| Автор: | Владислав Корякин |
| Издательство: | Паулсен |
| Серия: | |
| Жанр произведения: | Биографии и Мемуары |
| Год издания: | 2018 |
| isbn: | 978-5-98797-205-2 |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Пер. Б. Томашевского.
2
Здесь и далее источники даются в сокращенном варианте, полное наименование см. в списке источников на с. 247.
3
Стоковый ветер – нисходящий ветер, направленный вниз по склону и обусловленный выхолаживанием поверхности склона.
4
Пер. М. Донского.
5
Кут – тупик; в данном случае тупиковая часть залива.
6
Фен – сухой, теплый сильный ветер, порывисто дующий с высоких гор в долины.
7
Эпизоотия – эпидемия у животных.
8
Пер. Т. Левик.
9
Отверстие в палубе для удаления воды.
10
Снасть с узлами, часть устройства для измерения скорости судна.
11
Здесь и далее «Король Генрих IV» в пер. Б. Пастернака.