Космическая трилогия. Клайв Стейплз Льюис. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Клайв Стейплз Льюис
Издательство: ФТМ
Серия: Мастера фантазии
Жанр произведения: Героическая фантастика
Год издания: 1938
isbn: 978-5-17-112741-1
Скачать книгу
Дивайн, позабыв про штопор. – Вам что, платят за это или все мазохизма ради?

      – Просто мне нравятся походы, – ответил Рэнсом, выразительно уставившись на закупоренную бутылку.

      – А непосвященным можно объяснить, в чем прелесть этого занятия? – спросил Дивайн, опомнившись наконец и оторвав крохотный клочок бумаги.

      – Даже не знаю как. Начнем с того, что мне нравится сам процесс ходьбы…

      – Господи! Вам, должно быть, и армия пришлась по душе? Когда шагом марш – и сто раз туда-сюда по плацу… Да?

      – Нет-нет. В армии совсем по-другому. Там ведь главное в том, что ты никогда не остаешься один, не можешь сам решать, куда идти или хотя бы по какой стороне дороги. А в походе ты сам по себе. Захотел – остановился, захотел – пошел дальше. И никто тебе не указ.

      – Пока однажды вечером в отеле вас не будет поджидать телеграмма: «Немедленно возвращайтесь».

      Дивайн, хвала господу, снял с пробки остатки бумаги.

      – Только если хватило глупости составить заранее список адресов и придерживаться маршрута. А мне грозит разве что объявление по радио: «Внимание! Доктор Элвин Рэнсом, который, судя по всему, разгуливает где-то в центральных графствах»…

      – Я начинаю понимать, в чем соль, – задумчиво произнес Дивайн, в который раз забывая о пробке. – Занимайся вы бизнесом, такой трюк не прокатил бы. Счастливчик!.. Однако разве можно вот так просто взять и исчезнуть? А как же жена, дети, горячо любимые родители, в конце концов?

      – У меня только сестра, и та замужем и живет в Индии. Тем более я, как видите, преподаватель. Вы наверняка помните, что преподаватель в разгар каникул – это такое эфемерное создание. Университету до него нет никакого дела, остальным – тем более.

      Пробка наконец-то выскочила из бутылки с приятным сердцу хлопком.

      – Скажите, когда хватит, – предупредил Дивайн, и Рэнсом торопливо подставил бокал. – Все равно я чувствую, что есть какой-то подвох… Неужто и впрямь никто не знает ни где вы есть, ни когда вернетесь домой?

      Рэнсом молча кивнул. Дивайн, взявшись за сифон, неожиданно чертыхнулся.

      – Боюсь, он пустой… Вы не против, если я долью вам обычной воды? Только придется сходить на кухню. Сколько вам?

      – До краев, пожалуйста, – попросил Рэнсом.

      Через пару минут тот вернулся и протянул вожделенный напиток. Наполовину опорожнив его одним глотком и с довольным вздохом уронив голову на спинку кресла, Рэнсом заметил: мол, бог с ним самим, с его манерой проводить отпуск – нынешнее пристанище Дивайна тоже вызывает немало вопросов.

      – Верно, – кивнул тот. – Но знай вы Уэстона, поняли бы, что проще согласиться и поехать, куда ему заблагорассудится, нежели спорить. Мой коллега тот еще упрямец…

      – Коллега? – удивился Рэнсом.

      – В некотором смысле да.

      Дивайн покосился на дверь, придвинул кресло поближе к Рэнсому и заговорил доверительным тоном:

      – В своем деле он мастак. Строго