– Прости, что мы потеряли твою рыбу. – Сейчас он напоминает маленького мальчика.
– Это не моя рыба, – мягко говорит Айви. – Она твоя.
– Но ты всегда любила ее больше всех. – Рави протягивает руку, чтобы ее обнять.
Они вместе идут к лестнице и начинают подниматься по ступенькам. Миссис Вандерс провожает их опасливым взглядом, потом, не глядя на Люси, протягивает ей руку. Та, не оборачиваясь, возвращает постамент. На миг взгляд Люси останавливается на бледном как полотно Колине, который все еще стоит рядом с Джейн. Люси достает из кармана телефон.
– Ты в порядке? – спрашивает Джейн у Колина, поскольку выглядит он неважно.
– Тяжело видеть Рави в таком состоянии.
– Он определенно знает, как устроить представление, – говорит Джейн, гадая, не потому ли миссис Вандерс не хотела рассказывать ему о Вермеере.
Но почему она так уклончива, когда речь заходит о звонке в ФБР?
– По правде говоря, я переживаю еще и за Люси, – продолжает Колин. – Представляю, какое это унижение для нее: кража шедевра прямо из-под носа, да еще сразу после того, как она упустила Рубенса.
– Да уж, – соглашается Джейн.
– Как если бы вор публично заявил, что как частный детектив она – пустое место и он не принимает ее всерьез. Удар ниже пояса.
– Как думаешь, кто это сделал?
Колин с хмыканьем пожимает плечами:
– Какой-то дурак.
– Разве это не страшно? – спрашивает Джейн. – Думать, что в доме находится вор?
– Еще как, – соглашается Колин. – Но не стоит слишком уж переживать. Ведь у нас есть Люси.
– Ты знаешь, кого она подозревает?
– Она не делится со мной такими вещами! – Раздражение Колина кажется Джейн любопытным.
Ей не терпится поскорее вернуться к себе и спокойно все обдумать. Но когда она уже разворачивается, чтобы уйти, Колин говорит:
– Киран упомянула, что ты делаешь зонтики. Ты это имела в виду, когда говорила, что занимаешься творчеством?
Джейн вздрагивает:
– Ничего особенного. Просто хобби.
– Понимаю, – кивает Колин. – Классное хобби.
– Спасибо, – сдержанно благодарит Джейн и вновь поворачивается, чтобы уйти. Колин увязывается за ней, и Джейн это совсем не нравится. Она снова замирает.
– Извини. – Колин явно смущен. – Клянусь, я не буду тебя преследовать. Я просто интересуюсь зонтиками.
– Если честно, я не хочу о них говорить. И тем более не хочу их тебе показывать.
– Что ж, спасибо за прямоту. Прости, ничего не могу с собой поделать. Такая уж у меня работа – проявлять любопытство, если слышу о новом для себя виде искусства.
– О, я всего лишь дилетант. Мои зонтики – баловство, а никакое не искусство.
Колин вскидывает руки, словно сдаваясь, и виновато улыбается:
– Знаю, знаю. Еще раз прости. Забудь. Сейчас я провожу тебя до комнаты и обещаю – ни слова о зонтиках! Идет?
– Надеюсь.
Они