Вирджиния Вулф: «моменты бытия». Александр Ливергант. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Александр Ливергант
Издательство: АСТ
Серия:
Жанр произведения: Биографии и Мемуары
Год издания: 2018
isbn: 978-5-17-109256-6
Скачать книгу
писательницы». С. 234. 9 мая 1933 г.

      33

      Перевод Н.И.Рейнгольд.

      34

      Деспот в своем мире. Интервью В.Набокова критику, корреспонденту газеты «Цайт» Дитеру Циммеру от 28 октября 1966 года. Перевод Дарьи Андреевой. См.: Иностранная литература, 2017, № 6. С. 148.

      35

      Вторая часть поэмы Т.С.Элиота «Четыре квартета» (1943).

      36

      «Дневник писательницы». С. 396. 29 декабря 1940 г.

      37

      Роман «По морю прочь» здесь и далее цитируется в переводе Артема Осокина.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAjfBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAwACBAUBBgcICQr/xAAcAQADAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAfA/yf8ASCBAgyL6/fH/AJ72Tz/OsLiVSaEdjbcm1AmpdkmpHBFYYJrH0PBiMsyIiHpCQxyEJNEhglYRmpDaO5FDGhFiBoYkOlAyeg8nV5M27PKfrHKe7KDRFpRrWArNsoesuRgBWNZgMoQYZkMAkZYgQOkeCQ8MoemKkNmGEkcjIIMBhhoZ5qTFBpQ9IyEqKu+XbYefXYsNZcVLgsMnJki0Apcu9Xmh1O08u1xlcSy5xd5zVW7Ku1UvIkp0m86x05W+V6l14NCv0myyqn6MoWk3HPrHtApSYdrjp0bzunY+Z75gvZ3Fy+lfX8yb0ZTtFKajIjoZDDFTZUGKlUGaaECHP0kUtjJesnaHmBzYXTnLqZZHIhpl0U5zAzsU0ZIKIbJIyiA2dtwQoqPJJoK1XpyAkqQqjBBkiy5VqErdAAVjqRkR5RBYT+Bv2/6ugQIMi+vPxf593Hj80tKYQawNgRupRypuklYCA2g9A0SbI0hWYDCDUsyRYJVj0jUhlNCtTKyU5e5YPCbUz6J0uDADOuYed1+Ouns8p+3GkdMUu0R6HJwtM4ekDaBY2jKMhgMMyjDGhkMgkZBAgQOBwKTDEDkZQaW9MNIdJMaBZCS5MVZY6NFG0UmKNLegNFnle/8AB0NFsnLpTbzW6zsXNdNvNPrGr9WVtjpa51sXNdlnUuHUbRr3Qtz4tKradV6s6PbPIRqmu1hrLDKqDpyDUyJqTFZRPyq9x26R5m9il1zjXtSeDuPseddb5gCHIVEaRTUpS2G5W6kFOqyu63zkOcUPpNTr8bDkSLSqntRsiYwbMUDHFhyiXiFBETzRNojqiuXugTSBoABgHCxcxoprIshBiQ5IObayI6ipmFJSIl8B/uv1dAgQZF9g/jfz7uHH5YXRiDUhDlaKMjNkqwUjRSdGREZGaCUpDeBEcimm4tjHNWOkxpvLQgipyKJFS8iNFNKElL0lDoOXXlPn9nins6/NvsxTU9d6MqjeAVDk41zE1gNCByMMYCY+RrGMyBEZQyhIcGASEx6MoaGGPkIgVGQTGoeg8siaTG5mRpdc2oqnA4ukklmTv+fWTNTYqVBunFpAqdO7Ylp22TiUaN289ploQN987aNooOin5trAU7znrSe3Gv0VdcQNYC5Q5U1Q9GLWPHa4W0UqakRXS/O6NhzO88k+1a83rPrcDqQgOiNAeQUs4jDjtpPAOFYaSEqFNESHm85p2jTUWW9EiQdB9CEAZZZT0CzGBHoIwKJbcmki40gQc5NbxnQ5GICDUSGBhklYZkIapIBLUsin4GfffqyBAgyL6/8Axf593vn8rNp0maIOJMszoP0CUQ4DuTaU8MgexCiw8sM1Gl5kYwzJDT08NNCPLLQ+k4USZNbbNARoXF0ea8+7zd168g7lrm61joy1zqwGxyI9wCxlJjECBIbRlDWZBIwzAOQmZDMiYpFQVGUAocDWZQgwxyCQJmEJj0Fh4olZ3c8+t1hrr/TjHpTM2VM0u0yvZufbbeO7jnrXumdM7siKgXE/OxC1/oyrNM+g+f01G6t8aaxyJ0Obneid/PU6w0VfrNH0YmTkxUHScgeK2nk3rdM7PPS0yvduXTYoXqjhy9f9nlb928xWNAsizI0uHNymgjkUsAVpzJFSHNjTbFGgDRBigyWlyJN7Rt0mFcjhwc6gZEpmaqQ01DUsFluYckth2wsjRWERpMMwgUk6gcEQMA4bpbROkdK+AX3f6wgQIMi+wvxn5923l8wmmZE8ojJyrWKC6hGR4Rxl1MSOCVohoZI8YgwD0IlhQQIEeSQzIPsexsoSk9lDhtyPk6/IvT1cH7no/RMUev756n2c8TSDzUa4DYyjINQgwxAgQYB6MBhiBA+TFCRkMowzCDodJkeGnKmNNEmySEl4aDRkUiKPNSIYmFC85dSqo9SxqbFtCXL2Hn1tcq2rjvKNK74jVLKdhm3StP7Mk3sHPpEuZkOI1vnDtOzNO7c9Z6c6LfOFpFPvlJih0SIciKiaTaY3PztwEk2HHWel0nnftfz+b1V6Pl2G+ZZJAYQ+SCqam0YQm2ptwhx03lRs0+KfKzRByYJqxuYMOdtMvacMEgKZEDzMDcUNvEDiAFsZiXlLAwBlkeDKC2HYwMSR5GoGyVQ+QED0Rs7+BX3n6qgQIMi+wvxv572/l8vOik2mMIONBECO3baKUxA9jwyIQ2gYCuYk1KpKE+0CaG3GgYB6LOiOA6DpVeT1bn14Rh2+O/V14j356ttM/LWK1q/ZhD0zj0k0CzDGMwCDAIECBAgQZBBgEDkYYgQFgIiTFsEaWROPcvl4pSs9GijaxHpCpMoyiRBIztjSZLyuwyu/w1m51GpCayBU5c1bY1JTjNSkzy7LKte6IuMaiWqjWQsTUWkClc4XvPDrVbzHa0rtyrtM6jXMGiLLDUzsrh6qLU3fPpY53Dqb/DWyitiyO2cj918/n9r9Pz59yOQapIlOWKocViw4YYBBwn6SCQ0KJnoVoMkGHMaLQeh1yO3ETIgyTkZTiNxoaRJqWoAqHLO5ktwJqLmSaBojyTWPZGBqCMrpJLDhEyTFUOb+C/3n6ogQIMi+wXx3593Pn8k+iYMuhKYFAIGtEptQpJFEuhykBQmGACAoK0OJJd5CVRgBIkNNYIMsh4Vzzh6fN+fb4x99cp78q9q3x2YzV+vnrdYjXDGJgaMMwCDAIEGQQYBAgQZDAZBAgfIgazIPRlB5c7HSDrnKi5ebj6KDpE7KzzVVvlHtNZkDQTM7JNR9ImZXec+s/K5EuQqgXEhOdF2uVQ7UmGClDpbjyaMZMgJLPL0vtyqNpOizzus0m7wq1xum6ILBp/Zjr/RjUdORYqZnUmaA1HuXBZ46Tc7kJ2mV2EvfOWvRvFHuzbyd77uYCATVhpOUwy6zOj0ra4jKoCcsJFI0ypI0UwcOahZk/SZthAdaFTHYSBgMgK4iTYVcgzmsYEHKnsVElFfnUOXJAQYgKxMioQrPUiJz7IskLIiZg0fBT7v9YQIEGRfYX5H897xz+U2lDzqVspNmYI8jqHsSCoGDhS7lrcVUdEQAySKREhtuTNRlkipkChzTqKLG+aeZ2eOt+ryP9FloXTEzN22O0DSNX6+eHpLXIKMgOhtGEYYkYZkEGAyCDAIECBAgQIEDgfISQGg5D0Sc6k50KpbTuOfR0kLWIdzIipMuPaiXMa5ayTLssNROcjPLensfNtMiotTc46FRZ50Fk6HsvHdXvJ5c3OolzC0U/OtT7M67SNj59Mo1Pqz6N5u+sdeeGa9vnSbZ6514YZPxuHpMqKh6RkJ2V2WWkhPArTG73Ouic9e7PP5fVHoeZYa5wldhUiTKDkBTfSbIalHipDT1AM7akx04IkM9ItBmjVI9LJacpjQhZ05po2jQCzMJtAzGIg5aR4JVEWRkE1kZIQ20SLVjoxhhgQHAKSvzr4K/cfqyBAgyL7A/HfnfeOfzH6jAapcGGyMI2OVY2PctAEJ9DKb2j2RwEM0CmooHbMiOBGZEKXr/AD6884Ovx9t1+OPpefTOrM8VvXF0VGs6P38ldrm8ce01jWNBrECDIYDIYBBkEGAQIECBAgQIECDIPRJzZE8AWWC0aKDcSIq95tZMXA0hA9GQEyDtIXLRWGWppDyx0sBvnB0gZKTaFjk50uBorTCukeRrsPLWmejFN0zrfVMG5rdZPLt8qtMq1Pqyvee7vC+c+njEqYtzX6RrnXhf8mzGQ9JiaTkD51c426XX6xY56WGb2HO+58B9HuXzul9/K9ojTIqVSemC0IGBZE5ay2zNR5oyIcOU1HGRkugaeBA0H2GYoShOQNpoAVR83gDsOCRHmo0sKGw25hWMofoBYcD2FsjBT4D0TrB5nwF+3/WECBBkX2J+R/Ou28vmSNWa0FEaCZZNaxQFThNCMPELFkVB7ZbRqApjhqHgbGSGkxwhJ67zaaRxdXlPl7vFn1WfK/U5jS+ged1EDmvp8lfrETWGsYGQYzIYBAgQIECBwYDAIECBAgyCBBkMAgfJkCIkRTk41waW6WVMTUyLlRdhlUmXW6xYZXA0iLakwyBGpOGeDYebotId9zXlkO02ntXFR04lrWuqJ2b3fztJmVUHZMLRVu0QqNT6spM1ZZu6xqvtbFz3DtU206/0Zha0zv5pudWeN0e+R1UW5PNWOVWeWkDSYdxMitg59dpzPZ3lR7t38q+6csCemFVFzufvD7K7MOE2pHMmQ2GOQJSlS6eKeUQppyVe7PrnKA6Q5BZmLQqrIkNSHpMlxoeCocMoOkahkJoyajmARJofZCgg5gk7O0yD4D/cfrCBAgyL7E/K/nPZuLzZepnQSGJzdIkICmZpJR5JANRgMWZofYRjwjwKaAUepO1gQJrXebTT+Lp8zeb6Pjz6M4p7fJIirrLSzzfPvQ5qjbONpA2MY2jAYBAgQZDAIECDIYBAgQIEGQwBEPgbQ2h8iQ5BU8AhElyZvAPDCeBNaucNbLLSO4h6LauTak3zGF7jqeXGqa7SGstMtNi573vztb/kvWeyIO6m5Owyc/F6z2zr3VnDos86u+em0QaVB05610ZzYu+xp0t1F5zXW6zo/bgJqu0ip3z3Dh6dd6sMpwNZFSn41KmrDK9d6sSJzs3svPp1/jv6E8HH6c7/ADQsVAVTmHscyFAOVauAhmW2GKE50xElg23DgQ7C0JmbTqCSoGTNSkkQHccb0IFIxEZU8bpbZJbUeTKcaAVEm1EzD6uRZGhMRgDhEh/Az7j9YQIEGRfYn5b877dzeZK1QmopUomZcrO4+bex7UhrNSVEcH0JmKHCcEWGajIR5DtsFV466fw78j8zu8YdfV5n+r44lTbZauDXOnGn6M4OuYmsAKjDEGAQIMhlGGYBAgQIECBAgyCDIEkyAwyxBmSRIeKQEVSZcek1kjOpkMVJKpMh5q5x0fLY1c5XqnVhOi9g59Z8OfnVbcaz1ZyZraubS95qenPyJ+bo+lQtJs8aND0f0MolqwhxKMhuHFeld2Wt9EBqegcHRr+0bJhpMzcDSed+jzw6iDrN5hrEqYdzLhw7WQuMdJ+ems9XOJiDZObTZcq9JeefQzm87ovdzZtJux1nA40sYjkyJTUCkHk3tDLDBWQ5FEynKpZEynhkeAjQpckmOyK6y1JahZUOE5habDQsy9OQ5hZ22UCXDQWg+iYDrbUNSbIYI6PgR9v+soECDIvsd8x+d9y5/MzRHYepykW1KTq87wiawokg0rFLDcVJ9p7BokiHLyDWRM6rM6qc9ebeb2eM57vJP1/LU6zYZ3Il7Dz3ovfz6n280e0kTIuu3hgIECBBkHIYxBkMAgQIEGQwCDKEGGIMgSR6HySos01MzpwR6SFImhsnZuZnY2sBMmjJ3WGp0CEylSbRa5abpxayZJ2TssXzn08KrZWudwqHC2Hnu+5mwKHqlo8iEyDoozUDSbzDS2yej9uWv9GF3jrZ525Gzc90uqiWqTbKi3yFRf8ANtp3fy2/PoWWQb0ETi3MWkClb41fZabTmvcPjT7f38y26M3Dn6QqVfFJo6RURocSKsahkhadblcCSeFfFWuqI0yhwAzGpHEJsLI4FYUUyiBFDRL0HNgztrUtqFNNkUgwBKm2ZZDTlUKUpH04rj4AfafraBAgQvsd8x+d9y5vMCyvVTrmXcPaFnWZozWQSeRJBAKwLgTJVpsszWJAKsijqtaw10bh6vLHlel4w+yy1HsxkTd1je8cGkDQ4b73n0++IdBoPQyhoIECDIIMAgQIMhgECBAgQZDAIECBARD5HIemaSRNzMqHQJo01IljaciRLsc9JEOXNml7Tz3R7QNh5cC1Ph2mdblwXGstuerDE5162VD0TOhnl0e8Sszofm7VPQtN7M4VzsWGlfc5G4VXpJk6LbKs1z2Pn3AzaebQTA0ozdXrlXaRcY66/wBGLwiVNrlpPzuq2zG1VbQaXPzqfnVml1/ir6SeVyds7eKbopVy+5GgzI6HyChtluUtQwoMMzJQQpeWYBMjg1Fq5QV7oQmDM08GMyOPI506nORHGQVbDYiXQ9mBJMoZpRoYZJTI6AvP4B/afriBAgyL7HfM/nXaOTzI0uRakUSLUqph5VmSRQ2QjMVIIMSSrGMYCdJGCSAZjKK/O+XeZ2+Y/L9Hxr9SubenzWWd2uemy8lbn5+3K/Z5eQ+1ww9ZYzAODCGsyCDKGsQIECBAgQIECBAgQIEGQQOQeAsss1ImnDfJLzbWAtSIbGSs2dURE2NBOSpyJd5hqKkaSdDC0hgpblw6NohaKywq1wcPVVeymQ4tKr2nXuiZsGAmxVZpMDRbDhWs9GddpE2LenW6QQBiIO/59ZCcGlFuBt3uFxLVJtnDuLPLSzzqu0mJc6z1YHhvHY52ZLZsz1h5NfQjDztx7cJdo+qZKQkmKUSTCFLgzSgamZikYEmiqgOwVGQsmmUnXT6kUEVNA1jCiyYZWxdpZkI4MkyAkNQexoSBGZGGKSLI9KMP4G/a/rCBAgyL7HfLfnXaeXzDuJe5GigplpFQ0mdRgCBFQSTEhmmtjYwGIyqkVLS6rO+Q+T3ck87r8UfSVyX2MHos8tGM2nlvRu7HSu/lqN8mMFRhiBAgwGQdI2jAIECBAgQIECBAgQIMg6QiDSYBNlhvRKi5edjaky5EuRLC0RMbJ0VMirDOzorrlrMotc9LbF2WbiWSZK3SbzDS+5Xr/UipSs3F0K3SZUhk9f6IGzWOnITWy82stVTayEWu9OAaU/K8MY1C0kkl1jtf4aDFGtQqUyKa1Tb5JObF7VzXSaodTpvZzxqQqVxhYKVhJ0zmr6GeJHq/t8643zHTeApGIyk9DIk5UPJmQZjZdfmSG30hIzRgTUEZM1QKZaEEeGAG0HplkwrgwYBoRwOCkgZkig1CoUymsOhQsJkE0n4BfafriBAgyL7BfK/nPd+XyngB2WiRSsLkQDTjwzNS7UOR8EPIstEEptItGJHDTejcfTyHyO/meW3jH6R829PJlKHcnTlZ3Ol6j18+udWELaHw42qaxIwxAgyDkYBrECBBgECBAgQIEGQQEQxjkGkdJZ4ay86lzWAkTWQi1MmXcYaxbkqaFGtSJoLWzc+lxjdFtFbopUvItz49WoZRPyZ5cTRApSJca1cc9bh52ms9eejelnke3cd0u86X25ZHU65VesDaIM0NjT0zpkTNLPLvsdJkOu0lwxsenU6ZgpNZaZWVFlnWldvPQdGQLVhjZERrW04v0b51/SLj4uodfLIpYHJcyGmoZINApoebciQwMGJZWmgJtqSY4T2lo1bGwzGIizSpW2kQsbHNBlpAAazCJQBgeEdjqSljmS6MMoUGWHJ+AH2v64gQIMi+wnyn5x3Hl8uYwRTrHNFEWgk3V5mXFhsMkLJFglUApsERAQOXq3Lvyby+zkXH1+Pfplx/2cY1SNqTNDan53Tb5RLmm6Mg1LQjaJrHIwxAxmQch8jWMowCBBkGggQIECDIZQ8CQPQeaY1Oy0l51OirbHWTDj0nJmSlzcalFuSy7TOotKDc5HJl2EVGaKmRFTtF1jcvN3WNbdwXCs1nuixzq25yJZU7Td81OZz70sjosc6pdpo9orNM3BDuarbPLHqpEM0lhnZ5cHSZcVtXLtR6xfY2ynU6RLllTpdc7rK3JvCi2zpN8qDpxt8NTSV2qusn0flr6H+LHq/p8226FW5XFyNi3zejLeRECvzZoYxRIJCbtDA8UkIg0pdbZY6kFtzUhEaWNslKPnRoeVNVneWZAjLO1lOBIhGuQ505GbceEAlgPF8BftP1x