Собачий архипелаг. Филипп Клодель

со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Жан Николя Артюр Рембо (1854–1891) – французский поэт, один из ранних представителей символизма. По воспоминаниям Изабель, сестры поэта, накануне смерти он продиктовал ей странное письмо, где упоминался корабль, который должен был взять его на борт. Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Джакомо Леопарди (1798–1837) – итальянский романтический поэт, филолог.

      3

      Морские грабители, или береговые пираты, – жители побережья, которые присваивали себе обломки и грузы судов, потерпевших кораблекрушение; нередко они выставляли так называемые ложные маяки и провоцировали кораблекрушения.

      4

      Древнефранцузская единица измерения, около 3424,6 м².

      5

      Тяжелое вино – дегустационная оценка плотного вина с высоким содержанием спирта.

      6

      Гадес (Аид) – в греческой мифологии бог подземного царства мертвых.

      7

      Спадон (эспадон) – тип двуручного меча.

      8

      Говорящая фамилия, означающая «грязный», от фр. boueux.

      9

      Элемент облачения католического священника в виде широкой ленты с нашитыми на концах и посередине крестами.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAhyBdADAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABAUAAwIGBwgBCf/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8rXbb9DmWsJHD0MEa+qvFIyQ4CRamhC2JzNimlYZxUOFybKdfSwKSwVxMBYbJMJJm5GCXyAIL07HNIabDU4kqTCBJdMWglMhnyqCQiJRwHD5P0LU/JUKQIqdqWkzpESzAoMpbFNOrRVmXIcTGrqjioNReLUihyHKNTio6X0ZoSxNiL5OUa0kpOMGQuG8wiiWUoYCkrPowg6mmoSqhwssQSDxIAyQxmFETilxMa1E3wYysQLEjDGYVhUy3QHEAJtl9iQBjMFCuF6bJiIETknIcKU6TCAqbkJqWczahzMii2mHlULEjxLRH2WuxNg4Hc067EhJcTDNTrlNRSSZi6YQU1EyvLZisYGuxI47HM0anFV0yZC1CFLcMUqJm2JexHyZXzFSbR0jV03A8GcxWAxLKYLBTMJQnVGBKMCkQpMCUOkJE/EwaoWpMQMXBcEcSRK6TlTqMVfZZUmA8qoXKkFM3Ek4mLIjXYqrkyltCNdE8S0RnKxI8GEwhiSJPUCUwnVUDyTWY0xLpA6aS0doVJ+DNGtJ2FSuVbAp0mKi4PJg6YTpSJOg6mAQwQpdopKDNIZSOqaWdTW1TJCNLJBhmIInALRsUkCVo9QEV0yzMZK4VmyzAsgU1QyhsNVOl01Ny2RMxajVlTKDxAEQjqqJDBihWktC9LApilOqMgwqpURXfMMIpCVUSZRFkhErg0JFQ3ElI2W8TToEVGwyGFUKqYWKmo6qjBCqmqqS+TClsE0opmRJ0AwWYPifhZVBUAYm2TCY1lOyotQpiq0gGETCuJeTGZaKEtkYidNI9QQnXYfZfTZVK5UGQMRgCpuReXGmRLgNNhmlFFXyQEGSPqYihIAWOJhcnKCyTNBAlSNDI3FSgVKpOkBJvCkWxKOBBafaoFS3QgTiMB0p1RUQbSp1lVWWRG3TGqRVSXD+aQ0o0t0BpX0nlUWg6UsDZMEWCyJyhVUphssxrqSBnEKIlxMLkSZYpUFJsaBogCZWUywD5KhwDAoBAuW4TToNNR0oNRpNOupKSHSoCqhqKwVIELJZjJBklFMnoomFKo0bIVoEiSZkxGCfp8QuSGbYp12BkVOJabJjBwKBoitK+DiYoTTFNqrCVMRfVFxREjRJKPkwoVHDdHwBiRJbHNOoqtwQwiNFipsFzC1LWYWjQSJNRSMBmjUFWY6UsErAJJCGqNdTQm8aoxSpKTE2hCkXRMhtlVKKmouSaWUPkG8mc0pSqmrMrqjEaiVJaKUs1K6JNiVkm8wrSwU6/FUD4bHNOsxVUOKoHSUhemsaIFFCSTYVK5IETcO5p1aKmciwVAqdhQChKqpG6HSNeVLA8YoPNUplkV1QOnZVI6UESMFwd1RREmTGrJIDx2pGSkR9SbTOdUYoDiquDSqkFN5TE2TSMljAeJNmEcSfKyY19J5s6lBFUlaIw4ZoORr9NTmYDmEkVMJMkZoQJYpBGKLxWlmisYIDiV0SxksmDUApIpk4LqpRxUNA8yqpX01GDCacJn6BxCOKmg5mlLNVUHM0iRV8CZhsIUuVK+JTJcIwTYh1MBJTJuGSADaEI0qk2myKViVqbEMQGJNmlWnKJGGcxgJInOWyKakjwES6mNTpkuTwAQNE3VG0RXMKYqDgRU2lSoirXRpIceqcolGGzEKoqaTC1I0RYbPMapTVcG1QwRraq0+IbCSJslDZ1OpKji6IImAoqsmLzXIllI5SBEuZJiwtSDB1MLBhEiQTDCTeYACEilolDUNoa2nbEa3L4l6iiFMyUgAXxLiYZGoxJkLTaaqdcTTTLuaQpktIMAoADaYazFQCkgXJKDUL04wYTCuFyQh2pAma02BalqjV4rvLZgeCuZYwZyNRr4vip1EP6qFcNbmsyBhsU0JVSemWEi5p12Ki4bNVSniTpRCOJISefZgeICiT6pFLDdlOkpwSSi8qSMMkApbI1qJKk0UmJJQkVCn1BRBwhUlFEnQbVUDpRRVbBnMXySJINjUqlSIblyAE1D6mkJVVVSIq2SmNcSRMLpmw3RCaCWJPmK5MxckI+UwzqBUy0kpHkxWhSm2mVY6qhoIE0mwKajXoqIkyQzNLiSZOkXIzTq8S8mCVIyumIXRO0VUuDVVVBRSfVU0gVNUqUlY7QiSWgVLVEKANI5sKKEL4qCgfKuWAcgSJbTAMTWCBkG9ULEgwsHcwEihUwQpLkGB4oVLzEPL4Aw2GotUoVVoQHovRrsVXScIKU6jTUwSzmM5a6nIdoNNZh8TdDapgGYXpBSfEOZjW4qzLZEozB4n5BcHG0VW9bVrU5GxIoiKpXJGTkh8jWFQY1Q1R8ESoYvNsU6eqPQUhma6kZLFBgogXMsUDoRKshygk15JlL5JtNOuqjzIuATIIKYjOX2JQweVQ0F1M/QWqDANLlSipqboUzJEmCEqWCB0/UYJMRRTOJhIqX2ISxOwVQkSwReBAyWqEqbjaVKJISc0NEBpRJcIeIrNbpquG1VNyQAkRRLyQcLgMumCipKQboLFCdkUoVQwaNUDA6QoGiWR8G0xWKqZZHyYvkNTK0YSxmBk7Kp1FV8H6K0tEKDAgKm0+IphIl3MHzTrsVYzORaiACTS1CsIguiWSl7URKqg1H0rRVE/IljMSaQFRyViHxrsSANJPFPyJXJQBkMpbbNK2CyZrS0QWjV6TWqXArGQjTUGBaLBWleN0HIpTkYgIzNeScOlNwlVKKWwzDCWvp2CISxN1RFTDOZdzAqFSpfDZ5jW4lhJqhVTIRs9UKUgUsBlUeqdYVNUUF6dYpNwaR0nSnSYl7I9K5EiZMFw1iJZBJtNVGtJ+JFSxR8F6RghDZC5USi5KcaqTREqHGCM0O06tTJRlUUhg/UjmuU1WmzVRrKdlRQlOYQvmMhiQ1iJtk2Q6NSpm6WxTSKK4qOkND7JRSNkzkapGSjpk0c1FB8PgKNEYA8STMFFYtiXM0hKhVONNTEGlbMXCBMCjbEIEBqjYj7MKKTWoNFRSKJmlDEpUqKZuSelnVRpcVPJbEhGlgaol6iqJqhsU06jNTxCs2Y1+mWNVK9VWh0jT6RdVT4+IaGvRJkxQklSnVfDaVOoxUVLdEackqBM03CVNSdkUrE2AUSzC5gdIcEA7QZMfClUCYmYyRr6XMFhsanTFW3THwQUyUDVN8UaCr+jMdI1CJyDJfUbYp1VPxUEfIGwZTTbM6vEkQvlsE0gJEIAJtRglkgpGAuSsS+QvPo8RUKFX1DJF8SDE0l8gJXoZoHFMVWGyTQjVXpGHKFILE3yYotFQOl2gNI1JbLZZpwgGqGLwySWINkFTLhDyqNHioyDVTKihU2CEAJRFg1GyBhIkwZIyRrlNRcsCGwTCdIiGKYjNClLCJwQymkGKhUnzCpLJAI5UrU5QsgZURBSoVFadwQlFsAoks2OogHkUCTNypTSMUk1SpTsKlFBVNTtGxCGJAhfJjLNCtJCLk0FCNuRpEVFQskdNNqaDAVpegymtUUXqQ0oIk2T1SkTemxCxOwoxNeiTIDm21U6iqYoMEtMlllRshCkYaFqAU4B4IZRGKS5jXYk8OmGJQKIlnEDVQaJaaqKjRB6EqaxsguJAiRqmI2QrMU4BaPgsiXsx8ShpP1KZUcETHyYCVOFKVU1QClXB/MHC4CQaqSDINRkKwWJ2RSJMiJIpLgIsNiqgdGKQEkjiGuoezGrUy6lhMZqiEYJ+IWRJsw2QhVLoHyaodI0qKr5Vl1JgU1QWgRIkSxmEKc4EQ22qjRaa7ZPppKTr6VkG8jkXidJNNLOQUympkofTAcxRAYvmWiNcpqtGEwVNKCmclT2YWSKQNS+VVZI2dOnQsgZIaTxSiT9K0nIYqalWuJsg0QPLYEJwNVYjYkasqHg3kwR9F6QT6VGA9UhJNiMIqHmBpnJDkRFSbwqkrGcwdJelEOIO5pQKmCm8SKvsGMjkIom0dzTq6o8Fg6RgheqpBhjJwpqAkgpMpgcEmS5bCpQql4UEoZIXJCiWxrkHsmU0JlWNMgDGpYh8jVFTIQQeTF4hiXkxYa0kuBMttU6cqpg4hZVCNNlJrVTWK0sRanaULSlEpqUy2eY1+JvRsM0qVS9LNBZrSdtQsTWJgwdIFC0IVX0ZqaEj0zYfJBS2NSMqVwtDJhREwLkWjNI6BYljMI4nOX2lskx9mkUQU1mDiafkyipk82CadYFsVMZbLNOoxNES6k7mnXQamSapvQ4NWpnAOkzkQa8fQUKNmUa/FQ0ywUnpX0yymFEl6bTalKhI6fo8NYQWEgJanJBguSsgZB/VTrcVMZZkEg1QQZmdMJ1Wz1RqSSzY1OpqqzbUIUhGwxGYGJpnZEa6n4bapSQXxUcbDVTp6TksEAJopGBtRUDjZGASaykiDiYOQgiphDMVVCRqoqVJKZIL6liMi4ATQMlKxVSGDVCBJAYg01+JzDEfZJ4n7BpVDhAhQBqsQYOU7QjW4rpgZNIMmQgVGIzS4U62q2JGvpfqRywURLCVKaRiGKUyQYm6GMwPMnh6DhNE0QNqhTElTDAEIm0PQgTcZqc0/KYLEEqpbFFRKNcicTa5gOYrSPEs5pApLKpIiXKkaSmJqmfptyAYIInCW4TC8CIBJYBCmlKWJ2yaKE61TUeM6oUmadgQCVxMmK0gQrls6ESTUVlqRUK0tRlFKiKiymqGZq0TJFm6qdGpqoHdUN0LVQoDDKVhtKnTlTGFcGUwFI0RpZoZI16Jpibzc66NfiajBUMYUrRvVT8A0jJIQzEabyobI1WJOg3mL5a+kqk4qpWJADgBNcNjmCjVEmxGCWE0wWxNsz9RUMDXU2QLNmml