МАРЛЕН. Не ты, а ты! (Дочери.) Отвези дедушку в его комнату.
МАША-ДОЧЬ. Хорошо, папочка. Поехали, дедушка.
БАРАБАШ. А тебе можно? Я тяжелый.
МАША-ДОЧЬ. Можно. Я по утрам еще бегаю.
БАРАБАШ (тихо). И к тебе еще по ночам бегают.
МАША-ДОЧЬ. Т-с-с! (Увозит деда на коляске.)
МАРЛЕН (жене). Иди, киса, я тебя поцелую…
МАША-ЖЕНА. Только не это, папочка!
МАРЛЕН. Не называй меня папочкой!
Маша-жена скрывается в своей комнате. Входит Пумпянский – судя по одежде, натура художественная. Озирается.
ПУМПЯНСКИЙ. Позвольте представиться: Пумпянский Жан Жакович, эксперт ФЗХ…
МАРЛЕН. Не понял?..
ПУМПЯНСКИЙ. Фонда помощи злоупотребляющим художникам.
МАРЛЕН. Барабаш Марлен Петрович, президент банка «Бескорыстье-лимитед». Очень приятно!
ПУМПЯНСКИЙ. Извините, Марлен Петрович, что беспокою вас, так сказать, во внеурочное время, но в банке вы не появлялись неделю, а промедление, как говорится, смерти подобно.
МАРЛЕН. Приболел, знаете ли. Да и девочки мои рожать собрались.
ПУМПЯНСКИЙ. И много у вас девочек?
МАРЛЕН. Дочь и жена. А что?
ПУМПЯНСКИЙ. Нет, ничего. Просто, как говорил великий Сент-Экзюпери, мы в ответе за тех, кого приручили.
МАРЛЕН. Учту. Чему все-таки обязан?
ПУМПЯНСКИЙ. Видите ли, мы… наш фонд – давние клиенты вашего банка.
МАРЛЕН. У банка «Бескорыстье-Лимитед» много клиентов. Мы на рынке двадцать лет. Как вы сказали – ФЗХ?
ПУМПЯНСКИЙ. Ну, теперь клиентов у вас не так уж и много.
МАРЛЕН. Это временные трудности.
ПУМПЯНСКИЙ. Хочется верить. Мы держим у вас большой вклад. Странно, что вы забыли…
МАРЛЕН (спохватившись). Конечно, помню! А в чем дело?
ПУМПЯНСКИЙ. Хотелось бы вернуть наши деньги.
МАРЛЕН. Зачем? Мы платим вам хорошие проценты! Деньги должны работать. Можно обсудить повышение ставок. Это выгодно!
ПУМПЯНСКИЙ. В свете полученной информации лучше поскорей закончить наши взаимовыгодные отношения.
МАРЛЕН. Вы об отзыве лицензии? Не верьте! Слухи и наветы конкурентов.
ПУМПЯНСКИЙ. Слухи – это правда в кредит. Вот, я захватил наш договор… Пункт 7.56. Читаем: «Банк “Бескорыстье-Лимитед” обязуется по первому требованию возвратить вклад с начисленными процентами…»
МАРЛЕН. Это невозможно! Если кто-то узнает, начнется повальный съем средств. Вы меня разорите.
ПУМПЯНСКИЙ. А вы встаньте на мое место! На нашем попечении более ста уникальных мастеров своего дела, к сожалению, злоупотребивших своим даром. Мы обязаны протянуть им руку помощи в трудную минуту…
МАРЛЕН. А почему наш банк должен расплачиваться за злоупотребления ваших мастеров своего дела?
ПУМПЯНСКИЙ. Нет, расплачиваться будет фонд, а вы просто вернете наши деньги. Не забывайте, речь идет о семьях, оставшихся без кормильцев, женах и малых детях, лишенных самого необходимого!
МАРЛЕН.