У Айды на лице написано: что-то ляпнул преждевременно. «Зая, нет…»
«Да, трудно, говорю вам! – настаивает он. – Просто к тому времени, когда меня вывели из себя – уже очень, очень поздно. Это, знаете, опасайтесь человека, сидевшего в клетке».
«Это да, – она меняет мнение. – Когда у тебя кончается терпение, ты бесишься. Как сумасшедший. Я пытаюсь тебя привести в чувство. Думаю, в этом я Дженин. В чем я еще Дженин?»
«В том, во что я одеваюсь», – отвечает Роб.
«Ага», – соглашается она.
«В деньгах. Сколько и на что мы тратим».
«Ага, – говорит она. – Ага». И разъясняет ситуацию с одеждой. «Он привык носить… У Роба есть такая фишка про повседневный костюм в течение нескольких месяцев. Хотя у него у самого есть линия одежды, почему он и старается продвинуть себя как модный бренд, но сам Роб будет ходить везде в одно и том же сером спортивном костюме в пятнах, а потом вдруг заявит: «Слушай, видал тут фотку этого бойца японского… буду носить японскую одежду…» Закажет себе японский костюм за много тысяч долларов – «Все, больше до конца жизни ничего другого не надену!» Носит примерно секунды две. Еще он долго был приверженцем джинсы 90-х. То есть прогресс налицо».
«Я ж не знал, что джинсы 90-х вышли из игры», – говорит он с притворным спокойствием.
«Ну ты знаешь, – продолжает Айда. – Джинсы расклешенные».
«Вот отлично понимаю Майкла Джексона с его пижамами, – водит разговор Роб. – Он все время только пижамы носил».
Беседу прерывает Тедди, которая соорудила пластмассовое мороженое, которое протягивает Робу.
«Нравится мне платьишко твое, малышка моя», – щебечет Айда и гонится за Чарли, бегающим вокруг софы.
Роб включает первый плэй-офф между Derby и Hull и заговаривает о том, что скоро он «начнет не курить». Как будто бы это не то же самое, что просто перестать курить. Чарли опрокидывает стакан воды на компьютер Айды, но, к счастью, без вреда.
Март 2006 года
«Почти лет до тридцати я очень хотел встречаться с девушкой, – рассказывает он мне. – Мне казалось, что мне нужны были отношения, но на самом деле я хотел, чтобы кто-то со мной нянчился, помогал. А я б ее взял в заложники на полгода. Года в двадцать три – двадцать четыре у тебя в мозгах бардак полный, неразбериха – ты же только что покинул отчий дом, много с чем сталкиваешься, с чем считаться приходится, и тебе, конечно, хочется быть с кем-то в отношениях. Ведь это так красиво! Ты этого и хочешь, и делаешь все – ты же слышал столько песен про любовь, смотрел столько фильмов, а там все так сладко! Что я понимал тогда – с моим-то нулевым опытом более или менее серьезных отношений. Ну, попробовал пару раз, и понял, что пока я сам не готов – не фига трахать мозги девушке».
Но ты часто устраивал, так сказать, смотрины.
«Да уж. Смотрин я провел много».
А зачем?
«Да много причин. Компания чтоб была. Быстрое удовольствие. С прицелом на удовольствие долговременное».
Справедливым ли будет утверждение, что, хотя ты очевидно получал и компанию, и быстрое удовольствие,