Час чумы (зборнік). Уладзімір Арлоў

сапраўды робіць няшкоднымі мыш’як і арсеніды.

      9

      Паэт, сучаснік Авідзія.

      10

      Лацінскі паэт III ст.

      11

      Пераклад з лацінскай Сяргея Сокалава-Воюша.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAOxAk8DAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAYBBAUHCAIDCf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAEBQIDBgEHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB79KgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFCoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUKgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFCoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQqAAAAAAAAAAUKAHoAAFCoKAqDyCpUAFCgPQAAAAAAAAAAABQqAAAAAAAAAAUNRlwT8sy5MiYcuj4mNM8fYi5mC9Lww5oo6CLAyZHCSGKMYYk2KAAAAAAAAAAAAUKgAAAAAAAAAFDTJHi8PRekTM2Xhr42Aar9SnxcnkvToc57IgbBMgQwsvWT8ZgsjNG7QAAAAAAAAAAAChUAAAAAAAAAA8mvDKkJJARUiA9fXxIDLnxMCZogPrZHjcBqU2OcxkzLcnJ5IebGIN63n4AAAAAAAAAAAAoVAAAAAAAAAABQFQUMaXhaGRKgHkihLCoBFCSn2AKEFJgXYAAAAAAAAAAABQqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUKgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFCoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUKgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFCoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUKgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFCoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUKgAAAA0GeXoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFHlwb3AAAAAAKFQAAAAc/HQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB4NCG/ioAAAAAKFQAAAAc/nQBQoAUKlSoKHk9AoUB7APABUqeSyPoXQBZl4fA8F0Wp6Lo8FQVKnkoeihoE6AAAAAAAKFQAAAAc/nQB4OCsvex8fJec9++4E6j88qeT4H5y+v0S8ZA5v8AU48a5OnT0DHH5rZe/pPj5kT898veucfOcPfZY817VfU8xD7DHy+Xrb/JdxY+bFOQ8vf0Ax84Syy6Wxx2yWh+XOXv6cY+ZkHORqf33uTzyhoE6AAAAAAAKFQAAAAc/nQAOJPfeivPNoGgPfY8dQ+eUOW/fbnzzg9M/YpD1KQH10x44sOjDZIB+cOWX6J443Rwhll1/jjLyjz8w4vaQ/mP1Tsi/wDzl+kdl8v9PfJ+a+WX6VY48Oe+7HOnvPB+X+WXauOO6waONRZe9m4+UNAnQAAAAAABQqAAAADn86ABHTmf1t7xpv33NeOpHmrDUT3X8D6Fyvnp/ZeZwXEPvvUvnk8NfH1J4AazNYE8OMssu6scdglDgb3PRXHftLrbq/yJ1ztpRiT8t88v1cwx5b9a2e94eeD8tc8+tMfOlfManBnvuksvf1ewxGgToAAAAAAAoVAAAABz+dAA8gqcC5ZR0/RvHHlV7n9dhwzy362jHRfnb9l5fA/nxll3XjjngCoBQoeT8nc8+tccer/PKmsz86Uj9NPI8u9eDlo1Fll1pjjnDhLL39IsfKn5cJNxVfUe0LX5Nt95zH77qD339CscaGgToAAAAAAAoVAAAABz+dAAAHPfvsd8dSvNXH5zUf37xU/X4n035f8A2YmcFxX770t55PzRz2+ebkAAKHB+WXXuOMzKlD8y8vf0zx8qckPd6vNB++18867PzUy9/SzHz0flylRjjP2pgbL5p3N0X5smnnupPXZnnnk0CdAAAAAAAFCoAAAAOfzoAAA5+99jzzpzxxqSiP0XxrvonI1r82/WTZRa9NSvenXnDuXvXGPksAAKHB+WXX+OMyBQ/MvLL9MsccacEe+/oT55pg0N773H55+dWXvfOPmbPy5SYxx37Ws93O9DdZ+Reg/MdSeuy/PKGgToAAAAAAAoVAAAABz+dAAAoaL99xXnmeJYT8+ZwR773P55lDSpd+sf43eVAAPByN66F8TYqY05Z9dU+Ieai996a88iJoo6iOajaROzh9txdJ9z+5W2+PdI7aiD++9O+eUNAnQAAAAAABQqAAAADn86AAB5KgoVKlChUqChUAAAAAAAAAAAAAAA8mgToAAAAAAAoVAAAABz+dAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHk0CdAAAAAAAFCoAAAAOfzoAAAAoeT0AAAAAAUHgPTw9Bienp4r6DxT0AHj16AAHk0CdAAAAAAAFCoAAAAOfzoAAAAgbL86cpn6PZV/nLz569lMnnzH37l4xy8++fEu2Nffcdr2+8MsVzllpnhOqxnRYX23Bry9XNVti+5+QV8nL7tELwkQuHY7hmVHkwOG2wk+4CvnQDnrumv3qDtuKlU2LUAA8mgToAAAAAAAoVAAAABz+dAAAAECZ80+7unUWAQ7SeSIP33a8fhtxEffl5Ea/2a4jplZf3Vc++XeWuAw7CRVWfPPB9tcbMK3Wj5atv1v6fddzz/AMYUxrztnsRjWGxpFZfyNGEwysJLD1s+Ac5d2evb1b3PESudDqAAeTQJ0AAAAAAAUKgAAAA5/OgAAACBM4DqkbVlV8ArreR56LnPG6earq7fYlvTXu7VH9W9rzyOzTq7dr5tg2+P2YZfieinVXKvrHHyyyN/S7KmwY7WT8pnhZ6M/hKwyGjLPSI2AZfWzi0q5mvOdvfev3qLueKk8yJX0AB5NAnQAAAAAABQqAAAADn86AAAAIzpkYPLxDsNfUvQ6t5LvsDU3Hy0Zfew07J6jid09h87scsfltj8w7ZOgK24g27Z9sN9zh7OIXvSVHt+mvdkOgpNxWlRSlm5bzfic9WpMLHf2utw8ebgpWi2u4OGq7OFc7ceccunu54qTzIgAA8mgToAAAAAAAoVAAAABz+dAAAAHxxalq+i5v8Akv2rG7MmiV88ssXMlssfXuGRjxb/AFR4H3HGxeRXRSzhedUnozn89wYQdVY+/W10S+Flkuhq9t2VRGectc1El4yTjryT7umHpwFVYZTo6HB22EbqLKK0lr93nSHacdKJkV6AA8mgToAAAAAAAoVAAAABz+dAAAAHwea802HL3CfZIlSdBcQ5GSg6fj777yeGXyyww9nq0f8AR/l+fhbsnAtOu6iB0v8AQvnFzt1xSun8i0PRzCLuy1/VbIsarX3G9FseJqw9ljr+w921Ta8DVWdbSu9dpUx2mt4dR2vnx032/FyeXFr6AA8mgToAAAAAAAoVAAAABz+dAAAAHwItsxtfM+K6DutD5WV/Gmy2mlbP5mxz++Jzl19ZGbWj+Pse5wkb7g4foDfcXTLymvODRZfO3OdTdY5Se+p9kz6vnX5z9Fv6Oxw/rY/03gIT82+hXUHLF79W9vs3yeP013BqG29Yun+34qTzItfQAHk0CdAAAAAAAFCoAAAAOfzoAAAAtiN7MILpl/ntX9rhNUn1rdvfPN04sK/6zo/Bsy01b1PN56HZZbRn3PK57o+ZU4vXt19VWvG22dtunn+cEw6Cmnkyu5q+RfW1Lb3uETZP2L5prv4r9S94e/PPRvv9CfFYnRdBCKOy+3jp/teLlE6IAAPJoE6AAAAAAAKFQAAAAc/nQAAABZPNNbNmiq3pdAwbrJ6vNwcrIm/LWd1t0wG038q/R+QttmGS1Srhr/RaXzGz4/unKS64ntZHz9y6WpN3rz2UXdROJkHQPx3615orfztjbQ+zfLoT8L+n43OTXfH3z9/+LRuouIJztxc1G7pb6Tw0psodQADyaBOgAAAAAAChUAAAAHP50AAAAQrHb+bNP3eO0yd51tf0DRxojnI1HXdL9WrV/RwdNddzF/okSqFJx0rz9U5XKcIRrvQ+7fbG6a7bu+t3eI26WdHRy2TB0f8AHfrHzqbNKg7P+u/OIZ8U+i2miV8NuO/f0B8ch1VcRjkLr1z+7pP6xwspuIAAA8mgToAAAAAAAoVAAAABz+dAAAAEA82/mFVdvkoFvhZdRN9NBIYEu5jWMStdWpriO1+5DTJlEDbnpmj9LJPKfntAvdCWG6vnvStTu2JHyusPZXeU32y1zrZpusteM074LX2m0bSkyuzVV5jfc9Q1F/i/nF98YufTP1rg5Rb19QADyaBOgAAAAAAChUAAAAHP50AAAAQLzb+U8TqpPUdHgpcP4TOaysfzLwLTXFxD2fyX0XxtjQy75fLafNxTKz9BNnO851dlwFZ3Fvjj1xT7Jbr89YpVe1P0w82VOr8j7h9XmK1Sczti3Xvljq36wqOj1fV3zhpOPwz63+t/N5ZbV4AA8mgToAAAAAAAoVAAAABz+dAAAAGvmX5N67+UVN/TXLhNvytcGR0WGdg2u3uG+t5SJWaw7Pg4tcV/R22q6zwr9W1eziG5mxDN2jzm/L7MPlG2yy7qYiy+2WPz1bb3zO79w9MaapOpeM+qfCrm42Zvvo+i8113av1X4tMbWrAAHk0CdAAAAAAAFCoAAAAOfzoAAAA169/JDG3ykWzllP0kBueYy8fdT2Xn6q+2fyf1DIRIfyV/01z5TlR3m2txHljqbo62DdLxHZ9I8ZeUxzyG7TTX78yuPvp79d+u9yws4k3SvHfVpJnVQGb0d9H13enV3L9P+BzexpwAB5NAnQAAAAAABQqAAAADn86AAAANe+e/kZ5ZZLRaTWl6WDW3PZSNOxUiHLqXpdncp9Wx8ygmHMWVvv2Y+Zt+Xuv5bdFpJgbJufn87kU1jH2+ntWNtr2fPXl9dmv4YbbuRou9mP08ywHK38I9tvrC24yRutJGvuj6P8hnc6sqAAeTQJ0AAAAAAAUKgAAAA5/OgAAADX/mf5HYXGSjWeYiWeJ3wa+bcfvr5bS9Pt3iPqsL6HjcvW2Eppb/AB0zZaSMPrhEwllFyeMHbNh8/wApjo+PuVno2+cFdWX0y8uZGr779XjzK6yxw3NX8NiXXjH3HTWUh+9pfVPkU5sasAAeTQJ0AAAAAAAUKgAAAA5/OgAAADX7L8kMbf7aJ320yclGsLPfFwkmonND1+4eH+qxG85rW/T8Pvz5r9UspEuzlY+cocet+bklNd+J1fO5PHyXyJ40y7idWVjeSaRHe5R/HbbYZXmWuz5q41fs6CmWqw27c7Cx7X+o/JJ5OrQAB5NAnQAAAAAABQqAAAADn86AAAAIA2fkP7K3hX2vZHNzdD5z+TOjq8XIqJ3QdxuTg/q8duKbRvefIN68J9Nytf1HlrmEzg9SXMTJVnVZCJaesPb/AFR/lvbU6L57vqfyXyxxj3N22L5mfiZKNZysLu2QvdeffXGj8yVIoUftb6d8sn0uvAAHk0CdAAAAAAAFCoAAAAOfzoAAAAgeG3grneo67yiZqtkwuvseCOyp4xIwz9d0m7eA+txy3jRqz5LcHN+52PF9bo/wkQbK0g6Rn2s357ua4+S6riSfVA2FzNLfVWvC3ecQmW2fl0GegeWErThO8iY+LMxFfMhO2wu4ztn6b8un8uuAAHk0CdAAAAAAAFCoAAAAOfzoAAAAicWVy78h+iV+hc1r/P2F+56at4OP9Z2H0O9fnH2b5ZYfTzRj52vM1m/MXXN+9EXd0351pHZ0uy+X1zbmNXxgbo/cbYXdbctZpn1PJ6A4r6funs/m+Ar7Om+PXJ4hbrfVt9+6/hr39W99wEomwgAB5NAnQAAAAAABQqAAAADn86AAAAIxBl8VfNO+59+o8haYSo177e6Zd17qt9U/fHzj7ZkIkfFzdttIwy0P3r36P+ftgzarN7YlpjlCKu10P85+gzHouc0Nb7cHS3e65FNPOm5jnCg6jc22visOxyOnb8/fMX7sutmluwy3mHS/V8dn5MYAAeTQJ0AAAAAAAUKgAAAA5/OgAAACD6tv51890UJ6Gri2i3vMc7Jh5zz2Pyv0bYfLdldxsLKZ7ZSvM1HjbD6n5bOLXnsnIiTDHVzdHtdoxtmRnVPIsr2MVfQddcjcXHdcPzhx30eSdBzWzIj6eZWcfZjNEjJTIt9lhePOl+p4yQS4wAA8mgToAAAAAAAoVAAAABz+dAAAAED98/LPywiGG/1huu9E/wCGWmX0nV7M5b6ReR/cvXbLOTl8d+uU7aqeyOJlvUc1hvnfQ46ThY9HB2VhjJujo+eam9w8qJvLfAi+qVzdQdVP+l52b1E2mjZb+oxjtkW7Re+43ujLpjsOLkk6FUAA8mgToAAAAAAAoVAAAABz+dAAAAEEZfkis8ZivdE+40yvjnq2pyP0TOQuu+WWuWc9Io1W+/K9sKeZ2HGyeVTyPj50piw73XqwlbPsNe+DWW+yscdk9TQxBI1pY6JTjs+8aRcZeYeDMgszCbbImSx9+8Xf1B1vFSqyravQAPJoE6AAAAAAAKFQAAAAc/nQAAABAPc/yWwvLDHCuG3JxrOnnm4uG+m/Ty7vNOrL1kn478vn5le3PLZTfSYS1rY3TdD9GqRxo0sgQ5dT4yyp05SD5cRfcNJy079MgX/TRpBoz+MWVidGyGyPZvMq66JOVrpfTnXcRKrOuqAAeTQJ0AAAAAAAUKgAAAA5/OgAAACBebPzCj9NL8WtPMrXVIo8378z+s4iynW27LLVuy41+efNuTn8vILzlIBX31vo9x8vX88s7nRn4y1fDPDK6NWTi6p3URcF2dNsKRq+UWTaVsuz8zhU/XMZ9T607r2DK6p6vi5jZVwAA8mgToAAAAAAAoVAAAABz+dAAAAGAwz5/qr3ftvz0A92/n3XdXDsJ27vnH1+PXWH31yLnVGzdTt++HnjpuQy9pzEQ5vtbuNhc69Xhhi5mvwWcrXloUqy34/GTB2jZ81JY+bTuxldM97NWgerqJvXbZdp25r3zqfpeRmU+uqAAeTQJ0AAAAAAAUKgAAAA5/OgAAADD4bIJBnzuxq4jBspLJh89cb9E58536xH7nVcadvvCJnqqTkvINl0XOZSxo8BynYfHfGzlRqwVvrzdVuwtjqi1/X5qrtrLfoWHPb60w/Weu3r5dhp3227Tyz1nP8ASHzy7+dtr82evsTreK2HujVAAPJoE6AAAAAAAKFQAAAAc/nQAAABYPdeRJl37j6wzsI8jknlvo8epfoOHs9frVJsplfm6mbl/arLXfIx3KVia+1z1Tr+uGrGTMrrThg7JHLSHLqSz+OcKY3/ABuxdPvjZ7ioE61gS4lPhQufE3bDYWu3XFb5119M4iZWMSoAB5NAnQAAAAAABQqAAAADn86AAAALE44pOm5LsvL7DOEyYctoOq2HzX1CjP15t8Z6L+BKv7bk9jXvE6aoe+uI/l3G009w+fhmwNrHxu/DPV8+k+g32pvrEz84Z4CNO+sfKB2+me6Y2Xl6I1njH8d3anV8VPZMGoAB5NAnQAAAAAABQqAAAADn86AAAAMHGlcK8v8AROX+s5P4eZWzV9tcneXz/wCy/PbI++rP66tvr2NFOt4CVadtvRdV9tMb556M1VbbCVrwdnHxsrDOw931j5bLs+TlcTP7Y4WXmceiT/t75q+6j7X0Rs5LhQLHf8I8juTrODks6GAAPJoE6AAAAAAAKFQAAAAc/nQAAABaa84lqlY/doiuG6J+bofplY2o6eOV3TxOr6FGsMJZxrGTEudEK61SM5hSSGZU4WrvMb75E7mP9sJeag78/Y83tbCv+uHtx4wsGXio077748BtY+1MI8anRbSrs7ph2d2PAyebDqAAeTQJ0AAAAAAAUKgAAAA5/OgAAADy8tmB7TLHw8p77T1715RnXK0Dzfc8+UH0bEydGYr8/tpk/DdhbbqvY3ScLpOL1OQhWUmqpWP257s2cn9JdB97N7hysXXy8RDsPMjRr22jzys3/GRr+mrG4y19kdnwUonQgAB5NAnQAAAAAABQqAAAADn86AAAAPDyyz0/THLz6+eWPze2+rbfe41zxw+rfruPZ8fcl9N8VN588t3vUxc+v3B0XzvR9R3l9EkXOGyU8x0F1r82Xe/IYvPwk96jlHcx+JOz3mnWlvEk0CVNNejEbnzz1dmdlwMlnwwAB5NAnQAAAAAABQqAAAADn86AAAAPmxxe+N8te75454bVuiUSwlG+JLJlf8M0ajSdJaZWwMc+R+a+i4Ot6S026vtYUG9LXldDc39CtM99xolTrkuixs3Vuu/+T67qsZLZLPbLwVfZydH1HcxJ7Tz8tKg/LJ8vHYnafP5TOh1AAPJoE6AAAAAAAKFQAAAAc/nQAAABavIFp26trrXlu1hxfTY7WpLPra55nYVhWWHvsAqrrTWubozKb037W4LDdYRpfh7yFZVuG0Tdx8V9DtJM+T8/fZBq3HdfKItyVh60eu2rcTtn5qBL1RZRth0875TI+TzjYPHb2d23z2WTYYAA8mgToAAAAAAAoVAAAABz+dAAAAGA1beKqnoeabSHgNdjufm+765mcBY7429ei5my1bY/CsNLQ7jj/R1kupr/AOuemnlpidmGvL351iZMGa0t9NqTr8jAtpRQ20xl8jKYPK4+B75z1R3uYuX3ytXJOxa+RH7KFlsPMfGk9h9786m8qGAAPJoE6AAAAAAAKFQAAAAc/nQAAABr5n+Smq/rq37U5H6VLrKj6nkcXEoMreXW8hlssI3X2OhqzouYoPaSKotLXZlJKPprOVlrvpuHgt/wuUjWO5OJ7b