Вторая надпись свидетельствует, с большой долей вероятности о том, что мечеть в это более позднее время либо достраивалась, либо реконструировалась, либо ремонтировалась.
А что касается мавзолея, то это было гораздо более древнее сооружение и его история едва подлежит разгадке, поскольку Явне- город очень древний и заселён был ещё во втором тысячелетии до нашей эры.
Особый интерес вызывает связь этого мавзолея с именем Абу Хурайры.
Дело в том, что сподвижник пророка никакого отношения к Палестине не имел: он родился в Йемене, в детстве был сиротой, после принятия Ислама отправился в Медину, где четыре года проживал в мечети Пророка Мухаммада.
Абу-Хурайра является не именем, а прозвищем, которое дал ему Мухаммад.
Настоящее имя Абу-Хурайры- Абд аль-Шамс, что переводится как раб солнца.
После принятия Ислама, его именем стало Абдуррахма; н ибн Сахр ад-Давси аль-Ямани.
Прозвище же переводится как «отец котят».
Дело в том, что Абу Хурайра с детства питал любовь к котятам и согласно легенде, пророк Мухаммад, встретив его однажды ещё ребёнком с котенком на руках, в шутку назвал маленьким папой котят.
С тех пор Абу Хурайра называл себя только так.
Он прославился своим аскетизмом – жил он очень скромно, всё своё время посвящая богословию и записывая хадисы пророка Мухаммада.
О его скромности слагались легенды.
Абу Хурайра никогда не показывал, что нуждается и иногда по нескольку дней голодал.
Чтобы преодолеть чувство голода, он прикладывал к животу камень и затягивал пояс.
Однажды, выходя из дома известного богослова, у которого он получил разъяснение одного из аятов Корана, Абу Хурайра потерял сознание от голода и сам пророк Мухаммад отпаивал его в своём доме молоком.
Обладая феноменальной памятью, Абу Хурайра вошёл в историю ислама как сподвижник пророка, записавший наибольшее количество хадис – 5384.
Он умер в 78 лет в должности губернатора Медины, побывав до этого судьёй в Мекке и наместником в Бахрейне.
И если с почётным местом, которое принадлежит Абу Хурайре в Исламе всё понятно, то совершенно может быть непонятным для непосвящённых, каким образом он оказался похоронен в Явне (арабской Ибне).
На самом деле этот парадокс объясняется гораздо проще, если учесть традиции Палестины, укоренённые ещё Салах ад-Дином.
Скорее всего, такая личность как Абу Хурайра просто не могла остаться без увековечения в мусульманской Палестине.
В качестве примера, возможно не самого точного, приведу пример советской эпохи.
Жизнь В. И. Ленина была связана далеко не с каждым городом в СССР, но в каждом городе были улицы и проспекты названные в честь вождя миорового пролетариата.
То же относится