12
В Санкт-Петербурге и других крупных городах градоначальник (прежде обер-полицмейстер) имел также функции начальника полиции города
13
Имеется в виду Мариинская женская гимназия
14
Такой ужас! (фр)
15
Это какой-то кошмар (фр.)
16
Прелестно! (фр.)
17
Сбежала с мужчиной! (фр.)
18
Книга Михаила Бакунина, один из основополагающих трудов по теории анархизма. Написана в Цюрихе в 1873 году.
19
Цитата из «Бориса Годунова» А. С. Пушкина