmAAAABis4wM3ZzRik4wgM5WckAYxTjGAzmZvAGMM4ozyGZgCePIrkQBiJxxwAAAAGcrOSAMYpxjAZzs2gACePKFcmBPGkAADN2c0AAAAAAAYwzijOdm0AAAATxpAArkABOErZnrUpxAyqAJxBWVIqFWSKgFSCSxKpATQqUFlqpMipATUFAXIVdMGMFwqxCYAJVICaFQC6rJwlbAM9akAAAABNQqxCYAJVICYIAVJKcZBYlVgAmoVYBIqAAAUKWWqyEqkBNQAUBkVICePYL1C5BisVZgAqwAAAAAACahVgAnEDKonEC5Bisky1qwAThK2Z61KePYORWgCePYVyKgAAATQxWZa1cABOIpYABnrUgAJ49hXIqBMGCy1azAAAAAJxFLAM1asnCVsAz1qQAAAAAAAAAAAAAnCVsz1qQAAAAAAAAmhisvWsoAAACcJWzPWpATx7ACuRUTx7JrWcAAAAAAAAAAABPHsHIrRPHslWeswYLJVnrOMqAVsFqhcsYyFZgnj2FciswYgCysiamMgizLWrpoUALkmMrZlqksonEQrMEwQYwCS4VYAAAABMEGMrZmrVk4StmWqTGFZgAAEwYiVZQAE1MYABkVZOMqZFWTUKsAE4iFZgAAAE1MZZWRMEFSoABkVZOMqXJVYAJ49gzVSqQnj2TWs6YMRZWQBNTGXVcBNChkVZOMqAZVSAmCFWCakqkJqFWTiKWAAAZ61KePYVyKiePYVyKzBgsAvWsqamGwDLWrpoYrAM1asnEUsz1qQE4CLVyKgSOPYBNazgAAAAAAJxFLM1asnCVsz1qU4CLVyKgAATBgstWswACaGKwADLWrpxFLM1asAAAnBZByK0AAACYMFl61lATQxWAAZa1dOIpZnrUgAJ49hXIqAJ49k1rOmDBZatZgE0MVl61lATiKWZa1dOIpYBnrUgAAAAABMAAABUhPHsK5FRMBUhMAFShJkMZSzLWrpgGMpZmrVk4ilk1SZVSmAqQAmACDGSrKmpjALKyAJoUMirJxFLM1asnCVsz1qUwDEAFZgEwYLLVrMAmpjJMhjKWAZa1dOIpZmrVgE4iDKqUwFSE4QACVZQmCpQAsXAAJUTAVIATiIK2C1RWYJgKkJgKkBIgKkBOIpZlrV0wDEVsz1qQAE4QArMAmDErMAAAAE8ewrkVAAAAmphsvWsqaGKzLWrgJxFLM1asnEUsAz1qQAAAAmDBZatZk1MNgF61lATQxWZa1dOIpZmrVk4StmetSAnBZACuRUCYMFlq1mATUw2XrWVNDFYBlrV04ilmatWAThK2Z61IACePYABatZgE1MNgF61lAAAAAATgIsABXIqAAAAAAABOIpZlrVwE4ilmetSAAnj2ASrPUCYMFmWtXAATiKgEWCais4CYMJZWVIgqYyBYJqAyFiVEwADEQZlSnAFZwEjACLBNUCwC9aygJoYrMtaunEUszVqyYCpACYBgsK5FROAkykGIsrKmphsE1XLmMpZlrV0iFSAEwDEQrOE4AZiDDZNWYKlNTEWMgBQoZFXTjKGRV04iplVZOIqZSQADCSrMAmDCWVlTUxF1ZAE0MZFgy1q6cRUiwZ61IACePYM9RUpgwgizNWrAAJwEWAACa1nATBgstWswCamGwAADLWrgAAJwEWZ61KcFkK5FQJgwWAAAAXrWUBNDFZlrV04ilmatWAAAATx7CuRUTx7JrWdMGCy1azJqYbAL1rKmhisy1q4AAACcBFq5FRPHsK5FRPHsmtZwEwYLL1rKAmhisy1q6cRSzLWrpxFLM9alOErZnrUgAJ49kqz1AmDBZatZk1MNl61lCRQxWAZa1dOIpYBnrUgAJ49hXIqBMGCwC9VLM9akBOAiwDPWpBCcFkqz1AmhisAvWsoAACcRSwADPWpATgItWeqU8ewrkVmDBYBNazgAJoYrAJIMtauAAnCVsABXIqAAAAABNTDYBetZQAE4ilmatWAAAATx7AJVnrNTDZatZkwYLL1rKAAAnEUskgAz1qQE4StgAK5FZhiCjOZildt5+Hgfb8fYe64u05aaONcTy7Dn5D0HI5pwst9XyFbZzsY2eVTNJnEUsAz1qU4StgAAlWeswYLJVnrOIpZmrVgE4CLAORWgCePYVyKgTBgsAvWsoAACcRSwADPWpATgItXIqJ49kK5NRPHsAlWeoAE0MVgAGWtXAAThK2AArkVAAAAAAmphsAvWsoACcRSzNWrAAAAJ49gBXIrMGCyVZ6zBgsvWsoAACcRSwADPWpATgIsABXIrMmOeq926npjbur6k3breMdliyr9sX+Ca/UbsbUXM3gnsDoeV3NqXZduaN23K9Y5jNKxiKWAZ61KcBFgAAK5FZgwWSrPWePYM1asnCVsAz1SoAEiDBZNazhIqYbL1rKAmhisy1q6cRSzLVcAwlbM9alOAi1ciokDjWSCas4UAATQxWXqygKBOIpZmrVkgAFE4LIArXIAATBgsvWsoSAUCaGKwDLVdQAJwlbM9akBIHHsK5FRIKJgwWAXrWUAAJGIpYBnrUgJAKI46ubG246dB+odD509K6nifNwfYj51sm5WjWiPnhuVo49W1o3iW9o2mGzpiXcGsc70d5V33ZWn9pV5nhznPVSzPWpSAAAUTxrJBKs9Z49gzVqycJWwDPWpAACYMFk1rOAmphsvWsoCaGKzLWrpxFLM1asAnCVsz1qU4CLVyKgSOPYBNazgAAJoYrL1rKAAnEUszVqwAACcFkAK5FQAJgwWXrWUAABNDFYBlrVwAE4StmetSAEjj2FcioAEwYLAL1rKAAAnEUsAz1qQAAwTijoD0no/K/q3Q7R2GJSda86Va0fdZirJEvniy1aPrqwn4kbofSbpdpUjsjVex9M+U7DyvUufVbIqzqkAAABPHsAlWes4ilgGetSnARZnrUgAABMGCy1azAJqYbL1rKAAnEUszVqycRSzPWpAAAACYMFk1rOmDBZatZk1MNgF61lTQxWZa1cAAAAABPHsAK5FQAAAAAAAJxFLM1asAnCVsz1qU4LIAVyKiePZNazpgwWAXrWUBNDFZlrVwAE4ilmetSnCVsz1qUzPGew4/jn3HVeqdo4FQiGoUDFl1ZBry0YLMn2w3GJ2hH1mTm9o+CGmfOn0n5Z3vePkmw6vIZrbMAJ49gAEqz1mDBZKs9ZxFbIBnrUpwkWrNVIAAATUxWTWswCamKy1aygAJxFbMtasnEUsz1qQAAAAmDBZNazpgw2WrWVNDFYJL1rInGUsyVq4AAAAACePYAVyKgAAAAAAATiK2Za1YBOErZnrUpwWAFZ6iePZatZkwYbALVrKAmhjsvWsgACcRSzPWpThsgzVzLr3aOr8Me66vs3MxxEaqcGD6bNCrWJsoVWtpGDUszWv3m5S2qGmbubjLb0b7Mcsm/ZOoc/vnwHbvsm2bM1JTgsAAKz1mDDZKs1QJwlbM9akBPHsHIrQAJgwWTWs4AACaGKy9aygAAJxFLM9alOAiwFcioAEwYLJrWcBMGCwC9aygAAAAAJwWQZ61ICePYAVyKzBgstWsyamGy9aygJoYrMtauAAAAnCVsz1qQAAAAAAmphsvWsoCaGKzLWrgJxFLM9akBGHJ1nu/S+Gvc9V+XLbTipYqBgyahi1pqpX6bPuht5rQ3iY+SJ5HLYodh2dYVtyCa7tMbBDUN1h9+uc7234DuH3ddkzkKzXIqAAAAhOC1cionEVMpIBiIM6gCYIMNk1rOEwSoAmhjLlyVAAE4ilmaqTCRYBnqKkBMGCya1nATUw2CarGQAlQABIhUhOIqZSVSE8ewTVKsyYMFlq1mTUw2XrWVIgoUMirgJEAAGGyDPWpAAAAAATBUxljISomhjLlyVE4iplVZhOJr19tPX+CPd9U+LkY02zWtrFdQwD6LMnyVUfVZqn1wg+mG9zHJZjruLcjRzi07/Mee8dt9mvMJcCrO3oJ7J17me2/n7cPp4+XHHVyoEwFSAAmDCrOAE4StgGetSAAnj2ATWs6YMFl61lAATQxWZa1cABOIpYAAACuRUCYMFk1rOAmphsvWsqaGKwDLWrgAJxFLM9akBOAi1cionj2FcioEwYLLVrMmphsvWsqaGKy9aygAJxFLAAAM9akAAAAAJgwWXrWVNDFZetZQE4ilmWtXAARinjvYcb8/vpHTNg5mLBk1jRPsPnMGqUYIJNSxVq2acOfo2Q0y4mEdlWncE9d1jj0twPnhqywjVO2tL7T1z4HttZbLVyTx7CuRUAAAACcJWyQZ60ISCoThsElq1lTBhstVkAAMZSzLWrgJgGMrYBAJBAVyKgTBgsmtZwE1MVl61kTQxWAZa1cABOIrZlqlUhOIras9ROEKzAJgw2WrWVNTDZarKVMdmStXAATjKWAQADNVKpAAAAATUxWWrWVNDFZetZQmDGVsyVq6YBWazIxV8I/QWndU7V1+K31U6auqaZqlLfdNfkgNGJ3SltsyU+jFbTyxqIg5dMfKntm9evqTk2CLcqmYivF5bbDlsvpRtydtNvrPrvx/Yu8fO+/Ya1ZOCwZ6ipACYVIAThK2Z61ICePYAAVyKgATUw2AAAZa1cBOIpZmrVgE4CLM9alOCyFcioEwYLJrWcAABNDFYBlrVwAAE4StmetSAAAAAAE1MNgF61lAAAAAThK2AArkVAAAAAAAmhisvWsqaGKzLWrgJxFLMkTxr9Ben9D5A9o1mYtpxWltNWzUIPplqS+Orc5Tit74+Zd88Ye/ad7B8K27wr9G6RjNWjc8NvqwX+jk4uOZq5OZS04n4kaB8kteG4y3eW3xHHom+Jl/QT5s3bd+qy5vYAJVnqBMGCzkVoAnCVsz1qUwDBYLVCthXIqABNTGAAQRZlrVwE4ypkVYBOIguWMNkK5FQJGElWUJgKkBNTGAWLhUgAJxEGQlUhMBUgABMEKsmphsAvVkCpTACpTAAMZAACswATAABCrAJEGMpZetZU0MVmWtXATiKWzkfB2nF/OT6M03Zubhs04VL606MRpGTK1q6RqG6TPdHm3eeoPG9p8g+76fz3V+byvpebo5Y4ZsPA7P1HsfPHrOucI2fg/BCU9z3jjkR8qdSGzmZaVWjLRh8p3poXc+r/ABDaGNm0BWyVZ6gITiMirAJwlbM9alPHsAK5FRPHsK5FQAAB8nKxfPnx7n13Jmhisy1q6Zj5uTT6+LkAAAk+TJj+vh5gK5Ffnz0m0AAKmB9GHJnM+bk4iRmGtgvUTihitp8imnyaAADX4988e6DPWpTgttnZcT665fq42QATBgstWsyamGwAC9aypoYrMtaunEUsAz1qQAAAE8ewAC1azAJqYbAL1rKmhisy1q4CcRS0Vjzh650Hl31fXMJ+k2mG7y22GpZo1Qa5oH0ly108r6Ples/Ddv8AB/0bovp/yPY+X9FzPi5EcR2Dg841rm9Keq6/xXYuCTyCY43E6h6Bs6wiePRXbk/DDeEbIn4jca399/Nm6771fIqQnj2SrPUACaqsmoKAsSYyQFZQnEFZQAAA8/fQGj8Q2/qfV/yh6dihisy1q7Ze44njD7Q8j9z/AAr7OFlE1BZi0fn/APoB4d+gn56e5RNhXIr5G+ufLtj7rhfdwsyAxLQz02jt+L7k+FPZdSY/Pz9B/D+caJ3FJjJG19lxuU6x2XpD5p9A5HrfYdD+96R0f7np3I9c7BACZj1V8qemb7r/ADQyqJwvJX1z5fz3Re7748E3UCrJgwWWrWZNSgBUiy9aypqULqsmhUAyKkAABNQUAIK2WrWYBNTDZNViSxUguqyYIMZW2jmw/nF9NaTs/YYZNI+2Uy+er75fIaUKNM1AffL6uvzaptvY4eSdNyPkzVzyK866/Lu/EycZ7PBjs8O3RHcto4BWevYneJnte0dXQ2eHwQ+5HzJ+WZyj0n5t3XpTxzZ82ipTiCsoACaqsnCVsz1qU4CLM9akAAAAAAPm5FPEn2549eOfXnyH6lyPWOxYrMtau2buOJ4z+zfJfcfwr7OoZq1ZOErZnri8eA/vzxD9APz/APcIxWQrkV8kfW3l/oP583jmWl9wwWTWs7ZO44njb7K8m9xfCvs146/n9+hfh/vr8/PbtSLVlYxOpfWdX87fR+he3PiP2Lo73DS/g7HF6G+ct8UsAAz1qQHFto6zyP8AXHl+D218O+w62HIK5FZgwWWrWYABNDFZetZQAAAAAAAE8ewrkVAmDBZatZgE1MNl61lTQxWZa1cBOIpYDqbdeq8L+86pr5IzWVq4WVrdk1a1mgaVWDUPrl9RtMLFipYhyWFn2zbZ4j5Ed0S+hPVERzK0aydGJ63PniNckwSbz12X9E/mveVbZgAAAJqqycZBkVKcZCsoAAAAACYIdM+z6jw/cuq5hp/bcL3Pp/TXzH6KoXVZs3ccTxn9m+S+4/hf2VUsSUBkYvHgP788Q9//AJ9+4TIVleRvrjy30L89b1zTTO4nESrI2TueJ42+yfJvcXwx7JeN+f36EeH++vz/APbtStqumpR45+y/J/QXz7vHDNz6j4Ofi9DfOm+AACshKaB5h+ovN+eaH3vBt16bnWidz3D41torkVkYiVZAAE0MVl61lTBABKpAAAAATiCsoCRiJVkATUoWVdNDFZarISqU0KhjHPj/ANs1boH0Xp8y1oLOVdLy+W9Jyeqd06vuDQ+43bhZujfR+i+OY3LiZe+fOO9642rreA7V1/N+j5faui9x0pv/AEvHe1wc+1vm9lah2fXPo3RbTzsXaMuT+cd5o56dFb903LsV+zPN+84p3PF6u3Xqu5uv