35
Аквитания – римская провинция. В настоящее время - административный регион на юго-западе Франции. Административным центром региона является Бордо, самый крупный город региона.
36
Эборак – столица нижней Британии во времена римского владычества. Современный Йорк.
37
Иллергеты – одно из многочисленных племён, проживавших на территории Иберии (современная Испания). Все сведения об иллергетах в данном романе являются художественным вымыслом.
38
Пуны – жители Карфагена.
39
Конунг – верховный вождь варваров.
40
Один из крупнейших городов поздней античности. Столица Парфии.
41
Небольшой топор галльского всадника
42
Эквиты (лат. equites, от лат. equus, «конь») – одно из привилегированных сословий в Древнем Риме. Первоначально – в царскую эпоху и в раннереспубликанский период – это была сражавшаяся верхом патрицианская знать
43
Доме́стик (греч. δομέστικος, от лат. domesticus) – корпус людей, который служил в качестве штата римского императора, а также функционировал как школа чиновника.
44
Кентарх (Кentarhos) – одно из названий сотника, центуриона. Младший офицерский чин в византийской армии.
45
Современный Трапани – город в Италии. Административный центр провинции Сицилия
46
Никомедия – столица Малоазиатского государства Вифиния (до 1337 г.). В данный момент современный Измит – город в Турции.
47
Достоин! (греч.)
48
Турмарх – командир турмы (подразделения, составлявшего часть воинского контингента провинции) и комендант той части военно-административного округа, на которой расквартирована его турма. Количество турмы доходило до двух с половиной тысяч легионеров. Турмарх стоял в подчинении у стратега армии.
49
Мерос – то же, что и турма.
50
Фем, Фе́ма (греч. θέμα) – наименование военно-административного округа. Первые фемы были созданы на основе лагерных стоянок армии Восточной Римской империи, а их названия соответствовали воинским частям. В данном случае фем – десятитысячный отряд, который возглавлял стратег. В каждом феме было четыре турмы.
51
Современный Салоники – город в Греции
52
Гиппеи – в древнегреческих государствах название элитных отрядов.
53
Гиппагреты – измененное название гиппеев.
54
Лаба́рум – государственное знамя императорского Рима, военный штандарт особого вида. Имел на конце древка монограмму Иисуса Христа, которая сочетала греческие буквы «Хи» и «Ро», называемых Хризмой.
55
Вексиллум