Стивен Хокинг. Жизнь среди звезд. Джон Гриббин

физик Георгий Гамов. – Прим. перев.

      10

      Hawking. A Short History.

      11

      Ibid.

      12

      Hawking. A Short History.

      13

      Osman Tony. A master of the Universe. «Sunday Times Magazine» (June 19, 1988).

      14

      Hawking S.-W. My Experience with ALS. (неофициально изданная брошюра).

      15

      Ibid.

      16

      Ibid.

      17

      Ibid.

      18

      Ibid.

      19

      Ibid.

      20

      Appleyard Bryan. Master of the Universe: Will Stephen Hawking live to find the secret? «Express News», San Antonio, Texas (July 3, 1988).

      21

      Overbye Dennis. The wizard of space and time. «Omni» (February 1979). P. 45–107.

      22

      Hawking. A Short History.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkZBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFCAkHBv/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB5/gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAG8ZpUe1lseHgAAAAAAAAAAAAAA3ZNPT0gzx4EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADeE3DMScrz4EAAAAAAAAAAAAAAibiG8RjTl4eXAgAAAAAAACJAAAiQAAAAAAABEgAAAAACJAESAAAAAAAAAAAIggAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADf89nOaZ8KDbY2wNEDwgG2RtictjCkTpUakHiZ9EdOTWA09OqRz2PND0s6KnOc+ROpZEA8CNFgRN2CU0oBnzp+cyj3E3MOZR8cDogatHjZlDqCeCGBNoyBEHwpzUIAAFY6tFYA1zPBDoEc1j4c9SN0zm0RNtj305qHsZ0HPqjxQ55HzRtKfXGlgNpT1Q0GALs6tgA5ZHU0FoeMmlJgDpEatngJnzqGa0mmh0kPQQDTo1fN/j2cA1gNODdoxhpwVDpeYQ5znQM8ZNYgbvGFNOwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADrOe+HNA1LInW491OYJqyDriesHNM1iInaY58mrxu8dBjS852HeA5CnkR1/PGjm6fQHc45dEpsUZU5bgGzJ0dOJxSNrjfA4ynVA9wOfRqADsCaJGtZt+dNzUY0fPTDY89nNCjCGuAAAKx3tOdh8QbJFuczzp2fbHJM9pOlxxgPVDsacpjxU7ZGjZrudHDzo5im8x6Ec1gb0HvByfAL473nLQtga2Hec5Zlc3ZPLDmCdmjRQ1QN0DomadHOI7OGrB5kDyM8yOs55geIA82PHzpmYU5zHtB1+PJDjodbTW40jB05PmjnWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdZzKHnBzLMgdyjyw0eNWTNnbw0xPoTmsDtMc+TWI7OHnR5wc7DvAchjZ42DOQpYH0R3KOCxIboHvBy3AMidvTkyeLnUw8rNFjuAaSHrRyxB2BNEjW07BETzY5hg3ZNmTkcQAAAKx3tOMB5WbvHqpzMMwdhDUc8NOlpxwOwxq4aGmy50OOLxSPbDrucKDds9COawN6D3g5PgF8d7zgiWAMgd7DgiWJsgdMjh6dmjRQ1SOw58oefnOI7OHNc8KAB1nNQTVYAHTMwpznOmJ9YfWnHQ62mtxpGDpyfNHOsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6znjBtqcTj3o6DmFNOjVk2cN5znwdQDiMSnaY58ny50XNdC/Odh3gOfRvmcdDzsH0R3KOCxIboHvBy3AB0xMCc+juKcfD6Y6SnLc6+nDktTsCaJHnp1SNcz6U5hA3ZNmTkcQAAAKx3tOMB5WbvHqpzMB6gdgzQA3KNbT2Q5KlE3jPbzlcQL072nEE2rPYzQYG4R6YcoAC+O95wRLAGQO9hwSLI3KN1Di+dmjRQ8xOnRq2fTnOI7OGih46eflgQOs5rsa5HxhgiB0zMIc/wA7YHOc3bOOh1tPGjUgHQU89OdYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB1nNRzo0ccjb4vD2U06NWTpcfKGhZ3RONR5qdpjnybLHhR6CZE52HeEpkDjGefA+iO5RwWJDdA94OW4APejp4c1joicZToSZE51nck5Lnih2BNEzYY+LPqz6s5hA3ZNmTkcQAAAK53rOGh8wbvHqpzMB6ydhSgTlyePHIMom8Z6Uc0gXZ3vOKRs0b/GBImVPATlAAXx3vOCJYAyB3tNazNHsZzHNUTs0aKHvJ5MfSn1RziOzh9oUy+ObBqYdZj3Axx9CaCmiZ0yMKeUnupqsb+HHQ62nt5iwZ40tOdYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB1nNQDa41dNwDQ83nNOjV07Ynnh58bQGhJpKdpjRk6AHFo3nMic7DvCaOH0x9UcsiU+/O1hwXJDdA94OW4ALk7aHwRruaEnZowB5mbNGmxz9OwJpIdGDjSb0n1hzCBuybMnI4gAAAfanbY4SGPN3j1U5mEx1iPJCqbtHI06fnPg1RN4z2w5YkC7O95xRNmz0I5rA3oPeDk+AXx3vOCJYAyB3sOPxanwR8WDs0aUHQA4yG5h9Uc4js4c1zww3GN+ziCdYjUE1WNhjrScMTokYU9wOc5njfw46HW01uNIwdOT5o51gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHWc1APrj3I2MOIh1SNOjy07JHPoge9GQOSx2mPiDzs5pnQMyJzsO8ByFPhztecmDwg9lOsJw8JDdA94OW4AB0LN7ziqYM7cnPotz2g9COO51/PPi5OW50QPrDmEDdk2ZORxAAAA2YOgpxjIG7x6qczDZI6dnFI9ROlxxgNuDoEcWTaU3WOOJA9GO1hwfN1T0I5rA3oPeDk+AXx3vOCJYAyB3sOCJYgA7NHxR8ycwTfM+qOcR2cOa54UetHZg4LnV01BNVjMnd04hG/R6CfUnGU2LN/TjodbTW40jB05PmjnWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdZzUA8vOxh4mciTrSadHoJscciyB7eddThcdlD7s4/Hjx0DMic7DvAchTxg36NkDk8bvHuZyGIG6B7wctwAZg23N1Ti8bgG7JxlJT1A7QHDc6snrByoNfToifWHMIG7JsycjiB6ibAmloB9KdPj5c0XIG3J6Oc0Tr4agmjx7gdLjjAVjsiaqGpZ2tOVx4WdET0U5FG8x6Ec1gb0HvByfAL473nBEsAZA72HBEsQAdmj1A5HngpvofVHOI7OGip8Cbtn35xxOsxrseIG1pticPzpKbcHOg0sNjjf046HW01uNIwdOT5o51gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHRo1qPADrYarmmx0cNZTYo86NNwXZ1tOdRvSSHLkkNzC9NKDrsc2Ty0zx1ZPLDZE5hHg4NpD105/AA39N4zlwazHQAwho0CodZTRM2xPtjlEUDdc+iNBgbVnu5zeIHv50NOOYBu4b5nnoAPVTSk9kOT5jz1o3rOXQNiDec5Sm0B0NPrTxs5fnmhtsfaGioNtz1051gF4dgjj8WQL07AHH4swAdQjNnKcpG4B9CaPnUM9JB5wc/Dz06MnuhA+KNDTxo3wNlDk4fOnuJuKcyTo+eGmqQN9jBGkwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEECJAEQAQAIkARIAiAQIkARAIAEQQABUJyiQIkAARABAAiQBEEAfbHRk5YAG7h60cyiAB2MNADXMECIIAiAQKhVLcgCIIAiCAAIkAARBAAEQQBEAEARIEQQBEgCIIAiCBEEARBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHopRPgADa09GNDAAdNzTc8QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATH3B7EfcH2BcHxx8ieQHmxTIAAAH2xnwAAAAAAAAAedmOAPSy6APlz5IAAAAmPTCuAD58+KABdnpQAAAAMcfLGKKQIAAAAH1J9YAAAAAAAAfJHy4APvTMAA+IMCAAAAZo+7ABgz4YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAuzbA3dPXysRIESAJT4I1CNIj5wgAAdPDcEAAAAAAAAAlOMJ5EAduD0UA0IOfIAAAB62dnycAGmxzLAB9wdxCIAAABAGAPKzXw1KPLyAAABvWdEgAAAAAAADnOaNAA6ymzAAOVRquAAAAbIHW0AGqByxAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB9mdVz3MiAAAACB8ScuDwAgADp6bggAAAAAAAAEpxgPIgDtyeigGhBz4AAABE6aG5IABpscygAfcncQiAAAAAAQLc0jOfBjQAAb2HRIAAAAAAAA5zGjQAOsxswADlSargAAAGyB1uABqgcsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD6I7CHrAABAAEQADCHIw8QIAHT03BAAAAAAAAAJTjAeRAHbk9FANCDnwAAAD607dmWAANNjmUAD7k7iEQAAAAAACBqcctiQAA3sOiQAAAAAAABzmNGgAdZjZgAHKk1XAAAANkDrcADVA5YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHSM3bABKa4mnh5QYs+7NgTdo+nIgHmJxgMcAbFHqIAABuoengEDTI8qAAANTj5UA7cnooBoQc+AAAAb3HQ8iAAabHMoAH3J3EIgHwxoqAAfQHrhsmZQAEDlEavgAG9h0SABr+auAAAAAA8JPGgAdZjZgAHKk1XAAAANkDrcADVA5YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+sO3plQCU58mhxSAAPQTryeiA